James Macpherson
| ||||||||
James Macpherson. Escritor británico. Se hizo célebre con la publicación de los Poemas de Ossián, que pretendía haber traducido de la antigua lengua gaélica y que ejercieron una gran influencia sobre la primera generación de poetas románticos ingleses. Fue uno de los grandes poetas escoceses del romanticismo, autor de muchos poemas que se han convertido en verdaderos clásicos de todas las épocas.
Síntesis biográfica
James MacPherson, más conocido por su heterónimo, el bardo céltico Ossián, nace el 27 de octubre de 1736 en Ruthven, parroquia de Kingussie, Inverness, poeta escocés del Prerromanticismo, uno de los poetas de cementerio.
Empezó a cursar estudios superiores en 1753 en el Kings's College de la Universidad de Aberdeen y tiempo después en Edimburgo, sin llegar a obtener ningún grado. Con Fragments of Ancient Poetry collected in the Highlands of Scotland (Fragmentos de antigua poesía recogida en las Tierras Altas de Escocia) en el año 1760 se inició como escritor Ese mismo año obtuvo más manuscritos y un año más tarde (1761) afirmó haber encontrado un poema épico sobre el rey Fingal escrito por el bardo céltico Ossian, que publicó con el título Fingal en ese mismo año; después publicó Temora (1763). En 1765 publica por fin la edición de la colección completa de esos supuestos manuscritos, The Works of Ossian (Los trabajos u obras de Ossian).
Se pensaba que estos libros eran traducciones de poemas escritos por el bardo gaélico del siglo III Ossián recopilados por Macpherson; sin embargo, varios elementos estilísticos, históricos y lingüísticos causaron controversia entre los medievalistas, algunos de los cuales acusaron a Macpherson de falsario y de no querer mostrar sus manuscritos originales, lo que en efecto nunca hizo. La polémica quedó ligeramente definida cuando el doctor Samuel Johnson dictaminó que los poemas de Ossián eran en realidad una mixtificación de Macpherson.
Actualidad y repercusión
Los estudios modernos tienden a creer que Macpherson había recogido realmente baladas gaélicas de Ossián, pero las adaptó a la sensibilidad contemporánea alterando el carácter y las ideas originales e introduciendo mucho material propio. Muchos opinan que la cuestión de la autenticidad no debería ocultar el mérito artístico intrínseco y el significado cultural de los poemas.
El prestigio de Ossián fue enorme para los románticos europeos, quienes, lo tuvieron por una especie de Homero medieval, y sus versos fueron una de las lecturas favoritas del escritor romántico escocés Walter Scott, de los escritores del Sturm und Drang y Johann Gottfried von Herder, de lord Byron y del mismísimo Napoleón Bonaparte, al parecer un escritor frustrado. Ossián sirvió también de inspiración al poeta españól José de Espronceda en la composición de su poema épico Óscar y Malvina
Poemas
La muerte de Cuthullin (The Death of Cuthullin)
Calthon y Colmal (Calthon and Colmal)
Cantos de Selma (Songs of Selma)
Carthon (Carthon)
Cathlin de Clutha (Cathlin of Clutha)
Colna Dona (Colna Dona)
Comala (Comala)
Croma (Croma)
Dar Thula (Dar-Thula)
El Highlander (El Highlander)
Fingal, un antiguo poema épico en seis libros (Fingal, An Ancient Epic Poem in Six Books)
Fragmentos de antigua poesía recogida en las Tierras Altas de Escocia (Fragments of Ancient
Poetry collected in the Highlands of Scotland)
- La batalla de Loda -Cath-Loda- (Cath- Loda)
- La batalla de Lora (The Battle of Lora)
- La guerra de Caro (The War of Caros)
- Los trabajos de Ossian (The Works of Ossian)
- Oina-Morul (Oina-Morul)
- Sull Malla de Lumon (Sull-Malla of Lumon)
- Temora (Temora)
Muerte
El poeta escocés James Macpherson murió el 17 de febrero de 1796 en Belville en Badenoch.
