HwangSok-yong
| ||||||||||||
HwangSok-yong es un representativo escritor surcoreano comprometido que se ha dedicado al movimiento de democratización y unificación, sirvió en la guerra de Vietnam y ha destacado como activista social y político, tanto en Corea del Sur como en el Norte, lo que le ha costado en varias ocasiones la libertad.
Vida
HwangSok-yong nació el 4 de enero de 1943 en Changchun, República Popular China, y se estableció en Seúl, donde ha vivido como escritor, en contacto directo con la vida, siendo testigo de primera mano de los tumultuosos eventos de la historia moderna de Corea, y extrayendo inspiración artística de su propia experiencia como obrero vagabundo, activista estudiantil, veterano de la guerra de Vietnam, vocal de mineros y trabajadores textiles, y disidente político.
Fue un ferviente lector de muchos tipos de literaturas y quiso ser escritor desde su infancia, cuando aún era alumno del bachillerato Kyongbok se publicó su obra "En torno de una piedra erguida" en la revista Sasanggye de noviembre de 1962 y fue galardonado con el Premio a nuevo escritor. También publicó obras de teatro y novelas.
En 1964 fue encarcelado por motivos políticos y se encontró con activistas obreros. Tras su liberación trabajó en una fábrica de tabaco y en varias obras por el país. Entre 1966 y 1969 fue parte del cuerpo militar de Corea en la Guerra de Vietnam, era responsable de "limpiar", las pruebas de las masacres civiles y enterrar a los muertos. Una horripilante experiencia en la que estaba constantemente rodeado de cadáveres devorados por ratas.
En 1989, Hwang visitó Corea del Norte, violando directamente la Ley de Seguridad Nacional. Durante los siguientes cuatro años, vivió como artista residente en Berlín y Nueva York, y a su retorno a Corea fue arrestado y sentenciado a siete años de cárcel. Fue liberado en 1998, e inmediatamente retomó la escritura, publicando El Viejo Jardín en el periódico Dong-a Daily (1984)
Obra
HwangSok-yong es un escritor realista, representativo de Corea del Sur, y también, escritor comprometido, al mismo tiempo que ha cambiado ininterrumpidamente la meta y el método que perseguía el realismo sin detenerse en una corriente literaria. Las obras narrativas de HwangSok-yong forman parte de la genealogía principal de la novela realista coreana a partir de la independencia de Corea (1945).
La tierra forastera (1971), es un relato que describió, con acceso directo a la zona en obra, el proceso de litigio obrero de trabajadores en las zonas en construcción bajo la dictadura militar, en la que aún era ilegal la organización del sindicato obrero.
Una crónica del señor Han (1972) es un relato escrito en base a experiencias autobiográficas que la familia del escritor atravesó después de llegar al sur de Corea pasando la frontera nacional tras la independencia de Corea. Esta obra narrativa describe de manera real el modo en que el protagonista, que había llegado al sur de Corea eludiendo el conflicto ideológico durante la guerra de Corea, se convirtió en víctima de nuevo, como objeto de la ideología y del poder, en una situación histórica en que se construía un régimen violento de anticomunismo.
La novela larga El huésped (2001), la primera obra de tres series del Este Asiático que HwangSok-yong proyecta, trata la tragedia de la guerra coreana, cuya consecuencia fue una lucha fratricida.
Obras en coreano
Relatos cortos
- El camino a Sampo (Seúl : Samjungdang 1975)
- Lejos de casa (Seúl : Changbi 1976)
- Sueños de un titán ( Seúl “ Bumwoo 1976)
- El juglar no invitado (Seúl : Baekje 1978)
- Un sueño de buena fortuna (Seúl : Minumsa 1980)
- El hermano mejor (Seúl : Simji 1987)
Novelas
- Los niños de la sombra (Seúl : Hyonam 1980)
- Chang Guilsan (Seúl : Hyonam 1984)
- La sombra de los brazos (Seúl : Hyeongseongsa 1985)
- El viejo jardón (Seúl : Changbi 2000)
- El invitado (Seúl : Changbi 2001)
- ShimCheong (Seúl : Munhakdongne 2003)
- La princesa Bari (Seúl : Changbi 2007)
Obras en español
- El Huésped (México : Ermitaño 2008)
