Maria José Dupré
| ||||||||||||||||||||||
Maria José Dupré (también firmada como Sra. Leandro Dupré, fue una escritora brasileña. Se hizo conocida por su obra maestra, Éramos Seis, adaptada para cine y televisión, y por la serie de libros infantiles sobre Cachorrinho Samba.
Biografía
Maria José nació en 1898, en la Hacienda Bela Vista, entonces municipio de Botucatu. Era hija de Antônio Lopes de Oliveira Monteiro y Rosa de Barros Fleury Cardoso.
María José fue alfabetizada por su madre y su hermano mayor en casa. Aún en Botucatu, tomó clases particulares de música, además de pintura en el Colégio dos Anjos (ahora Colégio Santa Marcelina). Su formación literaria, sin embargo, tuvo lugar incluso antes de asistir a la escuela: sus padres, a pesar de no ser ricos, mantuvieron el hábito de la lectura y, de niña, ya había tenido contacto con los clásicos portugueses y universales.
Al mudarse a la capital de São Paulo, Maria José asistió a la Escola Normal Caetano de Campos, convirtiéndose en maestra. Su vida en la literatura comenzaría luego de casarse con el ingeniero Leandro Dupré. Le tomaría dos décadas regresar a Botucatu. “No miré hacia atrás cuando dejé la granja por última vez. Recién volví a la ciudad unos veinte años después y no existía nada más: ni la casa, ni los árboles, ni los pájaros. En su lugar habían construido una Escuela o Instituto Vocacional, no sé...
Carrera profesional
Su carrera literaria se inició en 1939, cuando publicó el cuento "Meninas tristes" en el suplemento literario de O Estado de S. Paulo, bajo el seudónimo de Mary Joseph, animada por su marido, quien decía que sus narraciones eran "cuentos orales". "que merecía ser escrito. El seudónimo terminó generando polémica, ya que el editor, Arthur Neves, dijo que si se publicaba una novela con este seudónimo, estaría condenada al fracaso. Fue el esposo de María José quien sugirió utilizar a la señora Leandro Dupré.
El editor entonces aceptó la sugerencia y, en 1941, llegó a las librerías su primera novela, O Romance de Teresa Bernard, publicada por Civilização Brasileira (perteneciente a la Companhia Editora Nacional). El libro fue un éxito y su primera edición se agotó rápidamente. Leandro Dupré pronto recuperó la inversión realizada para la publicación. Luego, el editor encargó una nueva tirada, publicada en 1943.
En 1943 se publicó Éramos Seis, libro que elevó su nombre al estrellato. El libro cuenta la historia de una familia de São Paulo que enfrenta varios contratiempos a lo largo de su vida, entre ellos la enfermedad del patriarca y muchas dificultades económicas. Un éxito entre la crítica y los lectores, Éramos Seis ganó el Premio Raúl Pompéia (de la Academia Brasileña de Letras) en 1944.
Inicialmente escrito para un público adulto, el libro comenzó a ser recomendado para jóvenes en edad escolar a partir de 1973, cuando fue incluido en el catálogo de la Colección Vaga-Lume de la editorial Ática. Éramos Seis vendió millones de ejemplares, habiendo sido traducido al español y al francés, además de ser la primera novela brasileña traducida al sueco.
En 1945 Éramos Seis fue adaptada al cine argentino. En la televisión brasileña, fue adaptado en varias telenovelas. La primera versión fue escrita por Ciro Bassini y se mostró en vivo, dos veces por semana, en 1958, en TV Record. La segunda versión fue escrita por Pola Civelli y fue exhibida en TV Tupi, a las 19 horas, entre el 1 de mayo y el 2 de junio de 1967. La tercera versión fue realizada por Sílvio de Abreu y Rubens Ewald Filho, siendo exhibida en TV Tupi en horario entre 6 de junio y 31 de diciembre de 1977. Una cuarta adaptación fue exhibida por SBT, entre el 9 de mayo y el 5 de diciembre de 1994. La última adaptación televisiva fue escrita por Ângela Chaves y exhibida por TV Globo entre septiembre de 2019 y el 27 de marzo de 2020.
En 1943, Maria José fundó la editorial Brasiliense, con su esposo Leandro Dupré, el historiador Caio Prado Júnior, el escritor Monteiro Lobato y el editor Arthur Neves como socios. Las actividades de la editorial, en un principio, se iniciaron en la propia casa del escritor. En el mismo año, comenzó a publicar obras para niños, la primera de las cuales fue el libro Aventuras de Vera, Lúcia, Pingo e Pipoca, también premiado por la Academia Brasileña de Letras. Los personajes regresarían en varios otros libros: La isla perdida (1944), La montaña encantada (1945) y La mina de oro (1946).
Es en el libro A Mina de Ouro donde aparece por primera vez su famoso personaje, el perro Samba. En los años siguientes se publicaron seis libros protagonizados por el perrito: O Cachorrinho Samba (1949), O Cachorrinho Samba en el Bosque (1952), O Cachorrinho Samba en Bahía (1957), O Cachorrinho Samba en Rusia (1964), O Cachorrinho Samba Entre os Índios (1965) y O Cachorrinho Samba na Fazenda (1967). El Perro Samba en Rusia recibió el Premio Jabuti de la Cámara Brasileña del Libro en 1964.
Entre 1944 y 1969 publicaría varios libros, tanto para público juvenil como adulto. Luz e Sombra, Gina (también fue adaptada para televisión en una telenovela de TV Globo en 1978), Os Rodriguez, Dona Lola (continuación de Éramos Seis), A Casa de Ódio, Vila Soledade, Angélica, Menina Isabel y Os Caminhos . Gina y Os Rodríguez también han sido traducidos a otros idiomas.
Maria José también fue miembro del directorio de la Sociedade Paulista de Escritores. Fue vicepresidente de la Creche Baronesa de Limeira y de la caridad Gota de Leite, entidades que lucharon por la visibilidad de las agendas de las mujeres en varios estados brasileños en las décadas de 1930 y 1940.
Muerte
Maria José murió el 15 de mayo de 1984 en Guarujá, en la costa de São Paulo, a la edad de 86 años.
Legado
Para Maria Lúcia Silveira Rangel, el autor es subestimado y hasta olvidado en Brasil. Al compararla con la autora Margaret Mitchell, Rangel señala que tiene una narrativa de gran poder descriptivo, y que lograron éxito en sus estrenos, especialmente Éramos Seis. Como ejemplo de una obra poco conocida, menciona Luz e Sombra, que retrata el período histórico del siglo XIX en el país, durante la Guerra del Paraguay, con el patriarcado y el modo de producción presalariado heredado de milenios. , desde las primeras civilizaciones neolíticas.
En Éramos Seis, el tema de género está muy presente, ya que retrata a una dama que dedica décadas de su vida a su esposo e hijos y termina como tantas otras en la vejez, sola viuda (lo que también sucedió con los hombres, pero a en menor medida ya que la tasa de supervivencia femenina en la pirámide de edad es claramente superior en años de media). No se puede decir que el marido del personaje de Lola se entregue menos a la familia, como atestigua la escena final, pero también habla de los tiempos modernos y de cómo las generaciones posteriores le dieron cada vez menos importancia a sus antepasados.
Obras
Cuentos -"La casa del odio" (1951)
Romances
-El romance de Teresa Bernard (1941)
-Éramos seis (1943)
-Luz y sombra (1944)
-Gina (1945)
-Los Rodríguez (1946)
-Señorita Lola (1949)
-Vila Soledad (1953)
-Angélica (1955)
-Isabel chica (1965)
-Los caminos (1969)
Infantiles
-Aventuras de Vera, Lucía, Pingo y Pipoca (1943)
-La isla perdida (1945)
-La montaña encantada (1945)
-La mina de oro (1946)
-El cachorro de samba (1949)
-El perro Samba en el bosque (1950)
-El perro samba en Bahía (1957)
-El perro samba en la finca Maristela (1962)
-El cachorro de samba en Rusia (1963)
-El perrito Samba entre los indios (1966)
Discursos
-Euclides - Hito literario (1946)
-Lobato, amigo de los niños (1949)
-Las responsabilidades del intelectual de hoy' (1955)
-Animales en la literatura infantil (1955)
-Grandes Vocaciones: Vital Brasil (1960)
Prefacio
-María, de Jorge Isaacs (1945)
Mapa vial
-Apassionata (1952) (con Guilherme de Almeida)
