Editorial MIR
| ||||||||||||||||
Editorial Mir. La Editorial Mir (en ruso ИЗДАТЕЛЬСТВО МИР, transliterado como Izdatelstvo Mir o Izdatel'stvo Mir), en español traducido como Editorial Paz, es una editorial que publicó libros soviéticos traducidos a varios idiomas (entre ellos el español) y actualmente existe como empresa estatal de la Federación Rusa.
Historia
La editorial de la literatura científico-técnica traducida fue fundada el 4 de mayo de 1946 por decisión del Consejo de Comisarios del Pueblo de la URSS encabezado por Iósif Stalin, con el nombre de “Editorial literatura extranjera", que era encargada de la edición en ruso de libros extranjeros sobre ramas separadas de ciencia, arte y literatura, también el estudio que salía al extranjero de ciencias naturales, político-social, literatura e información sistemática de las editoriales centrales, las organizaciones científicas, los ministerios, los departamentos y las bibliotecas sobre la literatura nueva que salía en el extranjero.
En 1964 el Consejo de Ministros de la URSS, encabezado por Alekséi Kosygin, deciden una reorganización de esta editorial y la “Editorial Estatal de la Literatura en las Lenguas Extranjeras” (parte de esta editorial se reorganizo con la Editorial Progreso), especializada en la traducción de libros soviéticos a diferentes idiomas. Producto de ello recibe el nombre de Editorial Mir, ubicada en el edificio 1- rizhski per. 2 en Moscú; donde eran concentradas las redacciones naturales(en ruso) -científicas y de lengua; las redacciones humanitarias eran entregadas a la Editorial Progreso. El objetivo de su creación se formuló así: “dar a la ciencia nacional la posibilidad de conocer los novísimos logros de la ciencia mundial, y a sus colegas extranjeros dar a conocer sobre las aperturas científicas en la URSS”.
En 1990 la Editorial Mir se fusiona con otras seis editoriales estatales: la Espiga, el Transporte, la Química, la Metalurgia, Legprombytizdat y Energoatomizdat. La editorial así aumenta su carácter científico introduciendo elementos de la industria, y la parte de los libros correspondiente a autores soviéticos crece consecuentemente. De 1990 a 1995 la editorial Mir publicó su última tirada en diferentes idiomas. Actualmente la editorial se encarga de la producción de libros de texto en un amplio rango de especialidades, desde cibernética hasta la veterinaria. Pero hasta la asociación y la transformación de "MIR" el conglomerado de una rama de la industria editorial no ha ayudado salvar su posición. La salida de los libros bajaba consecuentemente y se encontraron huellas en decenas de ediciones de otras firmas —copias y publicaciones ilegales —todo en común con producciones de la Editorial Mir.
Por Decisión del Tribunal arbitral de la ciudad de Moscú el 30 de diciembre de 2008 la editorial era reconocida en bancarrota. Por la definición del Tribunal arbitral de la ciudad de Moscú del 02 de junio de 2009 el proceso por el asunto cesó, en vista de que la empresa pagó por completo la deuda ante los acreedores y continuó así su actividad empresarial.
El 15 de junio de 2012 a las 22:36 hora de Moscú, ocurrió un grave incendio en el primer piso del edificio sede de la editorial mir durante el incendio colapsó una parte del techo; hiriendo de gravedad a dos bomberos uno de los cuales murió mientras era llevado en el vehículo de emergencias. El incendio afectó la parte posterior del edificio y se extendió al área donde estaban las maquinas de impresión y luego a la azotea. El edificio anteriormente era un orfanato, construido entre 1895-1896 por Karl Gippius, es sede de la editorial desde 1946 hasta la fecha.
Producción
La editorial Mir publica la traducción al ruso de monografías científicas publicadas al extranjero, materiales didácticos y colecciones temáticas de matemáticas, mecánica teórica, física, química, biología, astronomía, geofísica, geología, energía, ciencia de los materiales y astronáutica. También publica una gran selección de literatura de divulgación científica y de ficción científica. A su vez de la editorial Mir salen traducciones al inglés, español, francés, italiano, alemán y árabe de todos estos temas publicados por escritores soviéticos.
En 1972 se producían 540 títulos y folletos diferentes y casi 6 millones de copias que se distribuían en 100 países, en Latinoamérica mediante la empresa estatal V/O Mezhdunaródnaya Kniga. Excepto(no traducidos en español), revistas crítico-bibliográfica mensual «los Nuevos libros al extranjero» (3 series), las colecciones de las traducciones de "Matemática", "Mecánica" y «las Preguntas de la cohetería». Varias generaciones de científicos, profesores y estudiantes de ambos lados pudieron disponer de libros científicos perfectamente traducidos, que hasta el momento no existían. Sin embargo la gloria de "MIR" se extendía más allá de los límites del mundo científico: los lectores soviéticos pudieron disfrutar por primera vez de las novelas de ficción científica de Sajmaka, Shekli, Asimov, o Bredberi.
Publicaciones
- Acerca de la Demostración en Geometría
- Acerca de la Geometría de Lobachevski
- Álgebra Extraordinaria
- Algunas aplicac. de la mecánica a las matemáticas
- Análisis Matem. en el Campo de las Func. Racionales
- Áreas y Logaritmos
- Característica euleriana
- Construcciones Geométricas Mediante un Compás
- Criterios de Divisibilidad
- Curvas Maravillosas
- Desigualdades
- División de Figuras en Partes Menores
- División de un Segmento en la Razón Dada
- División Inexacta
- Ecuaciones Algebraicas de Grados Arbitrarios
- Elementos de la Teoría de los Juegos
- Figuras equivalentes y equicompuestas
- Fracciones Maravillosas
- Funciones Hiperbólicas
- Gama Simple. Cómo Construir las Gráficas
- Inducción en la Geometría
- La Envolvente
- La regla en construcciones geométricas
- Líneas Más Cortas. Problemas de variaciones
- Los Algoritmos y la Resol. Automática de Problemas
- Máquina de Post
- Método Cinemático en Problemas Geométricos
- Método de aproximaciones sucesivas
- Método de coordenadas
- Método de inducción matemática
- Método de Montecarlo
- Números de Fibonacci
- Problemas Elementales de Máximo y Mínimo
- Proyección Estereográfica
- Puntos Fijos
- ¿Qué es el Cálculo Diferencial?
- ¿Qué es la Programación Lineal?
- Rectas y Curvas
- Representación de Figuras Espaciales
- Resolución de Ecuaciones en Números Enteros
- Sistemas de Ecuaciones Lineales
- Sistemas de Desigualdades Lineales
- Sistemas de numeración
- Sucesiones Recurrentes
- Teoremas de Configuración
- Triángulo de Pascal
En la actualidad solo publica ediciones en ruso.
