El Diablo en el cuerpo
| ||||||||||||||
El Diablo en el Cuerpo (Libro): Obra del escritor Raymond Radiguet publicada por la Editorial Arte y Literatura, 2017.
Sinopsis
El diablo en el cuerpo” narra la historia amorosa entre un adolescente y una joven, Marthe, casada con un soldado que está luchando en la guerra. La existencia de este adulterio junto a la diferencia de edad entre ambos (el chico tiene 15 años mientras que Marthe tiene 18) hacen que su romance sea todo un escándalo social en esa época. La trama está narrada desde el punto de vista del joven, por lo que Radiguet hace una detallada radiografía del amor adolescente y, a través de ella, proyecta una fuerte crítica a la sociedad de la época. Nos encontramos, entonces, ante una novela profundamente psicológica pero narrada desde la visión de un precoz adolescente que busca experimentar auspiciado por una sociedad que lo tolera (no hay más que ver la complicidad que tiene con su padre). Radiguet resalta las diferencias de trato entre hombres y mujeres, ya que Marthe, en cambio, es fuertemente censurada. Ambos viven un amor apasionado y el lector se topa de bruces con la inconsciencia y el egoísmo del narrador, que llega a someter a Marthe a todos sus deseos y caprichos con oscuras maniobras. Mientras, el marido de la chica, Jacques, se deja la piel en la guerra. En este sentido, la contienda bélica es la que hace posible el desarrollo del romance, ya que es la que mantiene apartado al marido de la pareja de amantes. Radiguet retrata a familias acomodadas a las que el conflicto bélico apenas les inmuta y centra su relato en las experiencias personales de los protagonistas y en su visión del amor. Un domingo de abril de 1917, un joven de dieciséis años conoce a Marthe, dos años mayor que él. Su novio, Jacques, está en el frente. Entre ambos brota el amor apasionado, intenso, loco, pese a todo y contra todos; pero también surge la ansiedad y la incomprensión en un adolescente, posesivo, viviendo la aventura de un adulto. Los jóvenes amantes cometen mil imprudencias, hasta que Marthe se da cuenta de que está embarazada. Todo va a cambiar con el final de la guerra, los “cuatro años de grandes vacaciones” de la joven pareja. "El diablo en el cuerpo" es un clásico de la literatura francesa del siglo XX. Fue la primera novela de Raymond Radiguet, un brillante escritor que murió en 1923, a los veinte años. Una obra maestra que, pese a la juventud del autor, aborda con inusitada madurez los misterios del alma humana ante los recovecos del amor. Traducción de Vicente Molina Foix.
Autor
Nació el 18 de junio de 1903 en Saint-Maur-des-Fossés cerca de París, Fue hijo del dibujante Maurice Radiguet, obtuvo una beca que le permitió estudiar en el liceo Carlomagno en París. Pronto iba abandonar sus estudios con el fin de perseguir sus intereses en el periodismo y la literatura, lo cual no fuese considerado un buen alumno. Leía los escritores de los siglos XVII y XVIII, teniendo especial interés en la Princesse de Clèves de Madame de La Fayette; también leyó escritores como Stendhal y Proust; y poetas como Verlaine, Mallarmé, Rimbaud o el Conde de Lautréamont. Tras escribir a la edad de quince años poemas, que fueron destacados por André Salmon,Max Jacob, Pierre Reverdy, François Bernouard (el cual sería el futuro editor, en 1920), de sus poemas recogidos en Les Joues en feu); conoce a pintores como Juan Gris, Picasso, Modigliani, Jean Hugp; y se vincula con jóvenes compositores como Darius Milhaud, George Auric, Francis Poulenc o Arthur Honegger. Cuando se fundó el periódico satírico francés Le Canard enchaîné, Radiguet publicaría algunos cuentos bajo el pseudónimo de Rajky. En el año 1918 conocería a Jean Cocteau, el cual quedó admirado por el joven y a quien se refería diciendo: es el alumno que se convirtió en mi maestro. Radiguet fue pareja de Cocteau, de forma que éste se entusiasma con los poemas del joven y le anima a escribir, le aconseja y le hace trabajar, de forma que le ayuda a publicar sus versos en varias revistas, como Sic y Littérature. Se convierten en inseparables y en mayo de 1920 fundan juntos la revista Le Coq, de carácter vanguardista, en la cual colaboraron, entre otros Georges Auric, el pintor Roger de La Fresnaye, Paul Morand y Tristan Tzara. Así, Radiguet escribe su primer artículo en el primer número de la revista que comienza con las siguientes palabras escritas en mayúscula: DEPUIS 1789 ON ME FORCE À PENSER. J’EN AI MAL À LA TÊTE (Desde 1789 se me fuerza a pensar. Me duele la cabeza).
Fuentes
Radiguet, Raymond. Editorial Arte y Literatura. La Habana. Cuba 2017
