Globos de espuma
| ||||||||||||||||||
Globos de espuma. Libro del escritor, profesor e investigador cubano Pablo René Estévez Rodríguez, publicado por la Editora da Universidade Católica de Pelotas en 2006.
Nota de contracubierta
Libro de poesías para niños del escritor cubano Pablo Rene Estévez. En sus páginas el autor manipula los imperceptibles hilos de ese mundo mágico moviendo a sus criaturas con la ternura de un eximio maestro, conocedor de la delicada y frágil sensibilidad infantil.
En las alas de sus globos coloridos navegamos hacia un universo mágico y vivo, donde pájaros, insectos y animales dialogan o simplemente van tejiendo los hilos de la vida en su trillar constante.
El ratón travieso, el grillichiquitín, el zorzal y la abeja vieja forman parte de las criaturas de este libro, así como el cielo, el mar, la tierra, las estrellas y el viento zumbón... Globos de Espuma, pues, posee la belleza y el colorido necesarios para estimular la imaginación de nuestros niños, ofreciéndoles la poesía de lo cotidiano en un bello lenguaje literario.
Sumario
Globos de espuma 9
Balões de espuma 11
Grillichiquitín 12
Grilo pequerrucho 14
Chirrín chirrán 15
Chirrim chirram 17
Campanita tilín tilán 18
Sino pequenino 21
Sal de la cueva 23
Sai da toca 25
El sol 26
O sol 28
El zángano Hormigón 29
Zangão-Formigão 31
Gallito Crestín 32
Galo Cristin 33
Mariposa 34
Borboleta 35
Va la luna 36
Lua vai 38
Viento zumbón 39
Vento zombador 41
A la sombra de una ceiba 43
À sombra de uma corticeira 45
En el huerto de mi escuela 46
Na horta da minha escola 48
Un oso soso 49
Um urso insosso 51
La mosca azulona 52
A mosca azulona 54
Vuela palomita 55
Voa pombinha 57
Mi gato siamés 58
Meu gato siamês 59
Dime dónde 60
Dizei-me: onde? 61
En un naranjo viejo 62
Velha naranjeira 64
Un tesoro de ají y de col 65
Tesouro de couve e pimenta 67
Estrella, estrellita 68
Estrela, estrelinha 70
A la orilla de un pozo 71
Na beira de um poço 73
Una abeja vieja 74
Uma velha abelha 76
En un montecillo de oro 77
Em uma mata dourada 78
Un pájaro prieto un día 79
Um pássaro escuro 80
Sobre la traductora 81
Sobre el ilustrador 81
Datos del libro
Editorial: Editora da Universidade Católica de Pelotas
Edición bilingüe: español y portugués
Traducción: Soledad López
Colección: Islazul
Proyecto Gráfico: EDUCAT
Edición: Matilde Contreras
Cubierta: Luis Fernando M. Giusti
Corrección: Matilde Contreras
Ilustraciones: Fernando de Souza Mendonca
ISBN: 85-7590-060-9
Datos del autor
Pablo René Estévez Rodríguez (Cifuentes, Villa Clara, 1946). Profesor, Doctor en Ciencias Filosóficas y escritor. Miembro de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC). Entre sus libros publicados se encuentran: Linda (1996), La Cuerda Plateada (1998), Linda sube a las estrellas (2000), El tocador de pito (2000), El perro-tren (2000) Linda en la Ciudad del Sol (2001), La Casa Redonda (2002) y A Educagáo Estética: experiencias da escola cubana (2003). Ha obtenido numerosos premios literarios y reconocimientos por sus aportes a la cultura y a la educación. Entre ellos, la Medalla de la Alfabetización, la Distinción por la Educación Cubana y el Sello del Laureado por la Cultura Nacional.
Fuente
- Estévez Rodríguez, Pablo René. Globos de espuma. Brasil, Editora da Universidade Católica de Pelotas, 2006.
