Ver el código de «Centros históricos de Berat y Gjirokastra»


{{Ficha de Patrimonio de la Unesco
|Nombre = Centros históricos de Berat y Gjirokastra
|Imagen = BeratGjirokastra.jpg
|Tamano =
|Pie = 
|Coor = N40 4 10 E20 7 60
|País = {{Bandera2|Albania}} 
|Tipo = Cultural
|Criterios = (iii)(iv)
|ID = 569
|Región = 
|Año = 2005
|Extensión =2008
|Extensiones =
|Peligro =
|Fecha =
|Ubicación = 
|Tipo_patrimonio =
}}
 
 
Los '''Centros históricos de Berat y Gjirokastra''' se inscriben como raros ejemplos de un carácter arquitectónico típico de la [[época otomana]]. Situado en el centro de [[Albania]], Berat es testigo de la coexistencia de diversas comunidades religiosas y culturales. Cuenta con un castillo, conocido localmente como el Kala, la mayor parte del cual fue construido en el [[siglo XIII]], aunque sus orígenes se remontan al [[siglo IV aC]]. En el área de la ciudadela, se levantan  muchas iglesias bizantinas, sobre todo desde el siglo XIII, así como varias mezquitas construidas bajo la época otomana, que comenzó en [[1417]]. Gjirokastra, en el valle del [[río Drinos]] en el sur de Albania, cuenta con una serie de excelentes casas de dos pisos que se construyeron en el [[siglo XVII]]. La ciudad también cuenta con un bazar, una mezquita del [[siglo XVIII]] y dos iglesias de la misma época. El conjunto fue incluido el la [[Lista del Patrimonio de la Humanidad]] de la [[UNESCO]] en al año [[2005]].
 
== Descripción ==
Estos dos centros históricos fortificados están extraordinariamente bien conservados, y esto se demuestra principalmente en sus edificios vernáculos. Ellos han sido continuamente habitados desde la antigüedad hasta nuestros días. Situado en los [[Balcanes]], en el sur de Albania, y cerca uno del otro, dan testimonio de la riqueza y diversidad del patrimonio urbano y arquitectónico de esta región.
[[Archivo:BeratGjirokastra3.jpg|thumb|left|200px|El castillo.]]Berat y Gjirokastra dan testimonio de una forma de vida que ha sido influenciada por largo tiempo por las tradiciones del [[Islam]] durante el período otomano, mientras que al mismo tiempo incorpora influencias más antiguas. Esta forma de vida ortodoxa, ha respetado las tradiciones cristianas que de este modo han podido continuar su desarrollo espiritual y cultural, en particular en Berat.
Gjirokastra fue construido por los grandes terratenientes. Alrededor de la antigua ciudadela del siglo XIII, la ciudad tiene casas con torres (la kule turco) que son características de la región de los Balcanes. Gjirokastra contiene varios ejemplos notables de las casas de este tipo, que datan del siglo XVII, pero también ejemplos más elaborados que datan de principios del siglo XIX.
Berat es testigo de una ciudad que fue fortificada, pero abierta, y fue durante un largo período habitada por artesanos y comerciantes. Su centro urbano refleja una tradición de viviendas vernáculas de los Balcanes, ejemplos de los cuales datan de final del siglo XVIII y comienzos del XIX. Esta tradición se ha adaptado a los estilos de vida de la ciudad, con las casas escalonadas en las laderas, que son predominantemente horizontales en el diseño, y hacer un uso abundante de la luz que entra.
== Criterios de selección ==
*Criterio (iii): Berat y Gjirokastra dan testimonio excepcional de la diversidad de las sociedades urbanas en los Balcanes, y de formas de vida que hoy casi han desaparecido. El urbanismo y las viviendas de Gjirokastra, son las de una ciudad ciudadela construida por los terratenientes notables, cuyos intereses estaban directamente vinculados a los del poder central. Berat lleva el sello de un estilo de vida más independiente, vinculado a sus funciones artesanales y mercantiles.
*Criterio (iv): En conjunto, las dos ciudades de Gjirokastra y Berat, dan testimonio excepcional de diversos tipos de monumento y la vivienda vernácula urbana durante el período otomano clásico, en continuidad con las diversas culturas medievales que le precedieron, y en un estado de coexistencia pacífica con una gran minoría cristiana, particularmente en Berat. 
== Integridad ==
[[Archivo:BeratGjirokastra2.jpg|thumb|right|200px|Otro ejemplo de sus hermosas construcciones.]]La integridad general de los dos pueblos es satisfactoria, aunque esto se vio afectado negativamente por construcciones ilegales en la década de [[1990]].
== Autenticidad ==
Es satisfactoria, pero la gestión de preservación debe intensificarse y ser cuidadosamente ejecutada, de acuerdo con los más altos estándares internacionales.
== Requisitos de protección y de gestión ==
Las medidas del plan de gestión y la autoridad de coordinación establecidas recientemente, son responsables de la ejecución del plan que debería fomentar una política activa de preservación y conservación del Valor Universal Excepcional de la propiedad, sobre todo, las instalaciones de gestión de la construcción y de los visitantes urbanos.</div>
== Fuentes ==
*[http://whc.unesco.org/en/list/569 Sitio oficial de la UNESCO]
*[http://breiz.positive.pagesperso-orange.fr/images%20albanie%20gjirokastra.htm Albania]
*[http://universalium.academic.ru/80948/Berat Berat]
 
[[Category:Patrimonio]]