Diferencia entre revisiones de «Miguel Gutierrez Aduriz»
(Página creada con '{{Ficha Persona |nombre =Miguel |nombre completo =Miguel gutierrez Aduriz |otros nombres = |imagen = 150px-Gutiérrez.jpg |tamaño = |descripción = |fe...') |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Ficha Persona | {{Ficha Persona | ||
|nombre =Miguel | |nombre =Miguel | ||
| − | |nombre completo =Miguel | + | |nombre completo =Miguel Gutiérrez Aduriz |
|otros nombres = | |otros nombres = | ||
|imagen = 150px-Gutiérrez.jpg | |imagen = 150px-Gutiérrez.jpg | ||
|tamaño = | |tamaño = | ||
| − | |descripción = | + | |descripción = Escritor y editor de obras en la lengua internacional esperanto |
|fecha de nacimiento =[[1950]] | |fecha de nacimiento =[[1950]] | ||
| − | |lugar de nacimiento =[[Santander Cantabria]] | + | |lugar de nacimiento =[[Santander]], [[Cantabria]], {{Bandera2|España}} |
|fecha de fallecimiento = | |fecha de fallecimiento = | ||
|lugar de fallecimiento = | |lugar de fallecimiento = | ||
| Línea 35: | Línea 35: | ||
|notas = | |notas = | ||
}} | }} | ||
| + | <div align="justify"> | ||
| + | '''Miguel Gutierrez Aduriz'''. Nacido en [[Santander]], [[Cantabria]], en [[1950]] es un escritor y editor de obras en la lengua internacional esperanto. | ||
| − | + | == Sintesis biográfica == | |
| − | + | ===Logros === | |
| − | == Sintesis | + | Como editor es conocida la dirección de las colecciones de [[Ciencia ficción|ciencia-ficción]] [[Sferoj]], [[Orbito nula y Future]], y de otras obras de diversos autores en esperanto. Durante muchos años fue redactor del Boletín de la Federación Española de [[Esperanto]]. Ha contribuido a diversas obras colectivas y revistas, y ha ganado diversos premios en los certámenes literarios [[(Belartaj Konkursoj)]] organizados por la Asociación Mundial de Esperanto. Es miembro de la Academia de Esperanto. Es autor del libro de aprendizaje "Esperanto - Curso del idioma internacional" para hispanohablantes y del diccionario Amika (español-esperanto / esperanto-español). |
| − | |||
| − | === | ||
| − | |||
| − | Como editor es conocida la dirección de las colecciones de ciencia-ficción [[Sferoj]], [[Orbito nula y Future]], y de otras obras de diversos autores en esperanto. Durante muchos años fue redactor del Boletín de la Federación Española de [[Esperanto]]. Ha contribuido a diversas obras colectivas y revistas, y ha ganado diversos premios en los certámenes literarios [[(Belartaj Konkursoj)]] organizados por la Asociación Mundial de Esperanto. Es miembro de la Academia de Esperanto. | ||
| − | Es autor del libro de aprendizaje "Esperanto - Curso del idioma internacional" para hispanohablantes y del diccionario Amika (español-esperanto / esperanto-español). | ||
== Obras == | == Obras == | ||
| − | |||
=== Traducciones === | === Traducciones === | ||
| − | + | *[[Astura bukedo]] (colección de obras de autores asturianos, con [[Fernando de Diego]] y [[Jorge Camacho]], [[1988]]) | |
| − | + | *La stultaj infanoj (Los niños tontos), de [[Ana María Matute]] (colección "Hispana Literaturo" nº 5, [[1988]]) | |
| − | [[Astura bukedo]] (colección de obras de autores asturianos, con Fernando de Diego y Jorge Camacho, [[1988]]) | + | *Platero kaj mi ([[Platero y yo]]), de [[Juan Ramón Jiménez]] (colección "Hispana Literaturo" nº 9, [[2009]]) |
| − | La stultaj infanoj (Los niños tontos), de [[Ana María Matute]] (colección "Hispana Literaturo" nº 5, [[1988]]) | ||
| − | Platero kaj mi (Platero y yo), de Juan Ramón Jiménez (colección "Hispana Literaturo" nº 9, [[2009]]) | ||
=== Poemas === | === Poemas === | ||
| − | + | *Ibere libere (Ibéricamente libres, con Jorge Camacho, Miguel Fernández y Gonçalo Neves, [[1993]]) | |
| − | |||
| − | Ibere libere (Ibéricamente libres, con Jorge Camacho, Miguel Fernández y Gonçalo Neves, [[1993]]) | ||
| − | |||
| − | |||
=== Novelas y cuentos === | === Novelas y cuentos === | ||
| − | + | Ekstremoj (Extremos, de nuevo con Jorge Camacho, Fernández y Neves, [[1997]]). Diversas publicadas en "Nova Esperanta Kretomatio", "Trezoro", "Samideanoj", "Mondoj", la colección de ciencia ficción Sferoj, y varias revistas literarias como "Fonto", "Literatura Foiro", "La kancerkliniko" y "Beletra Almanako". | |
| − | |||
| − | Ekstremoj (Extremos, de nuevo con Jorge Camacho, Fernández y Neves, 1997) | ||
| − | Diversas publicadas en "Nova Esperanta Kretomatio", "Trezoro", "Samideanoj", "Mondoj", la colección de ciencia ficción Sferoj, y varias revistas literarias como "Fonto", "Literatura Foiro", "La kancerkliniko" y "Beletra Almanako". | ||
| − | |||
=== Gramaticas y diccionarios === | === Gramaticas y diccionarios === | ||
| − | + | *Esperanto - Curso del idioma internacional [1] (1995) | |
| − | + | *Diccionario 2002 (2002) | |
| − | + | *Diccionario Amika [2] (2007; 2010) | |
| − | Esperanto - Curso del idioma internacional [1] (1995) | ||
| − | Diccionario 2002 (2002) | ||
| − | Diccionario Amika [2] (2007; 2010) | ||
| − | |||
== Fuentes == | == Fuentes == | ||
| + | *[http://www.biografiasyvidas.com/biografia/g/Gutierrez_Miguel.htm Miguel Gutiérrez] | ||
| − | [ | + | [[Category:Literatura]][[Category:Escritores_españoles]] |
| − | |||
| − | [[Category: | ||
Revisión del 13:27 30 jul 2011
| ||||||||
Miguel Gutierrez Aduriz. Nacido en Santander, Cantabria, en 1950 es un escritor y editor de obras en la lengua internacional esperanto.
Sumario
Sintesis biográfica
Logros
Como editor es conocida la dirección de las colecciones de ciencia-ficción Sferoj, Orbito nula y Future, y de otras obras de diversos autores en esperanto. Durante muchos años fue redactor del Boletín de la Federación Española de Esperanto. Ha contribuido a diversas obras colectivas y revistas, y ha ganado diversos premios en los certámenes literarios (Belartaj Konkursoj) organizados por la Asociación Mundial de Esperanto. Es miembro de la Academia de Esperanto. Es autor del libro de aprendizaje "Esperanto - Curso del idioma internacional" para hispanohablantes y del diccionario Amika (español-esperanto / esperanto-español).
Obras
Traducciones
- Astura bukedo (colección de obras de autores asturianos, con Fernando de Diego y Jorge Camacho, 1988)
- La stultaj infanoj (Los niños tontos), de Ana María Matute (colección "Hispana Literaturo" nº 5, 1988)
- Platero kaj mi (Platero y yo), de Juan Ramón Jiménez (colección "Hispana Literaturo" nº 9, 2009)
Poemas
- Ibere libere (Ibéricamente libres, con Jorge Camacho, Miguel Fernández y Gonçalo Neves, 1993)
Novelas y cuentos
Ekstremoj (Extremos, de nuevo con Jorge Camacho, Fernández y Neves, 1997). Diversas publicadas en "Nova Esperanta Kretomatio", "Trezoro", "Samideanoj", "Mondoj", la colección de ciencia ficción Sferoj, y varias revistas literarias como "Fonto", "Literatura Foiro", "La kancerkliniko" y "Beletra Almanako".
Gramaticas y diccionarios
- Esperanto - Curso del idioma internacional [1] (1995)
- Diccionario 2002 (2002)
- Diccionario Amika [2] (2007; 2010)
