Ivar Aasen
| ||||||||||||||||||
Ivar Aasen. Fue un famoso botánico filólogo y poeta noruego. Se le conoce por obras como: Ordbog over det norske Folkesprog (Diccionario de noruego) y Norske plantenavne, 1860, (Nombres vulgares de las plantas de Noruega). Como reconocimiento a sus aportes, fue erigido en su honor un busto de Aasen en el Concordia College en Moorhead, Minnesota a instancia de Peter Reite.
Sumario
Síntesis biográfica
Primeros años
Nació en Orsta, el 5 de agosto de 1813. En el seno de una familia humilde, su padre Ivar Jonsson poseía una pequeña granja de la que tuvo que ocuparse a su muerte en 1826. Autodidacta aficionado a la lectura, a la edad de dieciocho años abrió una escuela elemental en su parroquia natal.
Dos años más tarde, en 1833, entró en la casa de Hans Conrad Thoresen, el marido de la escritora Magdalene Thoresen, en Heroy, donde aprendió elementos de latín. Con el tiempo el joven granjero adquirió conocimientos de varias lenguas y se introdujo en el estudio de sus estructuras.
Estudios
Hacia 1842 ya había conseguido liberarse de las tareas del campo y pudo entretener su mente en otros menesteres. Primero dedicó su atención a la botánica y trató de aplicar sus conocimientos de latín para nombrar las plantas noruegas desconocidas de los romanos.
Más tarde trató de darles nombres noruegos, encontrando grandes dificultades en los dialectos que se hablaban en las distintas provincias, por lo que decidió dedicarse al estudio de tales dialectos. En 1843 publicó una pequeña colección de cantos folclóricos en el dialecto de Sunnmore, su distrito natal.
Obra
Tras innumerables viajes por las distintas provincias de Noruega es trasladó a Cristianía (actual Oslo) en 1847 para poner en orden sus notas, trabajo que culminó con la publicación de Gramática del noruego popular (1848) y Diccionario del noruego popular (1850).
En dichas obras demostraba la unidad del noruego existente bajo la variedad de sus dialectos procurando reducir la variedad de dialectos a una forma normalizada con la idea de reconstruir una lengua nacional noruega que pudiera ser empleada en la literatura y en la educación y pudiera competir con el danés.
Relacionadas con el idioma noruego publicó:
- Det norske Folkesprogs Grammatikk (Gramática popular del noruego) vió dos ediciones la inicial de 1848 principalmente descriptiva y la revisada de 1864 de carácter normativo.
- Ordbog over det norske Folkesprog (Diccionario de noruego), la primera edición data de 1850 y al segunda de 1873.
- Prøver af Landsmaalet I Norge, 1853 (Especímenes del idioma nacional noruego) trabajo que incluye textos en diversos dialectos así como normalizados, desde cuentos y proverbios a traducciones de Shakespeare y Schiller.
- Ensayo sobre los dialectos de Noruega, 1853.
- Norsk Navnebog, 1858 (Repertorio de nombres noruegos).
- Norske plantenavne, 1860, (Nombres vulgares de las plantas de Noruega).
- Entre sus producciones literarias se encuentran poemas idílicos y retratos de la vida rústica noruega. También tradujo la saga romántica Fridtjofs.
- Ervingen, 1855 (El heredero) comedia con cantos que fue varias veces representada en la época.
- Symra,1863, repertorio de canciones.
Reconocimientos
Muy pronto en su carrera, en 1842, comezó a recibir un estipendio que le permitiera dedicarse por completo a sus investigaciones filológicas y el parlamento noruego, consciente de la imporancia de sus trabajos le trató con generosidad creciente con el correr del tiempo. En 1850 fue elegido miembro de la Academia de Ciencias de Oslo.
En 1913 se erigió un busto de Aasen en el Concordia College en Moorhead, Minnesota a instancia de Peter Reite, un estudiante noruego de intercambio. En junio de 2000 se inauguró en Ørsta, su ciudad natal, el Ivar Aasen-tunet un centro nacional de documentación de la escritura en nuevo noruego y desde 2002 el Ivar Aasen-instituttet dependiente del Colegio Universitario Volda se dedica a la investigación y promoción del idioma mediante la organización de seminarios, cursos de postgrado y otras actividades.
Aportes
No sin resistencia y con algunas modificaciones, las más importantes introducidas por el propio Aasen más tarde este neo-noruego, mezclado con el danés-noruego se convirtió en el Nynorsk (nuevo noruego), uno de los idiomas oficiales, siendo el segundo el Bokmål, descendiente danés-noruego hablado en la época de Aasen. Una variedad más próxima a la propuesta de Aasen se encuentra en el Høgnorsk (alto noruego) aunque éste carece de reconocimiento oficial.
Muerte
Falleció en Christiania en 1896 recibiendo sepultura con honores.
Enlaces externos
- Informacion Hotel expedia.com.mx Información Hotel
- AAsenttunet
- Daria.com
- Gundersen.pdf
- norsknettskole.no
- infobiografias.com
- Epistemowikia
