Diferencia entre revisiones de «MediaWiki:Newarticletext»

 
(No se muestran 44 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 6: Línea 6:
 
   | image = none
 
   | image = none
 
   | text  =  
 
   | text  =  
<ul class="plainlinks"><li>'''''Before creating an article, please read [[Wikipedia:Your first article]].'''''</li>
+
<ul class="plainlinks"><li>'''Antes de crear un artículo''', por favor lee el [[EcuRed:Manual de estilo|'''Manual de Estilo''']]. y sobre todo [[Lo_que_EcuRed_no_es#Los_errores_m.C3.A1s_frecuentes|'''los errores más frecuentes''']]. Para experimentar, recomendamos las [[Ecured:Zona_de_prueba|'''zonas de prueba''']]. También puedes '''[[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar]]''' un artículo existente al cual '''[[Ayuda:Redirigir|redirigir]]''' desde este.</li>
<li>You can also [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search]] for an existing article to which you can [[Help:redirect|redirect]] this title.</li>
+
<li>'''Advertencias:''' Introduce las [[EcuRed:Fuentes recomendadas|'''Fuentes''']] que utilizaste para redactar el artículo, así como las '''[[EcuRed:Manual_de_estilo#Referencias|Referencias]]''' y los '''Enlaces externos''', si existen. Los artículos sin  '''Fuentes'''; así como aquellos sin espacio entre párrafos, con expresiones en primera persona (ej:''nuestra'' o ''nuestro''), sin secciones, o sin la introducción antes de la primera sección con el nombre en negritas, provocarán una [[Especial:Tags|'''advertencia''']] automática.</li>
<li>To experiment, please use the [[Wikipedia:Sandbox|sandbox]]. To use a wizard to create an article, see the [[Wikipedia:Article wizard 2.0|Article wizard]].</li>
+
<li>'''Prohibiciones:''' No se permiten [[EcuRed:Para_comenzar#Secciones_.28Encabezados.29|'''encabezados''']] de nivel uno, artículos con menos de cincuenta caracteres o sin [[EcuRed:Para_comenzar#Categor.C3.ADas|'''categorías''']]; ignorarlo impedirá que el artículo se grabe.</li>
<li>When creating an article, '''provide [[Wikipedia:Citing sources|references]]''' to [[Wikipedia:Reliable sources|reliable published sources]]. An article without references, especially a [[Wikipedia:Biographies of living persons|biography of a living person]], may be deleted.</li>
+
<li>Podrías comenzar creando el nuevo artículo en [{{fullurl:Especial:Mipágina/{{PAGENAME}}|action=edit}} '''una subpágina de tu página de usuario''']. Ahí puedes desarrollar el artículo; pedir ayuda para editar a otros usuarios y finalmente [[Ayuda:Mover una página|'''moverlo''']] al "[[Ecured:Main namespace|'''espacio principal de contenido''']]" cuando esté listo.</li>
<li>You can also start your new article at [{{fullurl:Special:MyPage/{{PAGENAME}}|action=edit}} Special:MyPage/{{PAGENAME}}]. There, you can develop the article with less risk of deletion; ask other editors to help work on it; and [[Help:Moving a page|move]] it into "[[Wikipedia:Main namespace|article space]]" when it is ready.</li>
+
<li>Si tienes alguna otra duda, por favor remítete a la '''[[Ayuda:Ayuda|Ayuda]]''' de nuestra [{{fullurl:Página_Principal|action=view}} '''Ecured'''].</li>
<li>If you wish to ask an informational question, please visit [[Wikipedia:Reference desk|one of our reference desks]].</li>
 
 
</ul>
 
</ul>
  }}
+
}}
 
 
 
| {{ns:User talk}} =
 
| {{ns:User talk}} =
 
   {{fmbox
 
   {{fmbox
Línea 21: Línea 19:
 
   | image = none
 
   | image = none
 
   | text  =  
 
   | text  =  
'''No messages''' have been posted for this user yet. {{
+
'''No hay nuevos mensajes''' para este usuario aún. {{
 
     #ifeq: {{PAGENAME}} | {{SUBPAGENAME}}
 
     #ifeq: {{PAGENAME}} | {{SUBPAGENAME}}
 
     |
 
     |
     | Before creating this page, please see [[Wikipedia:Subpages]].
+
     | Antes de crear esta página, por favor lea [[Ecured:Subpages|subpáginas]].
 
     }}
 
     }}
<ul><li>To start a page called ''{{FULLPAGENAME}}'', type in the box below. When you are done, preview the page to check for errors and then save it.</li>
+
<ul><li>Para comenzar a crear una página llamada ''{{FULLPAGENAME}}'', escribe en la caja de texto de abajo. Cuando hayas terminado, revisa la vista previa de la página para evitar errores y luego guárdala.</li>
 
</ul>
 
</ul>
 
   }}<!--The below two ifeq-cases detects if it is an IP-user page  
 
   }}<!--The below two ifeq-cases detects if it is an IP-user page  
Línea 44: Línea 42:
 
   | image = none
 
   | image = none
 
   | text  =  
 
   | text  =  
'''Wikipedia does not have a [[Help:Talk page|talk page]] with this exact title.''' {{
+
'''Ecured no contiene una [[Help:Talk page|página de discusión]] con ese título.''' {{
 
     #ifeq: {{PAGENAME}} | {{SUBPAGENAME}}
 
     #ifeq: {{PAGENAME}} | {{SUBPAGENAME}}
 
     | {{#ifexist: {{SUBJECTPAGENAME}}
 
     | {{#ifexist: {{SUBJECTPAGENAME}}
 
       |  
 
       |  
       | Note that the corresponding {{#if: {{SUBJECTSPACE}}  
+
       | Note que el correspondiente {{#if: {{SUBJECTSPACE}}  
 
         | subject page  
 
         | subject page  
 
         | article  
 
         | article  
         }} ''[[:{{SUBJECTPAGENAME}}]]'' also does not exist.
+
         }} ''[[:{{SUBJECTPAGENAME}}]]'' tampoco existe.
 
       }}
 
       }}
     | Before creating this page, please see [[Wikipedia:Subpages]].
+
     | Antes de crear esta página, por favor lee [[Ecured:Subpages|subpáginas]].
 
     }}
 
     }}
<ul><li>To start a page called ''{{FULLPAGENAME}}'', type in the box below. When you are done, preview the page to check for errors and then save it.</li></ul>
+
<ul><li>Para comenzar a crear una página llamada ''{{FULLPAGENAME}}'', escribe en la caja de texto de abajo. Cuando hayas terminado, revisa la vista previa de la página para evitar errores y luego guárdala.</li></ul>
 
   }}
 
   }}
 
 
| {{ns:File}} =
 
| {{ns:File}} =
 
   {{#ifeq: {{PAGENAME}} | {{SUBPAGENAME}}
 
   {{#ifeq: {{PAGENAME}} | {{SUBPAGENAME}}
Línea 80: Línea 77:
 
     | id    = newarticletext
 
     | id    = newarticletext
 
     | image = none
 
     | image = none
     | text  = Before creating this page, please see [[Wikipedia:Subpages]].
+
     | text  = Antes de crear esta página, por favor lee [[Ecured:Subpages|subpáginas]].
 
     }}
 
     }}
 
   }}
 
   }}
Línea 90: Línea 87:
 
   | image = none
 
   | image = none
 
   | text  =  
 
   | text  =  
'''Wikipedia does not have a {{
+
'''Ecured no tiene una  {{
 
     #switch: {{NAMESPACE}}
 
     #switch: {{NAMESPACE}}
     | Category  = [[Help:Category|category]]
+
     | Category  = [[Help:Category|categoría]]
     | Help      = [[Help:Contents|help page]]
+
     | Help      = [[Help:Contents|página de ayuda]]
     | Portal    = [[Wikipedia:Portal|portal]]
+
     | Portal    = [[Wikipedia:Portal|portada]]
     | Template  = [[Wikipedia:Template messages|template]]
+
     | Template  = [[Wikipedia:Template messages|plantilla]]
     | User      = [[Wikipedia:User page|user page]]
+
     | User      = [[Wikipedia:User page|página de usuario]]
     | Wikipedia = [[Wikipedia:Project namespace|project page]]
+
     | Wikipedia = [[Wikipedia:Project namespace|página de proeycto]]
     | #default  = page
+
     | #default  = página
     }} with this exact title.''' {{
+
     }} con ese título exacto.''' {{
 
     #ifeq: {{PAGENAME}} | {{SUBPAGENAME}}
 
     #ifeq: {{PAGENAME}} | {{SUBPAGENAME}}
 
     | {{#switch:{{NAMESPACE}}
 
     | {{#switch:{{NAMESPACE}}
Línea 109: Línea 106:
 
       | Wikipedia = To avoid redundancy, please browse the [[Wikipedia:List of policies and guidelines|existing policies and guidelines]] or [[Special:Search/{{ns:Project}}:{{PAGENAME}}|search]] for similar existing project pages.
 
       | Wikipedia = To avoid redundancy, please browse the [[Wikipedia:List of policies and guidelines|existing policies and guidelines]] or [[Special:Search/{{ns:Project}}:{{PAGENAME}}|search]] for similar existing project pages.
 
       }}
 
       }}
     | Before creating this page, please see [[Help:Subpages]].
+
     | Antes de crear esta página, por favor lee [[Ecured:Subpages|subpáginas]].
     }} <p> To start a page called ''{{FULLPAGENAME}}'', type in the box below. When you are done, preview the page to check for errors and then save it.</p>
+
     }} <p> Para comenzar a crear una página llamada ''{{FULLPAGENAME}}'', escribe en la caja de texto de abajo. Cuando hayas terminado, revisa la vista previa de la página para evitar errores y luego guárdala.</p>
 
   }}
 
   }}
  
 
}}<!--Switch end-->
 
}}<!--Switch end-->

última versión al 10:14 7 jul 2010

Antes de comenzar a editar

Si tiene dudas a la hora de crear un nuevo artículo estudie primero:

  • El manual de estilo que contiene la información necesaria para crear un artículo de calidad.
  • Las Políticas para que te informes de las políticas que defiende EcuRed.
  • Los modelos de artículos para que te sirvan como molde a la hora de crear un artículo con características similares a los allí propuestos (Personaje Científico, Personaje Histórico, País, Provincia, Municipio, Localidad).
  • Las plantillas recomendadas muestran todas las plantillas que se utilizan a la hora de crear un artículo en EcuRed y para que sirve cada una.