Ofrenda Lírica (Libro)
| ||||||||||||||||
Ofrenda Lírica(libro): Novela escrita por el autor Rabindranath Tagore publicada por Editorial Arte y Literatura, 2006.
Sobre el libro
Este volumen, traducido al español por Zenobia Camprubí, esposa de Juan Ramón Jiménez, reúne los libros de poesía La luna nueva, El jardinero, Ofrenda lírica, Regalo de amante y Pájaros perdidos (aforismos), además de selecciones de La cosecha, Tránsito y La fugitiva. El escritor irlandés W. B. Yeats, refiriéndose a Tagore mientras leía sus poemas en una velada literaria junto al poeta estadounidense Ezra Pound, escribió: «Este poeta muestra en su pensamiento un mundo que he soñado toda mi vida. Es trabajo de una suprema cultura».
Sobre los autores
Tagore nació en Jorasanko (Calcuta), hijo de Debendranath Tagore y de Sarada Ravat. Debendranath Tagore formuló la fe Brahmo propagada por su amigo, el rajá reformador Rammohun Roy. Debendranath se convirtió en la figura central de la sociedad Brahmo después de la muerte de Roy, a quien respetuosamente se le trataba de maharishi por parte de sus seguidores. Continuó liderando el Adi Brahmo Shomaj hasta su muerte.
Tagore fue el menor de catorce hijos. De niño, vivió en una atmósfera de publicación de revistas literarias y de representaciones musicales y de teatro. De hecho, los Tagore de Jorasanko eran el centro de un extenso grupo social amante del arte. El hermano mayor de Tagore, Dwijendranath, era un respetado poeta y filósofo. Otro de los hermanos, Satyendranath, fue el primer miembro de etnia india admitido en el elitista y antiguamente formado solo por blancos Servicio civil indio. Además, otro hermano, Jyotirindranath Tagore, era un músico de talento, compositor y autor de obras. Entre sus hermanas, Swarna Kumari Devi se ganó fama como novelista por su propio derecho. La esposa de Jyotirindranath, Kadambari, que tenía casi la misma edad que Tagore, fue una querida amiga y tuvo una poderosa influencia sobre él. Su abrupto suicidio en 1884 le dejó fuera de lugar durante varios años y marcó profundamente el timbre emocional de la vida literaria de Tagore.
En 1878, Tagore viajó a Brighton en Inglaterra para estudiar en un colegio privado. Más tarde, estudió en el University College de Londres. Sin embargo, no terminó sus estudios y dejó Inglaterra después de una estancia de un año. Esta exposición a la cultura inglesa y a su lengua se filtraría en sus primeros escarceos con la tradición de la música bengalí para crear nuevas formas de música. A pesar de eso, Tagore no abrazó nunca completamente las rígidas normas inglesas ni la estricta interpretación de la tradicional religión hindú por parte de su familia en su vida o en su arte, eligiendo en su lugar tomar lo mejor de ambas esferas de experiencia.2
Fuentes
Tagore, Rabindranath. Ofrenda Lírica. Editorial Arte y Literatura, 2006.
