Gramática metaoperacional

Artículo a normalizar
Este artículo necesita ser normalizado. Cuando hayas mejorado el artículo borra esta plantilla.
Gramática metaoperacional
Información sobre la plantilla

Gramática metaoperacional. Tamibién gramática enunciativa, o teoría de las fases, ve a las formas y estructuras gramaticales como operadores que se posicionan en una de dos fases posibles, a través de las cuales el enunciador gestiona, más bien subconscientemente, su relación con el interlocutor. Tiene su origen en los trabajos del lingüista y profesor de inglés Henri Adamczewski.

Inicios

Si bien su punto de partida inicial fue la búsqueda de un valor invariante para el llamado presente continuo del inglés, pronto se percató Adamczewski de que cada forma y estructura de la lengua funcionaban según el mecanismo de las fases. Así, elaboró una gramática del inglés y también una del francés. Bajo tales presupuestos, no sin dejar de apuntar en sus obras a disímiles fenómenos gramaticales de distintas lenguas que hallaban una explicación simple con esta teoría, como por ejemplo el aspecto en las lenguas eslavas.

En el ámbito de la lengua española, esta teoría ha sido aplicada por Francisco Matte Bon, en su obra Gramática comunicativa del español.

Existen dos asociaciones que se dedican a la investigación y aplicación de esta teoría, Les Amis du Crelingua en Francia, y la Asociación de Gramática de la Enunciación (A.I.Gr.E.) en Italia.

Continuadores

Francia y Costa de Marfil

  • Jean-Pierre Gabilan
    • Adamczewski, Henri & Gabilan, Jean-Pierre (1992). Les clés de la grammaire anglaise. Paris: Armand Colin. ISBN: 9782200011741.
    • Adamczewski, Henri & Gabilan, Jean-Pierre (1996). Déchiffrer la grammaire anglaise. Paris: Didier. ISBN: 9782278045266.
    • Gabilan, Jean-Pierre (1997). Epistémologie des théories grammaticales appliquées à l’anglais: le cas de l’opérateur -ing. Presses universitaires du Septentrion. ISBN: 9782284002086.
    • Gabilan, Jean-Pierre (1998). Les suites V1 / V2 en anglais : V1 Ø V2, V1 to V2, V1 V2ing. Perros Guirec: La Tilv Éd. ISBN: 9782909159294.
    • Gabilan, Jean-Pierre (2006). Grammaire expliquée de l’anglais. Paris: Ellipses. ISBN: 9782729825720.
    • Gabilan, Jean-Pierre (2007). Le temps ne fait rien à l’affaire, en Les Langues Modernes, nº 2, pp. 21-31. ISSN: 0023-8376.
    • Gabilan, Jean-Pierre (2008a). Le linguiste et les énoncés rebelles : l’action et la neutralisation comme impasses théoriques, en Actes du colloque du 16 juin 2007, Association des Amis du Crelingua. Creil: Éditions EMA.
    • Gabilan, Jean Pierre (2008b). Comprendre et enseigner « be+ing », en La Clé des Langues [publicación en línea]. Lyon: Ens Lyon/Dgesco. ISSN: 2107-7029.
    • Gabilan, Jean-Pierre (2011). L’imparfait français et ses traductions en anglais: approche méta-opérationnelle. Éditions de l’Université de Savoie. ISBN: 9782919732005.
    • Gabilan, Jean-Pierre (2015). Traduire l'imparfait en anglais: approche méta-opérationnelle, en Inmaculada Solís García & Elena Carpi (eds.) Análisis y comparación de las lenguas desde la perspectiva de la enunciación. Pisa University Press, pp. 121-140, ISBN: 9788867414413.
  • Claude Delmas
  • Françoise Lachaux
    • Lachaux, Françoise (2005). La périphrase « être en train de », perspective interlinguale (anglais français) : une modalisation de l’aspect ?, en H. B. **Shyldkrot & N. Le Querler (eds.) Les périphrases verbales, Lingvisticæ Investigationes: Supplementa, vol. 25, pp. 119 142. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. ISBN: 9027231354.
  • Isabelle Gaudy-Campbell
  • Roland Raoul Kouassi
  • Jean François Y. K. Kpli

Continuadores en Italia y España

Giancarlo Gagliardelli

Gagliardelli, Giancarlo (1999). Elementi di grammatica enunciativa della lingua inglese. Bologna: CLUEB. ISBN: 9788849112641.

Gagliardelli, Giancarlo & Roncaglia, Rosamaria & Bayley, Paul (1982). Strutture della lingua inglese. Grammatica della frase. Bologna: Pitagora. ISBN: 9788837102609.

Francisco Matte Bon

Matte Bon, Francisco (1992). Gramática comunicativa del español I, II. Barcelona: Difusión. ISBN: 9788477111047.

Matte Bon, Francisco (1997). Criterios para el análisis de la lengua desde la perspectiva de la comunicación, en Llengua Espanyola III, pp. 9 69. Barcelona: Universitat Oberta de Catalunya. ISBN: 9788483187821.

Matte Bon, Francisco (1998). Gramática, pragmática y enseñanza comunicativa del español como lengua extranjera, en Carabela. La enseñanza de la gramática en el aula de E/LE, vol. 43, p. 53-79. Madrid: SGEL. ISBN: 9788471436962.

Matte Bon, Francisco (2008). Recherches en grammaire méta-opérationnelle sur l’espagnol: applications et développements, en Actes du Colloque du 16 juin 2007, Association des Amis du Crelingua, pp. 70­90. Creil: Éditions EMA.

Matte Bon, Francisco (2015). La gramática metaoperacional como clave para la comprensión del funcionamiento de las lenguas: el double clavier y el principio de ciclicidad en español, en Inmaculada Solís García & Elena Carpi (eds.) Análisis y comparación de las lenguas desde la perspectiva de la enunciación. Pisa University Press, pp. 13-72, ISBN: 9788867414413.

Inmaculada C. Solís García

Solís García, Inmaculada C. (2011). El concepto de referencia y su utilidad en la didáctica del español como lengua extranjera (tesis doctoral) <http://hdl.handle.net/10651/12648>. ISBN: 9788483179192.

Solís García, Inmaculada C. (2012). Instrucciones procedimentales de los marcadores evidenciales “en efecto” y “efectivamente”, en Pragmalingüística, 20, pp. 239-254. ISBN: 1133-682X.

Solís García, Inmaculada C. (2013). La toma de posición del enunciador por medio de los operadores “claro”, “desde luego” y “por supuesto”, en Archivum, LXIII, pp. 333-356. ISSN: 0570-7218.

Solís García, Inmaculada C. (2015). Expectativas sobre el compromiso del enunciador en el ámbito de la afirmación, en Inmaculada Solís García & Elena Carpi (eds.) Análisis y comparación de las lenguas desde la perspectiva de la enunciación. Pisa University Press, pp. 177-198, ISBN: 9788867414413.

Ignacio Arroyo Hernández

Arroyo Hernández, Ignacio (2015). Posición de los pronombres átonos en estructuras verbales complejas: enunciador, interacción y efectos contextúales, en Inmaculada Solís García & Elena Carpi (eds.) Análisis y comparación de las lenguas desde la perspectiva de la enunciación. Pisa University Press, pp. 101-120, ISBN: 9788867414413.

Magdalena León Gómez

León Gómez, Magdalena (2015). En realidad y de verdad desde la gramática metaoperacional, en Inmaculada Solís García & Elena Carpi (eds.) Análisis y comparación de las lenguas desde la perspectiva de la enunciación. Pisa University Press, pp. 199-223, ISBN: 9788867414413.

Salvatore Musto

Musto, Salvatore & Ripa, Valentina (2005). Le perifrasi gerundivali in spagnolo e in italiano: uno studio contrastivo, en Linguistica contrastiva tra italiano e lingue iberiche, Actas del XXIII Congreso de la AISPI <http://cvc.cervantes.es/literatura/aispi/linguistica_contrastiva.htm>.

Musto, Salvatore (2015). El presente de indicativo: usos y abusos con relación al pasado, al presente y al futuro, en Inmaculada Solís García & Elena Carpi (eds.) Análisis y comparación de las lenguas desde la perspectiva de la enunciación. Pisa University Press, pp. 141-156, ISBN: 9788867414413.

Valentina Ripa

Musto, Salvatore & Ripa, Valentina (2005). Le perifrasi gerundivali in spagnolo e in italiano: uno studio contrastivo, en Linguistica contrastiva tra italiano e lingue iberiche, Actas del XXIII Congreso de la AISPI <http://cvc.cervantes.es/literatura/aispi/linguistica_contrastiva.htm>.

Victoriano Gaviño Rodríguez

Gaviño Rodríguez, Victoriano (2011). Relaciones metaoperacionales en la descripción de marcadores discursivos en español, en Marcadores del discurso: de la descripción a la definición, pp. 140-147. Madrid & Frankfurt: Iberoamericana Vervuert. ISBN: 9788484895961.

Gaviño Rodríguez, Victoriano (2015). Parámetros para el análisis de partículas discursivas desde una perspectiva enunciativa, en Inmaculada Solís García & Elena Carpi (eds.) Análisis y comparación de las lenguas desde la perspectiva de la enunciación. Pisa University Press, pp. 157-175, ISBN: 9788867414413.

Manuel Rivas Zancarrón

Rivas Zancarrón, Manuel (2015). Algunos contrastes interlingüísticos de la variación tonal enumerativa y conclusiva en discurso controlado, en Inmaculada Solís García & Elena Carpi (eds.) Análisis y comparación de las lenguas desde la perspectiva de la enunciación. Pisa University Press, pp. 73-99, ISBN: 9788867414413.

Bibliografía

Adamczewski, Henri (1978): Be + ing dans la grammaire de l’anglais contemporain (tesis doctoral). Université de Paris VII. ISBN: 9782729500399.

Adamczewski, Henri (1991). Le français déchiffré: Clé du langage et des langues. Paris: Armand Colin. ISBN: 9782200330521.

Matte Bon, Francisco (1992): Gramática comunicativa del español. Barcelona: Difusión. ISBN: 9788477111047.

Fuentes

Obtenido de «https://www.ecured.cu/index.php?title=Gramática_metaoperacional&oldid=2863439»