¿Qué, estás celosa?
| ||||||||||||||||||||
¿Qué, estás celosa? es un cuadro de Paul Gauguin hecho en 1892 durante su primera estancia en Tahití.
Historia
¿Qué, estás celosa?, su título original es Aha oe feii?, en tahitiano normalizado No te aha 'oe fe'i'i? es un cuadro de Paul Gauguin hecho en 1892 durante su primera estancia en Tahití. Se conserva en el Museo Pushkin de Moscú. Se conoce por la referencia núm. 461 del catálogo de Wildenstein.
El propio Gauguin reconoció que estas dos mujeres fueron pintadas de memoria, sin seguir ningún modelo. No era la primera vez que el pintor se alejaba de la naturaleza para buscar la inspiración en su imaginación; ya lo había hecho en Bretaña e incluso obligó a hacerlo a Van Gogh durante su estancia en Arles. Los cuerpos desnudos de ambas tahitianas están en pronunciado escorzo, destacando la sinuosidad de las líneas reflejada en las olas del mar. La arena de la playa donde se tumban las jóvenes está tratada de manera plana, siguiendo la estampa japonesa, dando la impresión de encontrarnos ante una calcomanía.
Los colores elegidos son bastante arbitrarios, especialmente el agua, iniciando el camino hacia el Simbolismo pictórico. La tensión que sugiere el título no se recoge en la actitud de ambos personajes, representadas en una actitud contemplativa. Gauguin ha mezclado elementos primitivos como los rostros con cierto aspecto clasicista en los desnudos. El lienzo fue enviado a Copenhague para ser vendido por la esposa del pintor, Mette Gad, tasándolo en 800 francos como mínimo, elevado precio que indicaba la alta estima que sentía por la obra, máxime cuando escribió a su amigo Daniel de Monfried comentándole que "pinté dos mujeres al borde del mar. Creo que es el mejor que he hecho hasta hoy".
El título en tahitiano significa literalmente «¿por qué tienes rencor?», Pero Gauguin adoptó el error del diccionario Jaussen y lo tradujo en el catálogo de la exposición Durand-Ruel de 1893 como Te quoi! Tú se Jalouse?.
Descripción de la obra
Dos chicas tahitianas están en la playa, un echada y la otra sentada, desnudas y con un pareo extendido al lado. La arena de la playa es lisa, tratada con un color plano, y el mar es sinuoso con colores arbitrarios.
La tensión que sugiere el título no se refleja en el cuadro. Las dos chicas están representadas en una actitud contemplativa, de descanso. Gauguin describe la escena en Noa Noa:
«A la orilla del mar, a pesar del calor, dos hermanas, que acaban de bañarse, se estiran en graciosas actitudes animales de descanso, y hablan amores de ayer, de mañana. Una pelea: un recuerdo. »- ¿Qué? estás celosa?»
Para Gauguin las chicas tahitianas son «doradas y bronceadas, de coloraciones a la vez umbrías y ardientes. El sol las ha quemado, pero también las ha penetrado e irradia de ellas [...] Son amorosas, indolentes y alegres de día, y apenadas y temblorosas de noche.»
La posición de la chica sentada está basada en una fotografía que tenía Gauguin de un friso del teatro de Dioniso de Atenas,4dando una sensación escultural y de relieve. Esta figura la volvió a reproducir en Nave nave moe en 1894, El gran Buda en 1899 y Y el oro de sus cuerpos en 1901.
Datos del autor
Paul Gauguin, pintor neo-impresionista francés, nace en París el 7 de julio de 1848. Su padre era un periodista liberal y tuvo que emigrar, en 1852, con toda su familia a Perú tras el golpe de estado de Napoleón III. En Lima, huérfano de padre, residió la familia Gauguin hasta el otoño de 1854, fecha en la que regresan a Francia, instalándose en Orléans. En 1861 se trasladan a París donde la madre trabaja como modista para sacar a la familia adelante. Paul se prepara para ingresar en la Escuela de Náutica, pero suspende y se enrola en la marina con 17 años, hasta 1871.
A su regreso a París en 1872 se convierte, gracias a un amigo de la familia, en agente de Bolsa, trabajo en el que se desenvuelve muy bien, obteniendo buenos ingresos que le permiten coleccionar pinturas, empezar a pintar y contraer matrimonio con la joven danesa Mette Gad, con la que tendrá cinco hijos.
