Diferencia entre revisiones de «Guagua»
(→Fuente) |
|||
| Línea 21: | Línea 21: | ||
Guagua [[autobús]] o [[camión]] de servicio publico, nombre dado a los autobuses y camiones de servicios urbanos. Vehículo automotor que presta servicio urbano o interurbano en un itinerario fijo. | Guagua [[autobús]] o [[camión]] de servicio publico, nombre dado a los autobuses y camiones de servicios urbanos. Vehículo automotor que presta servicio urbano o interurbano en un itinerario fijo. | ||
| + | |||
| + | ==Etiologia== | ||
| + | |||
| + | Tal vez habría que empezar diciendo que la palabra guagua se usa en la expresión de guagua y como sustantivo, equivalente en este caso a autobús. La expresión de guagua, 'de balde', es más antigua y se registra en [[América]] y [[España]] en el siglo [[XIX]]. El cubano [[Esteban Pichardo]] ([[1836]]) fue el primero en registrarla, según Corominas y opina que puede ser adaptación del inglés waggon, 'carruaje'. | ||
| + | |||
| + | Los americanos, denominaban así los carruajes de transporte militar y un automóvil mediano empleado para el transporte gratuito de personas, por lo que es probable que, luego de la ocupación americana en la isla antillana estuviera en uso dicho tipo de vehículos. | ||
| + | |||
| + | ==Historia== | ||
| + | |||
| + | Por el año [[1700]] se introdujo en [[Cuba]], la [[calesa]] procedente de España; este transporte se convirtió de inmediato entre los favoritos de los primeros habitantes de la villa de [[San Cristóbal de la Habana]], aunque luego llegó el [[quitrín]]. | ||
| + | |||
| + | En [[1800]] se fundaron varias empresas de ómnibus pero tirado por [[caballos]], [[mulos]], etc. También hicieron su aparición las diligencias para los viajes a los pueblos cercanos. | ||
| + | Durante esa época se realizaban en Cuba obras civiles y militares. Los trabajos se demoraban porque los trabajadores tenían que ir y venir desde sus casas a pie, ya que ganaban muy poco, y se dio una orden oficial de que a los trabajadores de esas obras no se les cobrara pasaje. | ||
| + | Se cuenta que pronto los habaneros hicieron extensiva la denominación guagua a todo transporte de pasajeros. | ||
| + | Aunque existen investigadores que mantienen otra opinión, asegurando que los carros, los ómnibus, guaguas de principio de siglos llevaban un "fotuto". Hoy se le llama claxon, que al oprimir el conductor una pequeña palanca sonaba: gua... gua.. gua... Entonces decían: ¡Ahí viene la guagua! | ||
===Sinónimos=== | ===Sinónimos=== | ||
| Línea 30: | Línea 45: | ||
Puede referirse en algunos países a: | Puede referirse en algunos países a: | ||
| − | * Un autobús u ómnibus (Principalmente en el léxico de las [[Antillas]] y las [[Islas Canarias]], [[Puerto Rico]], [[Cuba]], [[República Dominicana]], etc). | + | * Un autobús u ómnibus (Principalmente en el léxico de las [[Antillas]] y las [[Islas Canarias]], [[Puerto Rico]], [[Cuba]], [[República Dominicana]], etc). |
* Guagua el municipio de la provincia de la [[Pampanga]] en [[Filipinas]]. | * Guagua el municipio de la provincia de la [[Pampanga]] en [[Filipinas]]. | ||
| − | * Un bebé o niño pequeño en léxico cotidiano de países andinos, vocablo tomado del quechua y de la lengua aimara usado en [[Chile]], [[Ecuador]], [[Perú]], [[Bolivia]] y [[Argentina]]. | + | * Un bebé o niño pequeño en léxico cotidiano de países andinos, vocablo tomado del quechua y de la lengua aimara usado en [[Chile]], [[Ecuador]], [[Perú]], [[Bolivia]] y [[Argentina]]. |
* El [[mamífero]] [[Agouti paca]], usado en [[Colombia]] y conocido en otros lugares como tepezcuintle o paca. | * El [[mamífero]] [[Agouti paca]], usado en [[Colombia]] y conocido en otros lugares como tepezcuintle o paca. | ||
| Línea 41: | Línea 56: | ||
* En Perú, a las Guaguas de Pan, cocinadas en la sierra del país. | * En Perú, a las Guaguas de Pan, cocinadas en la sierra del país. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Imágenes == | == Imágenes == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Archivo:Guaguas.jpg| | Archivo:Guaguas.jpg| | ||
| − | Archivo:Hpim1298.jpg| | + | Archivo:Hpim1298.jpg| |
Archivo:Omnibus_urbano.jpg| | Archivo:Omnibus_urbano.jpg| | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | |||
==Fuente== | ==Fuente== | ||
Revisión del 11:56 9 ene 2014
| ||||||
Guagua autobús o camión de servicio publico, nombre dado a los autobuses y camiones de servicios urbanos. Vehículo automotor que presta servicio urbano o interurbano en un itinerario fijo.
Etiologia
Tal vez habría que empezar diciendo que la palabra guagua se usa en la expresión de guagua y como sustantivo, equivalente en este caso a autobús. La expresión de guagua, 'de balde', es más antigua y se registra en América y España en el siglo XIX. El cubano Esteban Pichardo (1836) fue el primero en registrarla, según Corominas y opina que puede ser adaptación del inglés waggon, 'carruaje'.
Los americanos, denominaban así los carruajes de transporte militar y un automóvil mediano empleado para el transporte gratuito de personas, por lo que es probable que, luego de la ocupación americana en la isla antillana estuviera en uso dicho tipo de vehículos.
Historia
Por el año 1700 se introdujo en Cuba, la calesa procedente de España; este transporte se convirtió de inmediato entre los favoritos de los primeros habitantes de la villa de San Cristóbal de la Habana, aunque luego llegó el quitrín.
En 1800 se fundaron varias empresas de ómnibus pero tirado por caballos, mulos, etc. También hicieron su aparición las diligencias para los viajes a los pueblos cercanos. Durante esa época se realizaban en Cuba obras civiles y militares. Los trabajos se demoraban porque los trabajadores tenían que ir y venir desde sus casas a pie, ya que ganaban muy poco, y se dio una orden oficial de que a los trabajadores de esas obras no se les cobrara pasaje. Se cuenta que pronto los habaneros hicieron extensiva la denominación guagua a todo transporte de pasajeros. Aunque existen investigadores que mantienen otra opinión, asegurando que los carros, los ómnibus, guaguas de principio de siglos llevaban un "fotuto". Hoy se le llama claxon, que al oprimir el conductor una pequeña palanca sonaba: gua... gua.. gua... Entonces decían: ¡Ahí viene la guagua!
Sinónimos
Otros significados
Puede referirse en algunos países a:
- Un autobús u ómnibus (Principalmente en el léxico de las Antillas y las Islas Canarias, Puerto Rico, Cuba, República Dominicana, etc).
- Un bebé o niño pequeño en léxico cotidiano de países andinos, vocablo tomado del quechua y de la lengua aimara usado en Chile, Ecuador, Perú, Bolivia y Argentina.
- El mamífero Agouti paca, usado en Colombia y conocido en otros lugares como tepezcuintle o paca.
- En México es común que los niños pequeños se refieran así a los perros.
- En Perú, a las Guaguas de Pan, cocinadas en la sierra del país.
