Elvira Sastre
| ||||||||||||||||||||||
Elvira Sastre, (Segovia, 1992), España Escritora, traductora y filóloga española, tras instalarse en Madrid para cursar Estudios Ingleses y más tarde un máster en traducción literaria, la autora segoviana empieza a frecuentar los circuitos poéticos de la capital, participando en diversas iniciativas que combinan varias disciplinas artísticas (como la música o la pintura) con la poesía.
Sumario
Biografía
Su interés por la lectura y la escritura empezó de muy joven y durante su adolescencia empieza a darse a conocer en el mundo literario gracias al blog personal Relocos y recuerdos.
Entre las obras a destacar de Elvira Sastre están poemarios como Ya nadie baila, Baluarte o Acualírica, que mezcla poemas e ilustraciones de Adriana Moragues. También ha traducido obras poéticas de autores como Gordon E. McNeer y Oscar Wilde.
Es autora de cinco libros de poesía: Cuarenta y tres maneras de soltarse el pelo (Lapsus Calami, 2013, reeditado por Valparaíso Ediciones en 2018); Baluarte (Valparaíso Ediciones, 2014); Ya nadie baila (Valparaíso Ediciones, 2015); La soledad de un cuerpo acostumbrado a la herida (Visor, 2016); «Aquella orilla nuestra» (Alfaguara, 2018), ilustrado por el artista uruguayo Emba; coautora junto a Adriana Moragues de Tú la Acuarela / Yo la Lírica, volumen autoeditado de ilustropoemas; y autora de la novela Días sin ti (Seix Barral, 2019), premiado con el Premio Biblioteca Breve 2019. Como traductora, ha publicado, entre otros, el poemario Los hijos de Bob Dylan, del autor norte-americano Gordon E. McNeer, con la editorial Valparaíso Ediciones, así como una recopilación de poemas, Poemas de amor del afamado Oscar Wilde, con prólogo incluido, con la editorial Valparaíso Ediciones, y los dos poemarios de Rupi Kaur, Otras maneras de usar la boca y El sol y sus flores, ambos publicados por Seix Barral. Por otra parte, ha traducido al inglés las letras del último disco de Vetusta Morla, La Deriva.
El trabajo de Sastre, cuya agencia literaria es Casanovas&Lynch, también ha sido publicado al italiano, al inglés y se están preparando las traducciones al francés y al holandés. Recientemente ha sido publicada en Estados Unidos de la mano de la prestigiosa editorial Atria Books la traducción de Baluarte, One day I will save myself, en edición bilingüe.
Ha sido invitada a distintos eventos culturales como la Feria del Libro de Bogotá (FILBO), el Festival Eñe, la Feria del Libro de Madrid, el Festival de Narradores Orales de Segovia, el Festival Inverso, el Premio de Poesía de Ciudad de Burgos, el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México, la Feria del Libro de Buenos Aires, el Hay Festival de Segovia y de Querétaro, el Congreso Internacional de la Lengua de Córdoba, Argentina, y demás jornadas culturales, así como dado conferencias y lecturas en universidades españolas y de Estados Unidos, como North Georgia University, Emory University o Hofstra University. Asimismo, la poeta ha escrito en magazines poéticos como Café de Letras o La Galla Ciencia y participa asiduamente en recitales colgando el cartel de ‘entradas agotadas’ en la mayor parte de ellos.
Libros
- Días sin ti, Seix Barral, 05-03-2019
- La soledad de un cuerpo acostumbrado a la herida, VISOR LIBROS, 01-12-2016
- Baluarte, Valparaíso Ediciones, 20-05-2014
- 43 MANERAS DE SOLTARSE EL PELO, Valparaíso Ediciones, 02-04-2018
- Aquella orilla nuestra, ALFAGUARA, 26-04-2018
- Ya nadie baila, Valparaíso Ediciones, 20-10-2015
Premio
- Premio Biblioteca Breve 2019
- Antología poética
- En 2018 recibió el premio La sombra del ciprés concedido por la Asociación Cultural de Novelistas Abulenses que reconoce su labor en favor de los valores de la creación artística y su trayectoria literaria.
