Paronomasia

Paronomasia Concepto: La Paronomasia es una figura retórica que consiste en un juego de palabras utilizando dos palabras con sonidos similares pero de distinto significado.

Paronomasia. Semejanza fonética entre dos vocablos muy parecidos pero de significado distinto. Es un recurso fónico que consiste en emplear parónimos. Voces que sólo se distinguen por la vocal acentuada. Efecto literario conseguido mediante paronimias. Fue muy utilizado por los conceptistas en sus burlas o sátiras.

Etimología

Del griego antiguo παρονομασία (paronomasia, "juego de palabras que suenan igual"), a partir de παρα (para) + ὀνομασία (onomasia, "denominación").

Usos

• Se emplea con fines estilísticos.
• Es recurso muy utilizado en los trabalenguas populares.
• Si se trata de la misma palabra con flexiones diferentes se denomina políptoton

Ejemplos

Por el monte oscuro / baja Soledad Montoya (Federico García Lorca, Romance de la pena negra).
Vendado que me has vendido (Luis de Góngora, en referencia al dios Amor).

Vocablos muy parecidos pero de significado distinto.

• cabello y caballo.
  
• caso y coso.
  
• relevar y rebelar.
  

Fuentes

• Wordreference
• Retóricas
• Definición
• Paronomasia (traducción al español). Texto en ingles disponible en:
• Ejemplos de Paronomasia