Estilo Vancouver (bibliografía)

Sistema de Vancouver Concepto: Este estilo es utilizado para elaborar las referencias y citas por la mayoría de las revistas médicas.

Sistema de Vancouver. Este estilo se utiliza para elaborar las referencias y citas en el texto es utilizado por la mayoría de las revistas médicas. Se emplea por las Universidades de medicina.

Historia

El Comité Internacional de Directores de Revistas Médicas se reunió informalmente en Vancouver, Columbia británica, en 1978 para establecer las normativas de los manuscritos enviados a sus revistas. El grupo llegó a ser conocido como Grupo Vancouver. Se incluyen formatos para las referencias bibliográficas desarrollados por la National Library of Medicine (NLM) de EEUU, se publicaron por vez primera en 1979. El Grupo Vancouver creció y se convirtió en el Comité Internacional de Directores de Revistas Médicas (CIDRM), que en la actualidad se reúne anualmente.

El estilo de presentación de los requisitos uniformes (estilo de Vancouver) se basa en su mayor parte en un estilo estándar de la American Standards Institution que ha sido adoptado por la Biblioteca Nacional de Medicina de los E.U. para sus bases de datos.

Referencias al estilo de Vancouver

Se establecen de acuerdo con:

• La cita en el texto se realiza a través de una llamada con números arábigos entre paréntesis o en forma exponencial.
• Se asigna un número a cada referencia cuando esta es citada. Debe ser utilizado un número aún cuando el autor se nombre en el cuerpo del texto.
• El número original asignado a la referencia es reusado cada vez que la referencia sea citada en el texto, sin tener en cuenta su posición subsecuente en el texto.
• Cuando se citan referencias múltiples en un lugar dado en el texto, debe usarse un guión para unir el primer y último número que sean inclusivos. Se usa coma (sin espacios) para separar los números no inclusivos.

Ej. de cita múltiple: (2-5, 7,10) = 2,3,4,5,7,10.

• Las referencias se deben enumerar consecutivamente en el orden en que se mencionan dentro del cuerpo del texto.
• La lista de referencias se coloca al final del texto (informe, ponencia, etc) y son numeradas en el mismo orden que ellas aparecen en el cuerpo del texto.
• La bibliografía complementaria es una lista separada de la lista de referencias que contiene detalles de las fuentes consultadas y no citadas en el texto. Debe ser ordenada alfabéticamente por el apellido del autor o por el título (en el caso en que no tenga autor).
• Los signos de puntuación y los espacios son muy importantes dentro de la cita bibliográfica.

Ejemplos de referencias

• Paniagua M, Piñol F. Nueva terapeútica de la gastritis alcalina. La Habana, Cuba: Editorial Academia; 1998.
• Blacut JJ, Villagomez M, Chavarría JL, Flores M, González R, Lenz J, et al. Aplicación de las nuevas tecnologías en el entorno académico boliviano. Sucre, Bolivia: Universidad San Francisco Xavier de Chuquisaca; 1999.
• Marcané JA, Gómez S. Guía para la evaluación de tesis de grado y otros trabajos de investigación académicos. En: Díaz C, Añorg J, compiladoras. La producción intelectual: proceso organizativo y pedagógico. La Habana, Cuba:Editorial Universitaria; 2002. p. 82-96.

Instituto de Información Científica y Tecnológica (IDICT). La alfombra mágica. Secretos del correo electrónico. La Habana, Cuba: IDICT; 1998.

Revistas médicas cubanas

La revista cubana de ortopedia y traumatología, al igual que otras de la rama médica utilizan el estilo de Vancouver.

Fuentes

• Grafton P, Navia LM. Cómo puede el docente obtener la información que necesita para su labor [folleto]. La Habana, Cuba: Editorial Pueblo y Educación; 1992.
• Jiménez J. Las referencias bibliográficas según el estilo Vancouver [folleto]. La Habana, Cuba: Editorial Pueblo y Educación; 1995.