Babor
| ||||
Babor banda o costado izquierdo de un buque o cualquier medio naval, mirando de popa a proa
Sumario
Descripción
Babor es la banda o costado izquierdo de un buque o cualquier medio de transporte naval, mirando de popa a proa,
La palabra es común a muchas lenguas europeas, su proveniencia muy discutida. En tiempos de las correrías vikingas (siglo VIII), esta voz puede verse ya en Pantagruel y en una ley noruega de 1274 aparece escrita hakbord.
En el antiguo inglés se le llamaba Backbord, haciendo referencia a la espalda del timonel que tenía a estribor la pala del remo que hacía las veces de timón, y por tanto su espalda indicaría el lado contrario, es decir babor. Durante una época, babor fue llamado ladeboard, que significa lado de carga, ya que entonces, efectivamente los buques se amuraban en puerto, para efectuar la carga y descarga de mercancías, por babor para dejar libre el lado contrario, que tenía la pala de timón.
Señalización
La señalización de la banda de babor es de color rojo, de día se identifica por una placas de ese color, de noche se enciende un farol de costado con el correspondiente color rojo.
Todos los objetos que deben numerarse a bordo de un buque, si se ubican en la banda de babor: llevan números pares; por ejemplo, extintores de incendio, salidas de emergencia, etc.
Tripulación
Sobrenombre de la mitad de la dotación de un buque de guerra, la cual alterna con la de estribor en las guardias y servicio. Así se dice: babor está de guardia, babor está franco, etc.
Tradición protocolar
El protocolo naval mandaba que por babor embarcasen las personas de menos distinción, reservándose la escala de estribor como escala de honor.
Frases Marineras
- ¡A babor!: Con lo que se indica acción, dirección, colocación o situación de alguna cosa a hacia esa banda.
- ¡Babor! o ¡Babor todo!: Voz de mando al timonel para que ponga el timón completamente cerrado contra el costado de babor.
- ¡Babor, fuego!: Orden que se daba para que disparasen los cañones de esa banda, o la fusilería apostada en la misma.
- ¡Babor la caña!: Orden al timonel de cerrar del todo la caña del timón a la banda de babor, en cuyo caso la pala del timón gira a estribor y por tanto el buque debe caer a esta banda. Hoy si se usa, se refiere también a la acción del timón y no de la caña, porque se ha desterrado ya el sistema de órdenes respecto a la última, que sólo perdura en embarcaciones pequeñas.
- ¡Babor rojo y claro!: Contestación que da el serviola cuando el cabo de ronda en un buque de guerra grita ¡Serviola de babor alerta!, siempre y cuando, naturalmente, la luz roja del costado de babor se halle encendida y sin rada que dificulte su visión desde el exterior.
Fuente
- Fondear consultado el 03 de septiembre de 2014.
