Instrucciones para cruzar el espejo
|
Instrucciones para cruzar el espejo. Es una antología de relatos homoeróticos de autores cubanos, algunos de ellos reconocidos, otros no tanto, pero que en definitiva apoyan la lucha contra la Homofobia, en virtud del respeto y la tolerancia hacia los seres humanos.
Sumario
Sinopsis
Varios autores abordan el concepto de la homosexualidad en la literatura, aún cuando todavía existen personas en la sociedad cubana que se ven en esto un problema patológico y no la diversidad característica del Homosapiens. Sin embargo, mientras unos discuten si es beneficioso o no, mostrar a través del arte y la literatura nacional estas verdades, más de TREINTA autores cubanos entre ellos: Virgilio Piñera, Miguel Mejides, Jorge Ángel Pérez, Jorge Enrique Lage, Marilyn Bobes, Marta Rojas, Jesús David Curbelo, Miguel Barnet, Rogelio Riverón y Ernesto Pérez Chang apuestan en sus obras por promover, no la homosexualidad como muchos piensan, sino el conocimiento de que existen realidades imposibles de acallar.
Por su parte, Alberto Garrandés al finalizar el prólogo dice:
Criterios sobre la obra
Alberto Garrandés, compilador de la obra:
Jesús Dueñas Becerra, crítico artístico literario:
En consecuencia, se juzga la diversidad sexual como algo anormal, pecaminoso, perverso, desastroso para la familia, la sociedad, la religión y el individuo mismo; y en no pocas ocasiones, la «víctima» de ese acto contra natura —como suele calificársele por ignorancia supina— acaba quitándose la vida.
Si usted, estimado lector, está libre de tabúes y prejuicios en esa sensible esfera de la personalidad (la sexualidad), lo invito a leer —con los ojos del alma, que son los que saben ver— el libro Instrucciones para cruzar el espejo, excelente obsequio literario que nos hiciera Alberto Garrandés, para enriquecer el intelecto y el espíritu humanos.”Rubén Ricardo Infante, periodista cubano:
Carlos Alejandro Rodríguez, periodista cubano:
Para Garrandés, la aproximación al concepto de la homosexualidad en la literatura tiende a ser casi imposible. «Antes decían: estamos lidiando con un problema patológico. Hasta hace unos años esa era la norma, el estilo, y creo que ahora arrastramos esas concepciones. Todavía ves personas que lo consideran una patología, aun cuando pueden estar viendo una telenovela donde hay personajes queer», aseguró.
Pero, mientras se discute a nivel social si la familia cubana está en condiciones de reconsiderar prejuicios asociados a las preferencias sexuales, en la literatura, el teatro y el cine los artistas se apropian de esos conflictos derivados de la libre orientación para aportar otra mirada del asunto.”La obra y el autor
Datos del compilador
Alberto Garrandés (La Habana, 1960) Narrador, ensayista y editor cubano, se graduó de Licenciatura en Filología y trabajó como Investigador Agregado por el Instituto de Literatura y Lingüística del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente. Posteriormente fungió como editor-jefe de la redacción de narrativa de la Editorial Letras Cubanas del Instituto Cubano del Libro. Actualmente es columnista de Cubaliteraria, el Portal de la Literatura cubana, y de la revista cultural cubana La Jiribilla. En 2005 se le confirió la Distinción por la Cultura Nacional. Ha ganado entre otros premios: el Premio Nacional de Ensayo de la UNEAC, el Premio Nacional de Ensayo de la UNEAC, el Premio Nacional de la Crítica, el Premio Alejo Carpentier de Novela y el de Ensayo y el Premio Italo Calvino de novela, entre muchos otros. Instrucciones para cruzar el ESPEJO es una de estas antologías que plantan de inmediato ante el lector, varios atractivos. Su autor, el ensayista y narrador Alberto Garrandés, vuelve a revisar, desde un ángulo distinto -más restrictivo-, el cuento contemporáneo en Cuba, de modo que el presente volumen pertenece sin duda al grupo que conforman otros preparados por él: El cuerpo inmortal, Cuentos eróticos cubanos (1998 y 2003), Aire de luz, Cuentos cubanos del siglo XX (1999 y 2004), y La ínsula fabulante. El cuento cubano en la Revolución (2009). En los últimos años Alberto Garrandés ha sido conocido no sólo como el ensayista de Presunciones (2005), La mirada crítica (2007) y El concierto de las fábulas (2008, Premio Alejo Carpentier), sino también como el novelista de Fake (2008), Las potestades incorpóreas (2007, Premio Alejo Carpentier) y Días invisibles (2010).
Contenido
- Unas palabras antes de cruzar el espejo.
- Fíchenlo, si pueden
Virgilio Piñera - Piazza Morgana.
Calvert Casey - Mi prima Amanda.
Miguel Mejides - ¿Por qué llora Leslie Caron?
Roberto Urías - El cazador.
Leonardo Padura - El lobo, el bosque y el hombre nuevo.
Senel Paz - En vísperas del accidente.
Ena Lucía Portela - Cena de cenizas.
Jorge Ángel Pérez - El eclipse.
Anna Lidia Vega Serova - Itinerario del ángel.
Abel González Melo - Fiesta en casa del Magíster.
Pedro de Jesús - Todas las armas del mundo.
Michel Encinosa Fú - Straight.
Jorge Enrique Lage - Taxi driver.
Marilyn Bobes - Noche de ronda.
Ángel Santiesteban - La amante de lady Chatterley.
Carlos Esquivel - La carne de los insectos.
Ray Faxas - Factor sorpresa.
Ronaldo Menéndez - El polaco.
Rubén Rodríguez - Cartas sobre la mesa.
María Liliana Celorrio - Agujeros.
Raúl Flores Iriarte - El alabastro.
Marta Rojas - Humo.
Jesús David Curbelo - Desde el pasado.
Odette Alonso - Fátima, o el Parque de la Fraternidad.
Miguel Barnet - La imagen restaurada.
Rita Martín - Las celadas de Narciso.
Franck Padrón - La fuerza del parecido.
Antón Arrufat - Armas antiguas.
Rogelio Riverón - Situaciones violentas, personajes infames y un blúmer rosa.
Ernesto Pérez Chang - La tierra natal.
Achy Obejas - De regreso.
Nelton Pérez - Todo cerrado y el viento adentro.
Anisley Negrín - Como un oscuro río.
Marvelys Marrero - Tener sexo con Kalinín Borges.
Yordanka Almaguer
Fuentes
- Garrandés, Alberto. Instrucciones para cruzar el espejo/Alberto Garrandés, La Habana, Editorial Letras Cubanas, 2010, 379p.
- Departamento de Investigación Biblioteca Municipal Ricardo Cabrero de Nuevitas
- Cubaliteraria: Instrucciones para cruzar el espejo
- AHS: Sobre el espejo y el reflejo del sujeto
- Radioenciclopedia: Alberto Garrandés invitado especial a Libro a la carta
- Juventudrebelde: El espejo traspasado
- Infomed, Portal de la Red de Salud de Cuba: Espejos rotos por doquier
- Agencia Literaria Latinoamericana: Instrucciones para cruzar el espejo. Antología de relatos homoeróticos cubanos