Silvana Verónica Garriga Caballero
| ||||||||||||||
Silvana Verónica Garriga Caballero. Editora cubana. Obtuvo en 2011 el Premio Nacional de Edición 2010, otorgado por el Instituto Cubano del Libro.
Sumario
Síntesis biográfica
Nació el 11 de julio de 1954. Estudió la Licenciatura en Lengua y Literatura Hispánicas por la Universidad de La Habana.
Comenzó su actividad laboral en la Editorial Letras Cubanas, del Instituto Cubano del Libro, donde trabajó desde 1979 hasta el año 2000. Con una prolífera labor como editora, a la cual ha consagrado estudios y dedicación, desde el año 2000 es editora principal del sello de Ediciones Boloña, de la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana.
Trayectoria editorial
En Letras Cubanas tuvo a su cargo, fundamentalmente, la edición de los libros de música y danza de la redacción de Arte, lo que implicó un considerable trabajo de gestión, evaluación y edición de títulos de alta complejidad temática y técnica.
Además, en Letras Cubanas perteneció durante años al subcomité de Normalización, Metrología y Control de la Calidad, y fue miembro de la Comisión Temática creada por el ICL para las Ferias Internacionales del Libro de La Habana.
Para Ediciones Boloña ha editado, entre otros títulos:
- Álbum de bodas de José Martí y Carmen Zayas Bazán (edición facsimilar);
- Demonios en La Habana. Episodios de la Inquisición en Cuba, de Tania Chappi;
- La Habana, puerto y ciudad. Historia y leyenda, de Siomara Sánchez;
- La memoria en las piedras, de Zoila Lapique;
- La Casa Natal de José Martí, de Armando O. Caballero;
- Espiral de interrogantes, de Reinaldo González;
- Martí, hombre, de Gonzalo de Quesada;
- Portadas coloniales de La Habana, de Joaquín E. Weiss;
- Fredrika en el Paraíso, de René Vázquez Díaz;
- Fanny Elssler: Cartas desde La Habana (Premio de Investigación Cultural del Centro Juan Marinello);
- Para no olvidar. Libros segundo y tercero, de Eusebio Leal Spengler;
- Los árabes en Cuba, de Rigoberto Menéndez Paredes (Premio Catauro de la Fundación Don Fernando Ortiz);
- Historia de la Iglesia Católica en Cuba, de Eduardo Torres Cuevas y Edelberto Leyva;
- Cuba colonial: Músicos, compositores e intérpretes, de Zoila Lapique Becali (Premio de la Crítica y Premio de la Academia Cubana de la Lengua).
Paralelamente ha realizado un sostenido trabajo de edición o creación de textos para la web Habana Patrimonial, museos (paneles y pies de exponentes) y otras instituciones culturales (catálogos de exposiciones, programas de conciertos, almanaques, etc.), y de solicitud y revisión de libros para su venta en La Moderna Poesía. Contratada por Ediciones Unión, editó Los Beatles en Cuba y John Lennon en La Habana, de Ernesto Juan Castellanos y realizó evaluaciones de originales con vistas a su posible publicación; y por el Centro de Investigación y Desarrollo de la Cultura Cubana Juan Marinello, Los cuentos cantados en Cuba, de Marta Esquenazi; El signo y la letra, de Rafael Acosta de Arriba; Para comprender el mundo actual. Una Gramática de la larga duración, de Antonio Aguirre Rojas, y Alejo en Tierra Firme (Premio de la Academia Cubana de la Lengua), de Leonardo Acosta. También ha sido contratada por Ocean Sur. A petición de la autora, realizó la edición de El harén de Oviedo, de Martha Rojas, para su publicación en el extranjero.
Trayectoria académica
Ha participado en Ferias Internacionales del Libro de La Habana, Costa Rica, Guadalajara y Xalapa, y en ferias provinciales de Villa Clara, Sancti Spíritus, Camagüey y Ciego de Ávila; ha presentado libros en Festivales Internacionales de Guitarra de La Habana, en el Festival de Arte Lírico de La Habana, y en otros eventos de carácter profesional. Desde hace más de 30 años ha asistido regularmente a múltiples simposios, coloquios, talleres, etc., relacionados con la actividad editorial. Impartió seminarios a editores en Villa Clara y Sancti Spíritus entre 1987 y 1989, el postgrado «Curso abreviado de Edición», auspiciado por el Centro Provincial del Libro y la Literatura y el Centro de Superación de Villa Clara, 2003, repetido en 2009 en la Casa de la Poesía de La Habana Vieja, y actualmente en la Universidad de las Artes (ISA), y un curso de Gramática y Redacción a profesores de la Universidad Autónoma de Nayarit, México, 2003. Ha formado parte de tribunales de tesis de grado en la Universidad de La Habana relacionadas con su especialidad y ha recibido cursos de postgrado sobre Edición de Libros (Universidad de La Habana, Facultad de Filología,1980, e Instituto Federal de Prensa, Moscú, 1987), Organización del Trabajo Editorial (Instituto Cubano del Libro, 1999), Gramática (Facultad de Filología, Universidad de La Habana, 1981), Redacción (Facultad de Filología, Universidad de La Habana, 1984), Diseño del Libro (Facultad de Comunicación Social, 1989), Panorama de las Artes Plásticas (Museo Nacional de Bellas Artes, 1986) e Historia de la Música (Museo Nacional de Bellas Artes, 1987); también recibió un curso básico de Computación (Palacio de Computación, 1999).
Fue jurado (junto con Luis Toledo Sande y Víctor Joaquín Ortega) del Premio de Biografía organizado por el Instituto Cubano del Libro en 1999, y del Premio Nacional de Edición organizado por la propia institución en 2001. Ha publicado reseñas de libros en las revistas Letras Cubanas y La Revista del Libro Cubano, y en la web Habana Patrimonial.
Premios y distinciones
- Premio Nacional de Edición 2010.
