Candy Candy

Candy Candy
Creador	Kyoko Misuki, Yumiko Igarashi
País de origen	Japón
Producción
Dirección	Shingo Araki

Candy Candy. Manga y serie anime cuyo creadores son Kyoko Misuki y Yumiko Igarashi. Candy Candy es la serie basada en el manga estilo shoujo del mismo nombre que se publicó por primera vez en la revista Nakayoshi. Gracias a la gran popularidad de la que gozó el manga, ésta serie fue transmitida en Japón de 1976 a 1979 y consta de 115 capítulos. Sus autoras Kyoko Misuki (escritora) y Yumiko Igarashi (dibujante) comenzarón esta tierna historia que supo colocarse en los corazones de millones de televidentes alrededor del mundo, y que en cada retransmisión alcanza nuevas generaciones, demostrando así la trascendencia y calidad de esta historia que a pesar de desarrollarse a principios del siglo XX no deja de ser una historia de amor que bien puede suceder en cualquier momento. Para crear la historia de Candy Candy su autora Keiko Nagita se inspiró fundamentalmente en la novela Papaíto Piernas Largas de Jean Webster en donde los protagonistas Jerusha Abott y Jervis Pendleton se enamoran a pesar de su vínculo como tutor y tutelada, confirmando en diversas entrevistas que el personaje Albert es el amor verdadero y predestinado de Candy estando presente en todas las fases de su vida: pasado (príncipe), presente (amigo /tutor) y futuro (esposo). En una entrevista para la Enciclopedia de Keizensha: '¡El secreto de Candy revelado!' Nagita dice: "Decidí escribir una historia que no fuera solamente un manga mágico, ni una historia convencional sobre una niña huérfana que busca a su madre, sino la vida de una chica que vive mirando hacia adelante y en esa vida quise incluir tres amores. El primero es el amor inicial con Anthony, un amor fugaz. Un amor hecho solo de ternura con un chico de una transparencia especial. Después el amor juvenil y tormentoso con Terry, un amor del que hay que separase aun cuando se ama. Y finalmente escribí un amor sereno, maduro y predestinado con Albert-san".

Argumento

El manga "Candy Candy" ofrece una historia dirigida al público shōjo, compuesto por chicas jóvenes en la preadolescencia. Candy es una huérfana abandonada que es acogida por Pony's Home (Hogar de Pony), un orfanato cerca del lago Michigan a principios del siglo XX.

Pasa los primeros años de su vida en el orfanato, donde solía regresar para descansar y decidir el rumbo de su vida. Cuando Candy tenía seis años, Annie, su mejor amiga del orfanato, es adoptada. Sin su amiga, Candy corre a la colina de Pony llorando. Allí conoce brevemente a un misterioso y muy apuesto chico rubio de ojos azules como el cielo y voz dulce vestido con una falda escocesa y una gaita, quien le dice que es más hermosa cuando ríe que cuando llora. Candy queda deslumbrada con este joven encantador y le regala una flor (un narciso) y lo llama "Príncipe de la Colina" pero el joven de repente desaparece. Tras su desaparición, Candy encuentra una insignia que el "Príncipe" perdió al irse; esta se convierte en su talismán de la felicidad y es una prueba de que "su príncipe" no había sido un sueño.

Cuando cumple doce años, Candy es acogida por la familia Leagan como compañera de su hija Eliza. Los Leagan la tratan mal y, finalmente, la convierten en sirvienta. Allí, Candy conoce a tres chicos: Anthony Brown, que se parece al "Príncipe de la Colina", y los hermanos Cornwell, el ingenioso Alistair y el extravagante Archibald (Stair y Archie). Todos se enamoran de Candy y se hacen amigos. Candy siente algo especial por Anthony, y él es su "primer amor, el amor inocente de la infancia". Esto no pasa desapercibido para Eliza, que también está interesada en Anthony y desea desesperadamente que Candy se vaya. Tanto ella como su hermano Neil la acosan en cuanto tienen oportunidad. En una ocasión, los dos hermanos conspiran contra Candy, y ella termina siendo acusada de robo, lo que la obliga a huir. Quiere volver a la colina de Pony, pero se queda dormida en una pequeña barca y corre peligro de caer por una cascada. Pero es rescatada por un misterioso hombre de barba espesa que Candy confunde con un pirata por sus gafas oscuras, dicho hombre vive en una cabaña con animales y se presenta como Albert. Candy percibe la bondad de este hombre y le causa una profunda impresión. Regresa con los Leagan y, como castigo por "robar", la envían a trabajar a la granja familiar en México. Candy al enterarse de las intenciones de los Leagan le pide desesperadamente ayuda a su amigo Albert dejándole una nota en una botella que ella coloca en el río. Por su parte, su amigos les escriben una carta a su extremadamente rico Tío Abuelo William, jefe del Clan Ardlay. Candy es finalmente rescatada cuando el Tío Abuelo William la adopta al Clan Ardley convirtiéndose en su tutor legal para protegerla. Su verdadera identidad permanece en secreto hasta el final de la historia.

Durante la fiesta de incorporación de Candy a la familia Ardley como parte del Clan, Anthony muere en un accidente de caza al caerse de su caballo. Candy queda completamente desconsolada y decide regresar al Hogar de Pony. Un día, George, el asistente personal del Tío Abuelo William, aparece y le pide a Candy que lo acompañe. El tío Abuelo William es el tutor de Candy y decide enviarla, junto con Archie, Stair y los hermanos Leagan, a Londres para estudiar en el prestigioso St. Paul's College. Allí conoce a Terrence Granchester, hijo ilegítimo de un duque británico y la actriz estadounidense de Broadway Eleanor Baker. Terry es un adolescente con una personalidad explosiva y violenta, además de tener problemas con el alcohol. Candy lo ve por primera vez, llorando, en Nochevieja, mientras ambos viajan en barco a Londres. Aunque no fue amor a primera vista debido al comportamiento agresivo y grosero de Terry con el paso del tiempo se transforma en el "segundo amor de Candy, el amor tormentoso de la adolescencia condenado al fracaso."

Las circunstancias separan a la pareja cuando Eliza Leagan conspira para que Candy sea expulsada de St. Paul's manipulándolos para que provoquen un escándalo. Tras el escándalo, Terry abandona St. Paul's para perseguir su aspiración de convertirse en actor de teatro lo cual era su única prioridad, dejando a Candy en un segundo plano. Cuando Candy se entera, también decide dejar la escuela para encontrar su propio camino en la vida. El destino reúne nuevamente a Candy con su amigo Albert el cual lucia diferente al no tener su barba espesa y se veía muchísimo más guapo y joven.

Candy se está formando como enfermera en Chicago en la época de la Primera Guerra Mundial, y Terry persigue una carrera como actor emergente en Nueva York. Mientras tanto, se reencuentran y esperan retomar su relación, aunque solo sea a distancia a través de cartas. Al mismo tiempo Terry siente una profunda atracción por una actriz y compañera de su compañía de teatro, Susanna. Terry coquetea con Sussana y esta termina enamorándose de él incluso ella le confiesa su amor una noche en el teatro, pero Terry nunca le habla de Candy, a pesar de haber tenido numerosas oportunidades para hacerlo. En cambio, Terry se confiesa a sí mismo que también se siente atraído por Susanna. Además, habían surgido rumores de que Terry y Susanna mantenían una relación íntima, ya que pasaban mucho tiempo juntos durante los ensayos de "Romeo y Julieta". Durante un ensayo, una luz del escenario se suelta y, antes de que caiga sobre Terry, Susanna lo aparta, pero en el proceso resulta herida y finalmente pierde una pierna. La madre de Susanna considera a Terry el responsable del fin de la carrera de su hija. Mientras tanto, Susanna cae en una profunda depresión e intenta suicidarse, sintiendo que mientras viva será una carga tanto para Candy como para Terry. Candy la salva de caer desde el tejado del hospital es entonces cuando Terry tiene que elegir entre su amor por Candy o permanecer al lado de Susanna. Terry elige a Susanna y Candy regresa a Chicago para continuar con su vida. Por otro lado, Terry no impide que Candy se vaya, sino que regresa de inmediato con Susanna por la cual siente mucha atracción. Terry ya había decidido quedarse con Susanna, y Candy finalmente se dio cuenta de sus intenciones.

Antes de que Candy y Terry rompieran, Candy se había convertido en la enfermera y cuidadora de su guapo amigo Albert, quien por casualidad del destino, fue llevado a un hospital de Chicago con amnesia tras la explosión de una bomba en un tren en Italia durante la Primera Guerra Mundial. Después de un tiempo hospitalizado, Candy decide acoger a Albert en su apartamento de Magnolia House para cuidarlo y ayudarlo a recuperar la memoria. Durante la convivencia de tres años Candy y Albert deben fingir ser hermanos frente a la sociedad ya que vivían juntos (solo ellos dos) incluso durmiendo en la misma cama sin estar casados. Candy y Albert desarrollan una profunda conexión íntima y de amistad. Albert le salva la vida a Candy en varias ocasiones como de las garra de un león y enfrenta a varios pandilleros que querían lastimar a Candy. Albert es quien consuela a Candy cuando regresa deprimida tras su ruptura con Terry. Albert al recuperar la memoria desaparece brevemente, lo que lleva a Candy a buscarlo desesperadamente por todos lados dándose cuenta de lo importante e imprescindible que es Albert en su vida, durante su búsqueda se encuentra con Terry el cual está profundamente sumergido en su adicción al alcohol y actúa en un teatro ambulante en Rockstown. Pero Candy regresa a casa al ver a Terry recuperando su antiguo entusiasmo, supuestamente tras haberla visto entre el público. Por su parte Terry, regresa a su hogar junto a Susanna quien se ha convertido en su prometida en matrimonio. Candy continúa buscando a Albert, pero sin éxito. De vuelta en el Hogar de Pony, Neal Leagan, quien se ha enamorado de ella, intenta obligar a Candy a aceptar un compromiso. Albert reaparece y finalmente le revela su verdadera identidad a Candy: es el "Tío Abuelo William", su misterioso tutor legal el cual nunca había visto comunicándose con él solo por cartas. Él interrumpe su compromiso con Neil, y al final de la historia Albert también le revela a Candy que él era el chico de diecisiete años que estaba en la colina cubierta de narcisos aquel día que ella lloraba; de ahí su "Príncipe de la Colina". Candy corre con lágrimas en los ojos a sus brazos abiertos, siendo Albert "su tercer amor, el de la adultez su amor verdadero, predestinado y definitivo."

Candy Candy 1976-1979

Dada la gran aceptación que recibió la serie, no paso mucho tiempo para que TOEI se pusiera manos a la obra y pasara la creación de Misuki y Igarashi al mundillo del anime, y vaya que lo hizo de buena manera, ya que se llegaron a publicar hasta 115 capítulos de esta serie. La historia nos cuenta la difícil y a veces traumática vida de la huerfana Candy, quien tuvo que pasar por muchos sufrimientos para lograr, de alguna u otra manera, estabilidad en su vida. Muchas cosas le suceden a lo largo de la serie, desde bonitos enamoramientos hasta dolorosas perdidas, pasando por una gran cantidad de lugares y personajes. Candy supo hacerse un hueco entre los fans gracias a su gran calidad y pronto cruzó las fronteras Japonesas para lograr un éxito rotundo en la mayor parte del mundo.

Candy Candy OVA´S 1 de septiembre de 2001

Candy también hizo acto de presencia en formato OVA, de hecho, fueron 3 las OVA´s que se publicaron de esta serie durante los años 80, desafortunadamente, en lugar de incluir material nuevo o incluso un más que pedido final de la serie, estas 3 OVA's se limitaron a hacer una especi" de resumen de la serie, con algunas cosillas un poco diferentes a la serie original de los años setenta, pero nada más eso.

El último de estos episodios fue lanzado al mercado en 1992 y le da énfasis a la parte de la serie en la que Candy conoce a Anthony. Dando con esto por finalizado (al menos por el momento) el paso de Candy por el mundillo del anime.

Además de la serie televisiva y las OVA's, Candy Candy trajo consigo un impresionante Merchansing, con muñecas y demás maravillas que los fans no dudaron en adquirir y por si fuera poco, fueron hasta 9 los tomos del manga que se lanzaron de esta serie y terminados estos, en 1978 Mizuki publicó lo que se podría llamar una secuela de 3 volúmenes con algunos detalles sobre lo ocurrido con Candy después del final de los 9 tomos. Entre lo destacable de esto se encuentra el volumen 3, en el cual Candy escribe un par de cartas a Terry y a Susanna (aunque no decida enviarlas finalmente) y otra más a Albert. Desafortunadamente, no todo fue miel sobre hojuelas, ya que el futuro de Candy se vio empañado por el polémico distanciamiento de las autoras Kyoko Misuki y Yumiko Igarashi, ya que mientras Mizuki no deseaba hacer más secuelas de Candy, Igarashi se empeñó en seguir adelante y sin el consentimiento de su compañera, firmó contratos para vender varios artículos y planear lo que podría haber sido la primera película de la serie. El problema viene cuando Mizuki se entera de esto y pide explicaciones a Igarashi, quien en lugar de otorgar parte de las utilidades a su compañera, trata de adjudicarse los derechos de Candy, por lo que los problemas legales empiezan.

Mizuki decide entonces levantar una demanda contra Igarashi. Después de un tiempo de lucha entre ambas partes, el tribunal falla (por tercera vez) en favor de Mizuki y reconoce que tanto ella, como Igarashi son dueñas legales de Candy Candy. Sin embargo y a pesar de que Mizuki ha dado a conocer sus planes por crear una nueva historia basada en la historia original de Candy Candy, no se sabe a ciencia cierta cuando sera llevada a cabo.

En fin, es muy aventurado decir a estas alturas que saldrá algo nuevo de Candy Candy, pero la esperanza nunca muere, y mientras sus creadoras se ponen de acuerdo al respecto, nos quedan como buena piedra de toque esos inolvidables 115 capítulos que hicieron a este anime uno de los más famosos shoujo del mundo.

Personajes

Candice/Candy White Ardley, (Candy): Candy, el personaje principal, nace en 7 de mayo de 1898 (según el manga), pero en invierno en el anime. Fue abandonada en el Hogar de Pony, y dejada al cuidado de la señorita Pony y la hermana María. Candy se cría junto con los demás niños del Hogar, como una niña muy trabajadora, alegre y generosa. Su primer amor de niña es el "Príncipe de la Colina". A los 12 años se enamora de Anthony y posteriormente de Terry. Es adoptada primero por la familia Leagan y luego por la familia Ardley (Andrew o Andrey*) . Es enviada al Real Colegio San Pablo para convertirse en una dama, se reencuentra con Annie, cuando Terry deja el colegio, Candy decide hacer lo mismo y encontrar su destino, regresa al Hogar De Pony y encuentra su verdadera vocación y decide ser enfemera, por lo que inicia en la Escuela de Enfermeras de Mary Jane. [Ardley/Andrew/Andrey. El nombre varía en el doblaje según las traducciones, pero el nombre se ve lee escrito en un sobre en el min 05:40 del cap 100)

William Albert Ardley (Albert): Más conocido como "Albert", es el único protagonista masculino clave y fundamental en Candy Candy, revelado como el misterioso "Tío Abuelo William" (Patriarca del Clan Ardley) y el "Príncipe de la Colina". Es un joven extremadamente rico, poderoso y guapo, amante de la naturaleza y los animales (con los cuales puede comunicarse usando su mente), que actúa como protector, mejor amigo, tutor legal y amor definitivo de Candy.

Anthony Brower Ardley: Él es el amor de Candy en la niñez. Es idéntico al "Príncipe de la Colina" y pertenece a la familia Ardley. El pasatiempo de Anthony es cultivar rosas, para honrar la memoria de su fallecida madre Rosemary (Pauna, en algunas traducciones). A Anthony le gustaba Candy porque tiene un gran parecido con su fallecida madre. Una mujer que ve la suerte le previene que tenga cuidado. Un día, accidentalmente, muere en una caída de caballo.

Terrence/Terruce Greum (Graham) Grandchester Baker (Terry): Terry es el segundo amor de Candy. Es el hijo de la famosa actriz estadounidense Eleanor Baker y del Duque de Grandchester de Inglaterra. A los 15 años, Terry regresaba de América de ver a su madre cuando conoció a Candy en el barco camino a Londres. Terry ingresa al Real Colegio San Pablo, donde poco a poco Candy le roba el corazón. Terry pelea constantemente, más comúnmente con Archie; ya que los dos aman a Candy. Fuma, se emborracha y rompe todas las reglas. Luego de salir del colegio, Terry se convierte en actor de Broadway. Terry se ve obligado a terminar con Candy al ser presionado para casarse con la actriz Susana Marlowe, quien pierde una pierna cuando lo salva de que le caigan encima las luces del teatro.

Archibald Cornwell Ardley (Archie): Archie es el hermano de Stear. Pertenece a la familia Ardley, por lo que es primo de Anthony, Eliza y Neil, y posteriormente de Candy, por la adopción. Archie es el más elegante del grupo de los Ardley. Conoce a Candy de casualidad y se siente atraído por ella. Posteriormente, él y Annie por eso no es bueno verla

'Clint': Este personaje solo existe en el anime. Es un lindo coatí albino, la mascota de Candy a la que quiere mucho. En un principio, Clint le pertenecía a Annie pero ella se lo dio a Candy porque no se podía ocupar de él cuando había sido adoptada por una familia muy rica. Clint siempre estuvo al lado de Candy excepto cuando ella se fue a estudiar enfermería a Chicago, porque no podía llevarse a Clint al hospital-escuela. En una ocasión Clint llega a fingirse muerto cuando Candy llega a Inglaterra y George le manifiesta la decisión de dejar a Clint en un zoológico, este escapa y se sube a la rama de un árbol. Un cazador al verlo le dispara aunque falla, todos creen que ha muerto pero luego Clint al oír la voz de Candy despierta. En realidad fingió su muerte al hallarse en peligro.

Annie Britter o Brighton: Es una chica muy tímida y es la mejor amiga de Candy. Annie fue encontrada el mismo día que la abandonaron en el Hogar de Pony. Es adoptada por los Britter (o Brighton) y a raíz de este hecho intenta olvidar su pasado, teniendo que sacrificar su amistad con Candy, sin embargo en el Real Colegio San Pablo ambas chicas vuelven a reconciliarse. Se enamora de Archie en el colegio San Pablo.

Alistear Cornwell Ardley (Stear): Hermano de Archie, Stear se dedica a inventar cosas. Forma parte de la familia Ardley, primo de Anthony, Eliza, Neil y Candy. Al igual que a Anthony y a Archie, Candy le roba el corazón. En el colegio San Pablo conoce a Patty, con quien consigue olvidar a Candy. Stear tiene la idea de enlistarse para ir a la guerra. Cuando Candy va con Terry ha encontrarse con él, Stear se alista en la aviación y posteriormente muere en batalla.

Tía Abuela Elroy (ó Tía Abuela): Matriarca de la familia Ardley, la Tía Abuela es una persona muy estricta, pero eso no evita que quiera mucho a sus nietos Archie, Stear y Anthony. Después de un tiempo, aunque no aprueba originalmente la idea de adoptar a Candy, empieza a tomarle cariño, pero cuando Anthony muere, se vuelve mucho más severa con Candy. En realidad, es una persona muy sensible. Cuando los padres y la hermana de Albert murieron, como él era muy pequeño, tuvo que mantener en secreto la identidad del heredero y manejar los asuntos de la familia hasta que el niño creciera.

Susana Marlow: Susana es una actriz que trabaja para la misma compañía de teatro que Terry. Se enamora de él desde que lo conoce. Un día Susana pierde una pierna al intentar salvar a Terry y su madre obliga a Terry a casarse con ella aprovechando el accidente. Susana sabe que Terry ama a Candy e intenta suicidarse, pero Candy se lo impide con la promesa que abandonará a Terry. Aun así, Susana no consigue que Terry olvide a Candy, su gran amor.

Patricia O'Brian (Patty): Fue una de las amigas que conoció Candy en el colegio San Pablo. Allí Patty se enamora de Stear. Después de la muerte de Stear, Patty queda desconsolada, yéndose a Florida donde está su abuela (en el manga, a raíz de la muerte de Stear, intenta suicidarse).

Eliza (o Iriza) Leagan: Es una de las villanas de la historia. Su familia también pertenece al clan Ardley. Junto con su hermano Neil le hace la vida imposible a Candy cada vez que tiene oportunidad. Es una muchacha hipócrita, cínica y mentirosa. Gracias a ella y Neil, contrario a sus propósitos, es que Candy es adoptada por los Ardley. Envidia a Candy porque ella está enamorada de Anthony y él sólo tiene ojos para Candy, además la personalidad de Candy cautiva a quien la conoce, lo cual no lo puede soportar a Eliza pues siempre quiere ser el centro de atención. Luego, ella también se enamora de Terry en el colegio San Pablo y es ella quien hace que Terry y Candy se separen.

Neil Leagan: Hermano de Eliza Leagan, casi siempre es cómplice de sus malvados planes. Es un muchacho cobarde, mentiroso y muy mimado por su mamá. Forma parte de la familia Ardley. Al igual que Eliza, trata de hacerle la vida imposible a Candy cada vez que puede. Irónicamente, termina enamorándose de ella y trata de obligarla a que se case con él. Sin embargo, no lo logra.

Fuentes

• Candy Candy - Animextremist

• Candy Candy