Controversia del Siglo

Controversia del Siglo Se decidió en campo Armada, San Miguel del Padrón Fecha: 5 de junio y 28 de agosto de 1955 Lugar: Teatro del Casino Español de San Antonio de los Baños Estadio Campo Armada, San Miguel del Padrón Resultado: Declarador ganador Jesús Orta Ruiz País(es) involucrado(s) Cuba Ejecutores o responsables del hecho: Jesús Orta Ruiz, el Indio Naborí y Angelito Valiente

Controversia del Siglo o La Controversia del Siglo fue una legendaria controversia entre Jesús Orta Ruiz, el Indio Naborí y Angelito Valiente que tuvo lugar, primero, el 15 de junio de 1955 en el teatro del Casino Español de San Antonio de los Baños y, después, el 28 de agosto en Campo Armada, San Miguel del Padrón. Esta controversia sigue siendo un hito del debate popular de la décima cubana y más que una porfía, fue un diálogo exaltado de dos pilares de la canturía del siglo XX. Su trascendencia como suceso del nepotismo rebasó la circunstancia local y nacional, y constituyó asimismo un jalón dentro de la poesía oral de la Lengua Española.

Los contendientes

• Naborí el lírico prometedor y estudioso, llegó a situarse entre los mejores poetas de Cuba.
• Valiente, bravo domador del octosílabo de pueblo, cargado siempre el verso de hondura y gracia.

Características de la controversia

• Fueron necesarios dos actos para proclamar un vencedor: el Indio Naborí.

• El primero de ellos tuvo lugar el 15 de junio de 1955, en el Teatro Casino Español de San Antonio de los Baños (La Habana), ante dos mil personas.

• Allí Naborí con su prestigio nacional, ante el hijo de San Antonio disputándole en su propio patio los altos laureles… Fue una noche sin olvido en la que la perfección de las décimas improvisadas impidió al jurado declarar un vencedor.

• El segundo (el del desempate) tuvo lugar el 28 de agosto en el Estadio de Campo Armada del reparto Lucero, La Habana y esta vez ante diez mil espectadores.

• El impacto popular y el nivel poético hizo que los dos encuentros pasaran al mundo de las leyendas, recordándose como los más grandes celebrados en Cuba.
• El jurado propuso cinco temas a los contendientes: el amor, la muerte, la libertad, el campesino y la esperanza. Este jurado estuvo compuesto por los intelectuales:
• Raúl Ferrer
• José Sanjurjo
• Rafael Henrique Marrero

Historia

Razones

La CMQ, principal emisora de radio cubana, transmitió entre las 10 y las 11 de la mañana (entre el 1954 y 1958) un programa llamado "Competencia Nacional del Trovadores" que consistía en animadas controversias entre los más importantes repentistas cubanos, entre ellos estaban Angel Valiente y Jesús Orta Ruiz "Indio Naborí"

A pedido de los radio-oyentes que siempres quedaban insatisfechos por la poca duración de aquellos encuentros radiales, se organizó un encuentro entre los dos poetas más populares del momento en un espacio abierto.

• 1955, 15 de junio; en el Teatro del Casino Español de San Antonio de los Baños (La Habana) se reunieron más de dos mil personas para presenciar el desafío entre Valiente y Naborí.

Contenido

• Se improvisó siguiendo tres temas clásicos: El Amor, La Libertad, La Muerte.
• El encuentro fue declarado empate, hubo una revancha el 28 de agosto del mismo año celebrada en el estadio Campo Armada donde los poetas cantaron ante la algarabía y emoción de diez mil personas.

"Aún los campesinos de La Habana, Pinar del Río y Matanzas recuerdan la llamada ‘controversia de Campo Armada’, donde el Día del Campesino de 1955 se cantaron décimas que recogían la problemática guajira, en una fiesta que se hacía en oposición a la fiesta oficial demagógica que se llevaba a efecto, a la misma hora y el mismo día, con todos los recursos, en los jardines de La Tropical".

Indio Naborí rememorando el segundo encuentro.

Transcipción de la controversia

Gracias a la taquigrafía las décimas cantadas en ambos encuentros se pudieron recoger y publicar en Panorama, una revista de entonces, acompañadas de algunas fotos.

El amor Naborí 1 Amor –bálsamo en la herida y sol risueño en la frente– es el Génesis, la fuente universal de la vida. Por su gracia indefinida, yo explicaría el amor, no con mi voz de cantor sino con veinte violines en un bosque de jazmines, a los pies de un surtidor. 3 Érase la iniciación del milagro de lo vivo: salió Amor del primitivo huevo de la Creación… Todo sintió la pasión de abrazarse y de fundirse; acaso porque al abrirse sus pupilas luminosas, tuvieron seres y cosas la necesidad de unirse. 5 Amor es el Todo: es el cuerpo eterno de un dios que quiso partirse en dos para juntarse después. Donde una pareja ves fundiendo sus voluntades, no veas dos unidades juntas por afinidad, sino una sola unidad uniendo sus dos mitades. 7 Amor… ¿Qué cosa es amor? Tal vez la ley misteriosa que enseñó a la mariposa el secreto de la flor. Hoguera cuyo calor salva de muerte al viajero que transita por sendero helado de invierno triste… fuerza de atracción que existe entre el imán y el acero. 9 Amor no es pedir: es dar la casa, el lecho, la mesa… Es –según Santa Teresa– la alegría de alegrar… Ser feliz al escuchar la risa de los felices, ver los humanos deslices con el perdón más profundo, y sentir que el tronco del mundo tiene en nosotros raíces! 11 Hay el amor de cristal de la novia soñadora, embrujada por la hora del beso y del madrigal… La espera inquieta, puntual como los rayos solares, el Cantar de los Cantares en voz de aire sedeño, y la embriaguez de un ensueño constelado de azahares. 13 Hay el amor a la esposa, la sed joven que disfruta la realidad de la fruta y la ilusión de la rosa. Mas, cuando madre amorosa la mujer se nos ha dado en el hijo bien amado que hablará con nuestro dejo el Amor es un espejo vivo que nos ha copiado. 15 Madre –tierra que se inunda de savia, vibra y florece–: tu hijo es un árbol que crece desde tu entraña fecunda… Pero su raíz profunda se ha quedado en tu matriz: por eso no eres feliz si tu hijo llanto derrama: golpe asestado a la rama siempre duele a la raíz. 17 Amar a un hijo es amar nuestra carne, nuestros huesos; es como ver nuestros besos con el milagro de andar. Y el padre que ve enterrar a un hijo inmóvil y frío, es un pájaro sombrío que en un dolor de ala mustia se pone a volar su angustia al pie del nido vacío. 19 Para que con nuestra huella se torne cristal el lodo, hay que amar: amarlo todo, desde el gusano a la estrella. La fulminante centella se hará un suave resplandor; la espina se hará una flor, el erial se hará una huerta, cuando no quede una puerta cerrada para el Amor.

Valiente 2 Amor es desprendimiento del humano corazón; una manifestación íntegra del sentimiento. Sublime florecimiento de íntimas evocaciones; pulmón de nuestros pulmones, que más fuerza le pedimos cuando en el alma sentimos todas sus palpitaciones. 4 Amor es lágrima ardiente y carcajada sonora: está en el pecho que llora y en el niño sonriente. Nada le es indiferente, en todas partes está; y sólo el amor nos da un aire de primavera, cuando la ilusión primera de la vida se nos va. 6 Por el amor a la vida hay lucha de enero a enero, y el hombre derrite acero sudando sangre molida. Con la influencia crecida de su fuerza espiritual, el trabajo corporal tiene sus evoluciones para las realizaciones del progreso universal. 8 ¡Qué sublime es el amor de ese padre espiritual que es el maestro rural en su cívica labor! Llegar al campo, al dolor de tanto niño olvidado, arrancarlo del arado donde mata su destino para enseñarle el camino que el geófago le ha negado. 10 Y por el amor también el hombre se ofusca y mata cuando la mujer ingrata no le corresponde bien. Cuando traición y desdén marchitan su amor profundo, cuando un loco furibundo se arrebata y busca el pecho que le ha robado el derecho de ser feliz en el mundo. 12 Amor de novia, embeleso de ternura apasionada, calabozo en la mirada para la prisión de un beso. Vemos el instinto preso de unas inquietudes locas, un afán rompiendo rocas de vigilancia y cuidado, cuando no se ha realizado el impacto de dos bocas. 14 La esposa se da en amor como en caminos la vida, cuando es bien correspondida por su firme adorador. Pierde todo su esplendor cuando la traición la hiere; es un amor que requiere justa reciprocidad, porque sin felicidad se enferma, se agrava y muere. 16 La madre siente un amor hondo y desinteresado: diríase un cuerpo alado para un vuelo superior: se crece junto al dolor, ante el pecado medita; es esa fuerza infinita que el tiempo no la consume; rosa que se da en perfume hasta después de marchita. 18 Amar a un hijo es saber que todo no se ha perdido, que el árbol viejo y rendido en otro empieza a crecer. Verlo jugar y correr es empezar a vivir… ¡qué dicha verlo reír, porque en su risa inocente se está abriendo una simiente de luz para el porvenir. 20 Amor grande el que yo siento por aquella madre anciana, desde allá con una cana me iluminó el pensamiento. Levántate, monumento de luz, de esperanza y fe; mirarte es saber por qué nadie tanta luz expande… Allá está el amor más grande del mundo, puesto de pie.

La muerte Valiente 1 Ojalá tenga la suerte pocas veces conseguida de que florezca mi vida para cantarle a la muerte. Ella es la mirada fuerte en incontenible acecho; y como en un marco estrecho la mentira de vivir y la verdad de morir se me juntan en el pecho. 3 Para hablar de las mañanas y las tardes que se van, la vida y la muerte están juntas como dos hermanas. Las inquietudes humanas no tienen razón de ser, si aceptamos que nacer es la acción que nos convierte en mas hijos de la muerte que de la propia mujer. 5 Los que aceptan que morir es pasar a mejor vida, que sólo hay carne vencida y no el derecho a vivir, ésos, con un sonreír de niños, la muerte esperan; y nunca se consideran íntegramente vencidos, como si extraños fluidos de otras vidas recibieran. 7 Los que niegan la existencia del eterno “Más Allá”, y entienden que todo está del mismo cuerpo en la esencia, ésos, con una impaciencia triste que los desanima, quieren que el tiempo se exprima, que dé más de lo que puede; y el tiempo no retrocede y les pasa por encima. 9 La muerte, enorme gigante, invisible, puesto en pie, no se siente, no se ve y en todo está vigilante. nadie adivina el instante de su exacta aparición; brota de la confusión, porque se proyecta igual en la punta de un puñal que en brazos de una pasión. 11 Muere un niño de igual modo que morir puede un anciano: en la amplitud de la mano de la muerte, cabe todo. hecha sombra, en el recodo de cualquier camino, está; y cuando a buscar se da uno para su rebaño, no le interesa el tamaño ni hacia qué lugares va. 13 Por cuanto de radical tiene la muerte, la quiero: lo mismo quiebra el acero como el más simple metal. El orgullo personal en sus garras se hace añicos; y suelta como abanicos sus tentáculos salobres, sorda al clamor de los pobres, sorda a la voz de los ricos. 15 Una muerte producida por la vía del suicidio, nos dice cómo el presidio deja escapar una vida. La muerte para el suicida es vía de flor y estrella, pues cuando bajo la huella del dolor no puede estar, lo hace, pensando encontrar su liberación en ella. 17 No siempre la muerte deja el dolor de lo perdido, pues cuando muere el olvido la alegría se refleja. Y cuando muere una queja hay alegría también; y cuando yace el desdén hay un entusiasmo igual, porque el sepulcro del mal es la cuna para el bien. 19 La muerte de algo está aquí presidiendo la velada, y puesta está su mirada en Valiente o Naborí. Si cae la derrota en mí como en un duelo sombrío, esta misma noche al río desilusionado iré y en su entraña dejaré enterrado un sueño mío.

Naborí 2 La Muerte es desconocida maga de tierra o de cielo, que con tijeras de hielo corta el hilo de la vida. Ni la más enternecida voz humana la conmueve; trepa por la vida breve como una invisible hiedra, con sus oídos de piedra y sus entrañas de nieve. 4 Como un alfiler de frío la muerte, callada, viene desde un palacio que tiene forma de cráneo vacío. Viene por un ancho río de aguas negras y plomizas; y después que ha vuelto trizas la vida que le molesta, vuelve a su casa, y se acuesta en su cama de cenizas. 6 Acaso tal diosa helada, más sorda que la sordera, es pérfida mensajera al servicio de la Nada. Acaso empuña su espada en donde nadie la ve y deja bajo su pie suicidio, enfermedad, guerra… por devolverle a la Tierra lo que de la Tierra fue. 8 La muerte es Emperadora que nos impone su estigma, y en la noche de su enigma no se vislumbra la aurora. no le responde a quien llora el dolor de un hijo muerto, ni supieron nada cierto en torno suyo los sabios.. Es como el dedo en los labios de la Esfinge del desierto. 10 Es para el místico anhelo camino de salvación, una breve transición entre la tierra y el cielo; la necesidad de un vuelo hacia un lejano paraje; algo como dar un viaje de una orilla a la otra orilla; una cosa tan sencilla como cambiarse de traje. 12 Para los que no han querido más detalle que la Ciencia, la muerte es “la consecuencia lógica de haber nacido”. Ante su afán concluido mito es la celeste Gloria; mas, si hay alta ejecutoria, hay un modo de quedarnos vivos, y es el de sembrarnos en el surto de la Historia 14 El hombre que plenamente se ha dado a la Humanidad, forjando una sociedad de conciencia diferente, muerto, como una simiente espiga en un monumento; y de pie, en el sentimiento del pueblo que nunca olvida, sigue viviendo la vida abstracta del pensamiento. 16 ¡Paz! Corazones humanos, hoy que el hombre furibundo tiene la muerte del mundo como un juguete en las manos. se envenenan oceanos con una bomba homicida que puede con su embestida no dejar en el planeta ni siquiera una silueta vaga de lo que es la vida. 18 La muerte es casi cariño, dulce descanso y consuelo, cuando se posa en un pelo que el dolor pintó de armiño. pero la muerte de un niño –flor de sonrisa y pureza, albo soldado que empieza los fragores del combate–, tal parece un disparate cruel de la Naturaleza. 20 Sin embargo, no es tan mala la muerte de manos frías, porque las categorías más disímiles iguala… Ella no establece escala de edad, talento ni suerte… Tal vez sería más fuerte nuestra vida miserable, si tuviera el invariable socialismo de la muerte.

La Libertad Valiente 1 Libertad, palabra de oro con sabor a sangre pura, y en la conciencia madura de los pueblos, un tesoro. en los hombres sin decoro prospera la indignidad porque sin la voluntad de los corazones bravos, de un semillero de esclavos no brota la libertad. 3 Dijo el Apóstol ayer con su palabra uniforme: "La libertad es la enorme tiranía del deber." Para ser libre hay que ser hombre de inmensas virtudes, porque las ineptitudes son fábricas de cadenas, extorsionando las venas de las grandes multitudes. 5 Libertad, prerrogativa del espíritu elevado, que lleva en lo más sagrado su parte interpretativa. En la acción suplicativa no está su realización; y hay en toda mediación un propósito pigmeo, como señaló Maceo en el Pacto del Zanjón. 7 A mí no me gusta ver ni a un pájaro en jaula de oro, donde el canto más sonoro un sollozo puede ser. la obsesión mía es romper la jaula, y decirle: “¡Al monte! Date a volar, y disponte a ser libre, sin más cruz en las alas que la luz para ver el horizonte.” 9 Cuando el pueblo americano bajo el predominio inglés, tenía grillos en los pies y una traba en cada mano, junto a Washington –su hermano de luchas–, Lincoln se alzó: a los suyos liberó, hasta que por manos fuertes la más triste de las muertes en el camino encontró. 11 Del mundo que anda y progresa para un rumbo más feliz, es una enorme raíz la Revolución Francesa. Danton, con palabra gruesa, fustigó la iniquidad, y en su inmedible ansiedad, aquel cíclope del verbo, cogió al siervo y vistió al siervo con alas de libertad. 13 Dessalines –según dijera en sus versos Naborí– fue del corazón de Haití base, mástil y bandera. Como si tenido hubiera águilas en cada mano, puso un vuelo en cada hermano y un resorte en cada cosa, para conquistar la hermosa libertad del pueblo haitiano. 15 Palacios, el orador de la Argentina que ardía, en la palabra tenía un puño libertador: El recuerdo de su amor por su patria, predomina y a la Historia le camina a pasos de paladín, como lo hace San Martín entre Chile y Argentina. 17 Donde hay esclavos, no hay gloria: los esclavos en cuestión no son una patria: son la vergüenza de la Historia. Eso prendió en la memoria del Titán –sol y jinete– hasta que en San Pedro, al fuete de la batalla cayó y Cuba se le encendió en el filo del machete. 19 El primer sacrificado por la humana redención debía tener un panteón en cada espíritu honrado. Él cayó crucificado para que le mundo avanzara, y aquellos que él libertara yendo al Calvario y la Cruz, ciegos para tanta luz le han escupido la cara.

Naborí 2 ¿Libertad? La libertad no tolera la estrechez: anchura quieren el pez, el ave y la humanidad. quiere el ave inmensidad azul para desplegarse; puede el pez, al limitarse fuera del mar, perecer, y los hombres quieren ser libres para no asfixiarse. 4 La libertad defendida hasta el esfuerzo imposible, no es más que el imprescindible oxígeno de la vida. Cuando en tierra sometida nos asfixia la opresión, para la respiración necesaria del vivir, un mártir déjase abrir un hueco en el corazón. 6 Libertad, el indio Hatuey –rosa de llamas rojizas– te consagró sus cenizas en el altar siboney. Crueles soldados del Rey incendian al indio bravo, y el héroe con taparrabo sonríe, muere contento… El humo libre en el viento siempre es más que un hombre esclavo. 8 El ejemplo es el quetzal herido de Guatemala: enjaulado, pliega el ala en silencio funeral. rechaza, en huelga mortal, los alimentos vitales que le dan las criminales manos que lo han encerrado… Pueblo digno, encadenado, muere como los quetzales. 10 Jorge Washington, tu espada digna de la loa homérica, fue en las tinieblas de América primer rayo de alborada. Inglaterra desangrada se va por el oceano, y cuando es punto lejano de lejana embarcación, brilla otra constelación bajo el cielo americano. 12 Francia, tu Revolución te enderezó las rodillas y lavó viejas mancillas como un sangriento jabón. Tu faro de redención alumbró a la humanidad, desde aquella tempestad de liberador arrojo… ¡Jamás un traje tan rojo se puso la Libertad! 14 Toussaint de betún y acero con alma de claro día, en la espalda te dolía el látigo del negrero; y el dolor te hizo guerrero –vórtice de la inquietud–, para que una multitud de hombres en silencio largo, despertara del letargo zombie de la esclavitud. 16 Bolívar de acero y miel, yo tiemblo cuando te evoco: Capitán del Orinoco con los Andes por cuartel. Los cascos de tu corcel iban soltando centellas, y no dejando ni huellas de siervos y de tiranos, te salían de las manos pueblos libres como estrellas. 18 Libertad, tú haces leones de la paloma y el galgo: así volvió el cura Hidalgo arengas sus oraciones… Por sucumbir en gestiones de liberación humana, linda enseña mejicana, dulce bandera de gloria, en el mástil de la Historia flotando está su sotana. 20 ¡Oh, Martí, la dignidad tuvo tal grandeza en ti, que basta decir Martí para entender Libertad! No has visto tu voluntad realizada todavía; pero confía, confía, que, tras las sombras corsarias, limpias manos proletarias están haciendo tu día.

• Los temas del segundo duelo fueron La Esperanza y El Campesino.

Artículo relacionado

• Décimas para la historia

Fuentes

• La Controversia del siglo. Fragmentos de la tésis sobre el tema de la improvisación oral en Cuba de Giuliana Della Valle (Módena, 1981) quien se graduó en Filología Hispánica en la Universidad de Siena.
• Décimas para la historia. Consultado el 31 de marzo de 2018.