Aguas primaverales (libro de 1872)
| ||||||||||||
Aguas primaverales es una novela de Iván Turguénev (1818-1883), publicada en 1872.
Su nombre original contiene un juego de palabras: Veshniye vody significa tanto ‘aguas de manantial’ como ‘aguas de primavera’, ya que la palabra rusa «veshna» significa tanto ‘manantial’ como ‘primavera’. El juego de palabras se pudo conservar al traducirse al idioma inglés (en 1906): Torrents of spring, que significa tanto ‘torrentes de manantial’ como ‘torrentes de primavera’.
Sinopsis
Dimitry Sanin, temeroso de la cercanía de la vejez y el final de su vida sin sentido, encuentra una diminuta cruz de granates escondida en un cajón de su escritorio.
El descubrimiento evoca la historia, maravillosa y vergonzosa a la vez, de su doble historia de amor de treinta años antes, cuando estaba en Frankfurt, después de su periplo cultural por Francia e Italia.
Oscila entre el amargo pesar por las pasiones perdidas de la juventud y la irónica conciencia de su ilusoria calidad.
Argumento
Dimitri Sanin es un joven terrateniente ruso de 22 años que se enamora perdidamente por primera vez mientras visita la ciudad alemana de Frankfurt. Después en un frustrado duelo contra un rudo soldado, el enamorado protagonista decide renunciar a su estatus en el Imperio ruso para trabajar en la pastelería familiar de la chica y así estar más cerca de ella. Antes de poder casarse, realiza un viaje de negocios pero cae rendido a los encantos de una mujer mayor que su novia, y más sofisticada.
Fuentes
- http://www.quelibroleo.com/aguas-primaverales-1
- http://www.lecturalia.com/libro/65162/aguas-primaverales
- Turguénev, Iván [1872]: Aguas primaverales. Barcelona (Cataluña): Editorial Sopena, 1969.
