Saltar a: navegación, buscar

Alfabeto cirílico

(Redirigido desde «Letra cirílica»)
Alfabeto cirílico
Información sobre la plantilla
Alfabeto Cirílico .jpg

Alfabeto cirílico. Inventado en el siglo X por un misionero del Imperio bizantino en Primer Imperio búlgaro, posiblemente San Clemente de Ohrid. Este alfabeto está basado en el alfabeto griego con caracteres del alfabeto glagolítico por sonidos exclusivamente eslavos, inventado por los santos Cirilo y Metodio, misioneros del Imperio bizantino, que lo implementaron para traducir la Biblia en el contexto cultural de los pueblos eslavos en el siglo IX. El idioma de esta Biblia es el eslavo eclesiástico antiguo, basado en un dialecto eslavo aprendido en Tesalónica, Grecia. Este idioma se usó por la Iglesia ortodoxa rusa entre los siglos IX y XII. En el siglo XIV surge el eslavo eclesiástico, usado hoy en día en el culto.

Historia del alfabeto cirílico

San Cirilo y su hermano Metodio, misioneros en Bizancio, recibieron el encargo real de crear un nuevo alfabeto basado en la escritura griega, pero con la inclusión de letras adicionales tomadas del alfabeto glagolítico para crear sonidos nuevos que no figuraran en el griego. El cirílico se escribió por primera vez en la Edad Media con letras grandes y claras, y sin hacer distinción entre mayúsculas y minúsculas. En el siglo XII, su popularidad superó a la del glagolítico, que fue el conjunto de caracteres que había dominado en los Balcanes. Cuando el Cristianismo fue establecida como la religión oficial del estado en el año 864, el Knyaz (príncipe) Boris I acometió la creación del alfabeto. Clemente de Ohrid desarrolló el alfabeto y lo nombró en honor a su maestro, San Cirilo. San Cirilo fue un misionero al que, junto con su hermano Metodio, se le considera inventor del alfabeto glagolítico, un primitivo alfabeto eslavo. El alfabeto cirílico se basa sobre todo en los alfabetos griego y hebreo, y con influencia del glagolítico. Desde su creación, el alfabeto cirílico se ha adaptado a los cambios en el lenguaje hablado, ha desarrollado variaciones regionales para adaptarse al idioma del lugar, y ha sido objeto de reformas académicas y decretos políticos. Variantes del alfabeto cirílico son utilizadas para escribir en idiomas del este de Europa y Asia.

Signos diacríticos

Se usaban también varios signos diacríticos, adoptados del Sistema politónico griego (puede que estos diacríticos no aparezcan correctamente en todos los navegadores de Internet; deben estar directamente encima de la letra, no arriba a la derecha):

  • а́ oksia (acento agudo), indicando la sílaba tónica (Unicode U+0341)
  • а̀ varia (acento grave), indicando que la sílaba tónica es la última (U+0340)
  • а҄ kamora, indicando palatalización (U+0484), similar a un breve invertido
  • а҅ dasy pneuma, marca aproximada de respiración (U+0485)
  • а҆ zvatel'tse, o psilon pneuma, marca suave de respiración (U+0486)
  • а҃ titlo, indicando abreviaturas, o letras usadas como numerales (U+0483)
  • ӓ trema, diéresis (U+0308)
  • а҆́ Combinación de zvatel'tse con oksia llamada iso.
  • а҆̀ Combinación de zvatel'tse con varia llamada apostrof.

Signos de puntuación

  • · Punto medio (U+0387), utilizado para separar palabras
  • , coma (U+002C)
  • . punto (U+002E)
  •  : punto armenio (U+0589), parecido a los dos puntos
  • ჻ separador de párrafo georgiano (U+10FB)
  • .: tres puntos en triángulo (U+2056, añadido en Unicode 4.1)
  •  :: cuatro puntos en rombo (U+2058, añadido en Unicode 4.1)
  •  :.: cinco puntos (U+2059, añadido en Unicode 4.1)
  •  ; interrogación griega (U+037E), parecido al punto y coma
  •  ! exclamación (U+0021)

Revisión del cirílico

El alfabeto cirílico fue revisado en 1708, durante el reinado de Pedro el Grande, para incluir formas cursivas y diferenciar entre letras mayúsculas y minúsculas, lo que refleja la europeización de la Rusia de la época. El alfabeto se regularizó y las letras que aparecían sólo en griego fueron eliminadas. Desde entonces, el alfabeto cirílico ha sufrido diversas reformas para incorporar los cambios producidos en el lenguaje hablado, las variaciones regionales y las revisiones académicas.

Forma actual

En 1918, los bolcheviques tomaron Rusia y el alfabeto cirílico fue simplificado. En la actualidad, se compone de 33 letras, incluyendo 10 vocales, 21 consonantes y dos letras que no representan sonidos. Como resultado de las reformas, el ruso de hoy en día se deletrea fonéticamente. Actualmente, existen tres variantes principales del alfabeto cirílico: el búlgaro, el macedonio y el serbio. Tras la caída de la Unión Soviética en 1991, este alfabeto cedió su estatus oficial al alfabeto latino.

Fuente

[[1]]

[[2]]