Nuria Parés
| ||||||||||||||
Nuria Balcells de los Reyes, poeta, ensayista y traductora de origen español, conocida en el mundo literario, como Nuria Parés. Asentada en México tras la Guerra Civil Española. Formo parte del llamado grupo hispanomexicano, contemporáneo de la generación mexicana de Medio Siglo o Generación del 50.
Trayectoria
Nuria Parés nació en Barcelona, España en el año 1925. Vivió y estudió música en Madrid, en el Instituto-Escuela, donde estuvo en contacto con la poesía española. hasta Al inicio de la Guerra Civil Española y, después, de la II Guerra Mundial, Nuria se traslada a Francia junto a su familia en 1938 para continuar con sus estudios. Y dio conciertos de guitarra en las principales ciudades europeas y trabajó como modelo de varios pintores. Un tiempo después, inicia un viaje desde el Pireo hasta Nueva York. Más tarde pasa por La Habana, donde lee por primera vez a Federico García Lorca y a otros escritores correspondiente a la Generación del 27.
Llega a México en 1943, donde se dedicó a la traducción, la literatura, la crítica, la poesía y a estudios sobre poetas de otras lenguas. Tras contraer matrimonio con el médico Carlos Parés y por mediación de este, conoce a León Felipe y otros poetas españoles exiliados en México, como Juan Rejano o Luis Cernuda.
Su obra poética fue recogida en varios libros entre 1951 y 1987. Murió en la Ciudad de México en 2010.
Obra
- Romances de la voz sola (1951),
- Tres cuentos bíblicos 1959
- Canto llano (1959)
- Acapulco
- Seis rostros para Narciso
- Colofón de luz (1987)
Traducción:
- Tres poetas persas (1964),
- Rainer Maria Rilke (1964)
- François Villon. Obra poética (1965),
- Pierre de Ronsard (1966)
- El haikú japonés (1966)
- Cuentos rusos (1977)
- Cuentos de Edgar Allan Poe (1968).
