Dunash Ben Labrat
Dunash Ben Labrat
| ||||||||
Dunash ha-Levi ben Labrat: Poeta, gramático y comentarista judío medieval hebraico- español de la Edad de Oro de la cultura judía en España, escritor de una Réplica a Menahem ibn Saruq.
Sumario
Biografía
Dunash ha-Levi ben Labrat nació en Fes,Marruecos.En su juventud viajó a Bagdad para estudiar con Saadia Gaon .
Carrera
Dunash es reconocido como el fundador de la poesía hebrea andaluza.Fue el primero que introdujo el metro árabe en la poesía hebrea.
Aportes a la poesía árabe
La poesía árabe tradicional fue construida sobre patrones de sílabas largas y cortas gracias a la innovación de Dunash, quien fue el primero en crear un nuevo indicador hebreo. Este metro formó la base de toda la poesía hebrea medieval escrita posteriormente,lo cúal estuvo sujeto a severas críticas, por parte de los estudiantes de Menahem ben Saruq, quienes afirmaban que,particularmente con la introducción de formas árabes y cambiando los estilos bíblicos tradicionales para que se ajusten a los esquemas de métrica y rima estaba corrompiendo el idioma hebreo existente. Por ejemplo, en su poema clásico D'ror Yikra , comienza la segunda línea: Ne'im shim'chem ("agradable [es] tu nombre"), con una forma modificadora del adjetivo "agradable", donde debería ser na'im .
Publicaciones
En el campo de la gramática, el trabajo principal de Dunash fue un libro que atacaba a Menahem ben Saruq y su Mahberet ("Cuaderno") por violar las normas religiosas y oponerse a las enseñanzas de los sabios.
Dedicó este trabajo al líder de los judíos de España en ese período, Hasdai ibn Shaprut . Con este libro, se convierte en el primer gramático hebreo en distinguir entre verbos transitivos e intransitivos , el primero en enumerar verbos por sus raíces de tres letras en la construcción de Paal , y el primero en distinguir entre raíces "ligeras" y "pesadas". También condenó a Menahem ben Saruq por no ver la relación entre el hebreo y el árabe. Dunash también escribió un libro que contiene doscientas reservas sobre las enseñanzas de su antiguo mentor, Saadia Gaon.
Los estudiantes de Menahem ben Saruq lo condenaron por usar el metro y la gramática árabes en el estudio del idioma hebreo y temas de filosofía judía sobre los cuales estaban en desacuerdo. El rabino Abraham Ibn Ezra también escribió una respuesta al trabajo de Dunash, en defensa de Saadia Gaon . Estos desafíos fueron enfrentados por Yehudi ben Sheshet, uno de los estudiantes de Dunash, quien escribió una obra en defensa de su maestro que se oponía firmemente a todos sus detractores.
Fallecimiento
Dunash ha-Levi ben Labrat falleció en 990 a.n.e.
Después de su muerte
Tras siglos posteriores a su muerte se realizaron debates sobre la obra de Dunash, fue Rabbeinu Tam , nieto de Rashi , quien intentó juzgar entre las dos escuelas de pensamiento, y por el rabino Joseph Kimhi , padre del notable gramático Rabbi David Kimhi ( RaDaK ), quien apoyó las posiciones de Dunash. Sin embargo, muchas de las cuestiones planteadas por Dunash aún no se han resuelto hoy. Dunash es recordado como un poeta y un gramático que descubrió muchos de los principales problemas de la gramática hebrea .
