Kimbundu
| ||||
Lengua Kimbundu. Kimbundu no es el idioma oficial en ningún país, es la lengua materna hablada en Angola, es actualmente el segundo idioma en este país y es considerado el más antiguo de esas regiones. Es el idioma bantú más hablado en Angola.
El kimbundu es una lengua angoleña que forma parte de la gran familia de lenguas africanas de origen bantú. Se habla en las regiones de Luanda, Bengo, Malanje y las zonas fronterizas del norte y del centro. En la actualidad la hablan como primera o segunda lengua más de tres millones de personas pertenecientes a la etnia de los ambundu (o mbundu del Norte).
Es una lengua de gran importancia, ya que es la lengua de la capital y del antiguo reino de los N'gola. Fue este idioma el que dio muchas palabras a la lengua portuguesa, y viceversa. Es una de las lenguas bantúes más habladas en Angola, donde es una de las lenguas nacionales. El portugués tiene muchos préstamos léxicos de esta lengua obtenidos durante la colonización portuguesa del territorio angoleño y a través de los esclavos angoleños también es llevado a Brasil.
El idioma portugués ha incorporado expresiones de esta lengua, tanto de los hablantes que tiene en Angola como de los de Brasil. Ejemplos de esto son términos como bwe, baza, kuatu, kamba, arimo, mleke, xinga, bunda. A su vez, algunas palabras kimbundo están influidas por el portugués. Muchas de sus palabras fueron aceptadas en el idioma portugués y se hablan en Brasil, Portugal y algunas ex-colonias portuguesas.
Es un idioma muy poco explorado, incluso porque es un idioma de la capital de Angola. Esa región, el Centro-Norte, es la puerta de entrada al país y donde Portugal prohibió hablar lenguas africanas. La lengua de la capital, por tanto, estaba muy reprimida. Con el principio de la colonización los angoleños eran obligados a dejar sus costumbres y a pasar a adoptar hábitos occidentales en caso de que quisiesen ser considerados civilizados, sino eran vistos como alguien que no tenía escolaridad, modales ni educacion formal.
Etimología de la palabra
Sinónimos de kimbundo son quimbundo kimbundu o mbundú del norte
