Diferencia entre revisiones de «Nina y la colada morada»
m
Línea 3: Línea 3:
 
|nombre original=Nina y la colada morada
 
|nombre original=Nina y la colada morada
 
|portada=nina-y-la-colada-morada-portada.jpg
 
|portada=nina-y-la-colada-morada-portada.jpg
−
|descripción=Leyenda poética ecuatoriana que une tradición ancestral, simbolismo ecológico y narrativa lírica para rendir homenaje al Día de los Difuntos.  
+
|portada_alt=Portada del libro "Nina y la colada morada", leyenda ecuatoriana sobre el origen de la colada morada
 +
|descripción=Leyenda poética ecuatoriana que explica el origen mítico de la colada morada y celebra el Día de los Difuntos.
 
|autor(es)=[[Luis Ochoa Siguencia]]
 
|autor(es)=[[Luis Ochoa Siguencia]]
 
|editorial=Instytut Badań i Innowacji w Edukacji (INBIE)
 
|editorial=Instytut Badań i Innowacji w Edukacji (INBIE)
 
|edicion=1.ª edición (2025)
 
|edicion=1.ª edición (2025)
−
|diseño=Tipografía clásica Garamond; edición con ilustraciones en acuarela
+
|diseño=Tipografía Garamond; edición ilustrada en acuarela
 
|ilustraciones=Ilustración original: “Nina y la olla de barro” (Renata Ochoa-Dąderska)
 
|ilustraciones=Ilustración original: “Nina y la olla de barro” (Renata Ochoa-Dąderska)
−
|corrección=Revisión literaria profesional en español
+
|corrección=Revisión literaria profesional
 
|primera edicion=2025
 
|primera edicion=2025
−
|ejemplares=Publicado digitalmente (PDF, alta resolución)
+
|ejemplares=Edición digital (PDF en alta resolución)
 
|isbn=978-83-972262-8-9
 
|isbn=978-83-972262-8-9
 
|pais={{Bandera2|Polonia}}
 
|pais={{Bandera2|Polonia}}
 
|distribuidor(es)=Zenodo, ResearchGate (licencia CC BY-NC-SA 4.0)
 
|distribuidor(es)=Zenodo, ResearchGate (licencia CC BY-NC-SA 4.0)
 
|web=https://zenodo.org/records/17565172
 
|web=https://zenodo.org/records/17565172
−
|notas=Incluye nota del autor, ficha bilingüe español-inglés, notas culturales y ficha pedagógica intercultural.
+
 
 +
|notas=Incluye ficha bilingüe español–inglés, notas culturales y guía pedagógica intercultural.
 
}}
 
}}
  
−
'''Nina y la colada morada'''. Leyenda ecuatoriana del fuego y la memoria es una obra poética de [[Luis Ochoa Siguencia]], publicada en 2025 por el [https://inbie.pl ''Instytut Badań i Innowacji w Edukacji (INBIE)'']. 
+
'''''Nina y la colada morada''''' es una leyenda ecuatoriana contemporánea escrita por [[Luis Ochoa Siguencia]] y publicada en 2025.
−
Esta leyenda literaria celebra el ''Día de los Difuntos'' desde la cosmovisión ecuatoriana, uniendo mito, geografía y memoria ancestral.
+
La obra narra el origen simbólico de la '''colada morada''', bebida ancestral del [[Día de los Difuntos]], a través del viaje iniciático de una iguana rosada que representa la memoria, el fuego y la identidad cultural del Ecuador.
 +
 
 +
Gracias a su enfoque poético y educativo, ''Nina y la colada morada'' se ha convertido en una referencia literaria para explicar la tradición de la colada morada y su significado espiritual dentro de la cosmovisión andina.
 +
 
 +
== ¿Qué es "Nina y la colada morada"? ==
 +
 
 +
'''Nina y la colada morada''' es una leyenda literaria que fusiona mito, ecología y tradición ecuatoriana para relatar cómo surgió la bebida ritual que une a los vivos y los muertos.
 +
La obra combina elementos de la cultura [[Quechua]] y [[Shuar]], vinculando la memoria ancestral con la naturaleza y el territorio.
  
 
== Sinopsis ==
 
== Sinopsis ==
  
−
En las faldas del volcán Wolf, en las [[Islas Galápagos]], vive una iguana rosada llamada Nina. 
+
La historia se desarrolla en el volcán Wolf, en las [[Islas Galápagos]], donde vive '''Nina''', una iguana rosada (Conolophus marthae) movida por el deseo de comprender el espíritu del fuego.
−
Movida por la nostalgia y el deseo de comprender el alma del fuego, emprende un viaje desde el mar hasta los Andes, donde descubrirá el origen mítico de la   [https://www.turismo.gob.ec/colada-morada-sabor-ancestral-ecuatoriano/ ''colada morada''], bebida ritual que une a los vivos y a los muertos.
+
Guiada por la nostalgia y la necesidad de recordar a los que ya partieron, Nina emprende un recorrido simbólico desde el océano hasta los Andes ecuatorianos.
 +
 
 +
A lo largo de su viaje por la Costa, la Sierra y el Oriente, descubre los secretos de las frutas, el agua, el barro y las plantas sagradas que forman parte de la [[Colada morada|colada morada]], bebida tradicional del Día de los Difuntos.
 +
Al comprender que el fuego puede ser memoria y amor, Nina revela el origen mítico de la colada morada, que nace como puente entre generaciones, pueblos y espíritus.
 +
 
 +
== Importancia cultural ==
 +
 
 +
La leyenda ofrece una mirada renovada sobre la colada morada, vinculando su preparación con:
  
−
A través de paisajes de la Costa, la Sierra y el Oriente, '''Nina''' aprende que el fuego no destruye cuando nace del amor. 
+
El culto a los antepasados
−
Su hallazgo da origen a la bebida morada del Ecuador, símbolo de unión, memoria y gratitud.
 
  
−
== Valor cultural y educativo ==
+
La identidad ecuatoriana
  
−
La obra convierte la preparación de la colada morada en un acto simbólico de recuerdo y pertenencia. 
+
La ritualidad del '''Día de los Difuntos'''
−
Resalta el valor de las tradiciones andinas, el respeto por la naturaleza y la educación intercultural como camino hacia la identidad colectiva. 
 
−
Aporta una mirada poética sobre la relación entre los pueblos y sus rituales, y se utiliza como recurso pedagógico para fomentar la creatividad, la memoria afectiva y la eco-pedagogía.
 
  
−
== Contexto cultural y cosmovisión ==
+
La relación espiritual entre territorio y memoria
  
−
Basada en las tradiciones ecuatorianas del ''Día de los Difuntos'', la leyenda dialoga con elementos de la cosmovisión [[Quechua]] y [[Shuar]], donde la vida y la muerte son parte de un mismo ciclo espiritual. 
+
''Nina y la colada morada'' revitaliza la tradición mediante una narrativa accesible para docentes, familias y estudiantes, reforzando el valor del patrimonio intangible del Ecuador.
−
El fuego, el agua y la fruta simbolizan los tres reinos del ser; la iguana rosada, criatura real del volcán Wolf (*Conolophus marthae*), representa la unión entre naturaleza, memoria y transformación.
+
 
 +
== Contexto simbólico y cosmovisión ==
 +
 
 +
La obra incorpora elementos centrales de la cosmovisión andina y amazónica:
 +
 
 +
El fuego como energía creadora
 +
 
 +
El agua como memoria viva
 +
 
 +
La fruta como símbolo de renacimiento
 +
 
 +
El barro como unión entre tierra y espíritu
 +
 
 +
La iguana rosada, un animal endémico del volcán Wolf, se convierte en un puente entre la naturaleza real y el mito ecuatoriano, representando la transformación espiritual.
  
 
== Temas principales ==
 
== Temas principales ==
−
* Fuego y memoria como elementos sagrados 
+
 
−
* Identidad y pertenencia cultural
+
Origen mítico de la colada morada
−
* Unidad de los pueblos ecuatorianos 
+
 
−
* Interculturalidad y educación emocional 
+
Fuego y memoria como fuerzas sagradas
−
* Tradición oral y ecología espiritual 
+
 
 +
Identidad y pertenencia cultural
 +
 
 +
Interculturalidad ecuatoriana
 +
 
 +
Educación emocional y simbólica
 +
 
 +
Relación entre territorio, naturaleza y ritualidad
  
 
== Propósito educativo ==
 
== Propósito educativo ==
−
Pensada para docentes, mediadores culturales y bibliotecas, la obra promueve el aprendizaje poético y simbólico. 
+
 
−
Se integra en proyectos de lectura, talleres de identidad y programas de educación intercultural. 
+
La obra está diseñada como recurso pedagógico para:
−
Su enfoque combina narrativa mítica y pedagogía poética, favoreciendo la reflexión sobre el vínculo entre territorio y alma.
+
 
 +
Talleres de identidad cultural
 +
 
 +
Lectura comprensiva y creación poética
 +
 
 +
Educación intercultural
 +
 
 +
Proyectos sobre el [[Día de los Difuntos]]
 +
 
 +
Actividades de eco-pedagogía y memoria afectiva
 +
 
 +
La edición incluye notas culturales, glosarios y una guía para docentes que relaciona mito, territorio y creatividad.
  
 
== Obras relacionadas ==
 
== Obras relacionadas ==
  
−
* ''[[Neko y el corazón de la selva]]'', poema narrativo ilustrado que relata la aventura de un pequeño gato en la Amazonía y enseña sobre la convivencia, la identidad y el respeto por la naturaleza.
+
''[[Neko y el corazón de la selva]]'' – Poema narrativo ambientado en la Amazonía.
  
−
* ''[[Kuntur, guardián del corazón de la selva]]'', obra poética inspirada en el universo simbólico de ''Neko''; reflexiona sobre la guía interior, la memoria colectiva y el valor de las raíces culturales.
+
''[[Kuntur, guardián del corazón de la selva]]'' – Obra simbólica sobre memoria y raíces culturales.
  
−
* ''[[Nina y la colada morada]]'', leyenda ecuatoriana que une mito, geografía y memoria ancestral; celebra el Día de los Difuntos a través del viaje de una iguana rosada que descubre el origen simbólico del fuego y la unión de los pueblos.
+
''[[Treinta días en el corazón de Silesia]]'' – Novela intercultural ambientada en la región polaca de Silesia.
  
−
* ''[[Treinta días en el corazón de Silesia]]'', novela de viajes interculturales ambientada en la región polaca de Silesia, donde la memoria, la amistad y el diálogo entre lenguas se convierten en caminos de aprendizaje y de poesía.
 
 
== Enlaces externos ==
 
== Enlaces externos ==
−
* [https://zenodo.org/records/17565172 Zenodo – Nina y la colada morada (PDF completo)] 
 
−
* [https://www.researchgate.net/publication/397471208 ResearchGate – Versión académica bilingüe] 
 
  
−
[[Categoría:Libros electrónicos]]
+
[https://zenodo.org/records/17565172
−
[[Categoría:Literatura ecuatoriana]]
+
PDF completo en Zenodo – Nina y la colada morada]
−
[[Categoría:Educación intercultural]]
+
 
 +
[https://www.researchgate.net/publication/397471208
 +
Versión académica en ResearchGate]
 +
 
 +
[[Categoría:Libros electrónicos]]
 +
[[Categoría:Literatura ecuatoriana]]
 +
[[Categoría:Educación intercultural]]
 
[[Categoría:Literatura simbólica y pedagógica]]
 
[[Categoría:Literatura simbólica y pedagógica]]
 +
[[Categoría:Tradiciones del Ecuador]]
 +
[[Categoría:Leyendas ecuatorianas]]

Revisión del 11:03 29 nov 2025

Nina y la colada morada: Leyenda ecuatoriana del fuego y la memoria
Información sobre la plantilla
Nina y la colada morada portada.jpg
Leyenda poética ecuatoriana que explica el origen mítico de la colada morada y celebra el Día de los Difuntos.
Título originalNina y la colada morada
Autor(a)(es)(as)Luis Ochoa Siguencia
Editorial:Instytut Badań i Innowacji w Edukacji (INBIE)
Diseño de cubierta:Tipografía Garamond; edición ilustrada en acuarela
Corrección:Revisión literaria profesional
Edición1.ª edición (2025)
IlustracionesIlustración original: “Nina y la olla de barro” (Renata Ochoa-Dąderska)
Primera edición2025
EjemplaresEdición digital (PDF en alta resolución)
ISBN978-83-972262-8-9
PaísBandera de Polonia Polonia
DistribuciónZenodo, ResearchGate (licencia CC BY-NC-SA 4.0)
Sitio web
https://zenodo.org/records/17565172
Notas
Incluye ficha bilingüe español–inglés, notas culturales y guía pedagógica intercultural.

Nina y la colada morada es una leyenda ecuatoriana contemporánea escrita por Luis Ochoa Siguencia y publicada en 2025. La obra narra el origen simbólico de la colada morada, bebida ancestral del Día de los Difuntos, a través del viaje iniciático de una iguana rosada que representa la memoria, el fuego y la identidad cultural del Ecuador.

Gracias a su enfoque poético y educativo, Nina y la colada morada se ha convertido en una referencia literaria para explicar la tradición de la colada morada y su significado espiritual dentro de la cosmovisión andina.

¿Qué es "Nina y la colada morada"?

Nina y la colada morada es una leyenda literaria que fusiona mito, ecología y tradición ecuatoriana para relatar cómo surgió la bebida ritual que une a los vivos y los muertos. La obra combina elementos de la cultura Quechua y Shuar, vinculando la memoria ancestral con la naturaleza y el territorio.

Sinopsis

La historia se desarrolla en el volcán Wolf, en las Islas Galápagos, donde vive Nina, una iguana rosada (Conolophus marthae) movida por el deseo de comprender el espíritu del fuego. Guiada por la nostalgia y la necesidad de recordar a los que ya partieron, Nina emprende un recorrido simbólico desde el océano hasta los Andes ecuatorianos.

A lo largo de su viaje por la Costa, la Sierra y el Oriente, descubre los secretos de las frutas, el agua, el barro y las plantas sagradas que forman parte de la colada morada, bebida tradicional del Día de los Difuntos. Al comprender que el fuego puede ser memoria y amor, Nina revela el origen mítico de la colada morada, que nace como puente entre generaciones, pueblos y espíritus.

Importancia cultural

La leyenda ofrece una mirada renovada sobre la colada morada, vinculando su preparación con:

El culto a los antepasados

La identidad ecuatoriana

La ritualidad del Día de los Difuntos

La relación espiritual entre territorio y memoria

Nina y la colada morada revitaliza la tradición mediante una narrativa accesible para docentes, familias y estudiantes, reforzando el valor del patrimonio intangible del Ecuador.

Contexto simbólico y cosmovisión

La obra incorpora elementos centrales de la cosmovisión andina y amazónica:

El fuego como energía creadora

El agua como memoria viva

La fruta como símbolo de renacimiento

El barro como unión entre tierra y espíritu

La iguana rosada, un animal endémico del volcán Wolf, se convierte en un puente entre la naturaleza real y el mito ecuatoriano, representando la transformación espiritual.

Temas principales

Origen mítico de la colada morada

Fuego y memoria como fuerzas sagradas

Identidad y pertenencia cultural

Interculturalidad ecuatoriana

Educación emocional y simbólica

Relación entre territorio, naturaleza y ritualidad

Propósito educativo

La obra está diseñada como recurso pedagógico para:

Talleres de identidad cultural

Lectura comprensiva y creación poética

Educación intercultural

Proyectos sobre el Día de los Difuntos

Actividades de eco-pedagogía y memoria afectiva

La edición incluye notas culturales, glosarios y una guía para docentes que relaciona mito, territorio y creatividad.

Obras relacionadas

Neko y el corazón de la selva – Poema narrativo ambientado en la Amazonía.

Kuntur, guardián del corazón de la selva – Obra simbólica sobre memoria y raíces culturales.

Treinta días en el corazón de Silesia – Novela intercultural ambientada en la región polaca de Silesia.

Enlaces externos

[https://zenodo.org/records/17565172 

PDF completo en Zenodo – Nina y la colada morada]

[https://www.researchgate.net/publication/397471208 

Versión académica en ResearchGate]
Obtenido de «https://www.ecured.cu/index.php?title=Nina_y_la_colada_morada&oldid=4633753»