Ulfilas
| ||||||||||||||
Ulfila: Obispo de los godos. Ufila acudió a la corte del emperador Constatino como parte de una embajada goda en el año 332, donde posiblemente se convirtió al Cristianismo (arrianismo), profesando el sacerdocio y siendo nombrado obispo de los godos del Norte del Danubio en el concilio de Antioquía cuando contaba 30 años de edad.
Sus Ancestros
Sus abuelos eran de la localidad de Sadagolthina, cerca de Parnaso en Capadocia occidental y estaban entre los cristianos hechos cautivos por los godos cuando, en el año 264, invadieron Capadocia, Galacia y Bitinia. Estos cristianos cautivos no solo permanecieron fieles a la verdad de la fe sino que también convirtieron a muchos de sus captores y formaron comunidades con cierto grado de organización. Ulfilas mismo parece haber nacido de padre godo y madre de Asia Menor, siendo cristiano desde su juventud.
Según Auxencio llegó a ser obispo a la edad de treinta años, oficiando durante siete en la tierra de los bárbaros y treinta y tres en Romania. Estaba familiarizado con el griego, pues fue constituido lector, leyendo las Escrituras durante los servicios y traduciéndolas para explicarlas a sus oyentes godos. Cuando tenía treinta años fue escogido para acompañar a una embajada goda a la corte imperial, donde entró en contacto con Eusebio de Nicomedia, quien junto con otros obispos le consagró al episcopado en Antioquía durante el sínodo celebrado allí en el año 341.
Mision
Wufila era responsable de la comunidad cristiana que vivia entre los godos. Arriano convencido, durante 7 años estuvo intentando extender esta corriente entre los prisioneros cristianos. Wulfila y sus seguidores, cruzan el Danubio y se refugian en territorio romano tras ser perseguidos por sus creencias. Se instala en la actual Bulgaria al pie de los Balcanes, donde vivieron pacíficamente sin tomar parte en las guerras que en torno a ellos se ensañaban. Allí permanece por 33 años. Para la labor evangelizadora, es indispensable traducir Las Sagradas Escrituras. El gótico es una lengua hablada por los godos que carece de alfabeto. Para transcribir sus sonidos, Wulfila utiliza los caracteres que ya conoce: griego, latín y escritura rúnica. En un total, 25 caracteres. Contando con un grupo de colaboradores, comienza la traducción de la biblia que le ocupan 40 años de su episcopado. Consciente de la naturaleza belicosa de los godos, se abstiene de traducir El Libro de los Reyes por temor a que avivaran entre los godos su pasión por la guerra.
Traduccion de la Biblia en otras Lenguas
Por espacio de 30 años vivió Ulfila entre su pueblo, en la Mesia, donde además de ejercer la predicación religiosa se impuso la ardua tarea de traducir la Biblia al lenguaje gótico, lo cual hizo empleando el alfabeto griego de letras mayúsculas. Al no existir en griego símbolos para algunos sonidos góticos, adoptó caracteres rúnicos, alterando las formas de las letras para asemejarlas a la fisonomía de las griegas, por lo que se puede decir que el alfabeto ulfiano es el griego aumentado en media docena de nuevos signos. La parte de la Biblia de Ulfila que ha llegado hasta nosotros fue copiada 150 años después de su muerte.
Consta de seis manuscritos que contienen una parte considerable de los evangelios y de las Epístolas de San Pablo y pequeños fragmentos de los libros de Esdras y Nehemías. El manuscrito más importante fue descubierto en el siglo XVI en un monasterio junto a Werden en Alemania. Después de pasar por diferentes manos, fue adquirido en 1662 por el conde sueco de la Gardie, que lo encuadernó en plata maciza, llamándose desde entonces Codex ArgenteusCodex o el Libro de Plata.
Hermosamente escrito con letras de oro sobre pergamino púrpura, está considerado como uno de los más ricos tesoros de las bibliotecas europeas; se conserva en la Universidad de Uppsala. De los cinco manuscritos restantes, uno se descubrió en Alemania en el siglo XVII y otro en Italia a mediados del siglo XIX.
Su muerte
En el año 380, Teodosio I declara herejía al arrianismo. Wulfila es convocado a Constantinopla para defender sus creencias. Sin posibilidad de defenderse, enferma y muere en el año 382
Fuente
Biografía Disponible en: " www.biografiasyvidas.com ".Consultado: 13 de diciembre del 2011.
Biblia Disponible en: " www.todolibroantiguo.es ".Consultado: 13 de diciembre del 2011.
Ulfilas Disponible en: "www.newadvent.org".Consultado: 13 de diciembre del 2011.
