Darnassiano (World of Warcraft)
| Darnassiano Elfos nocturnos  | |
|---|---|
| Hablantes | Elfos nocturnos |
| Familia | Élfico |
| Dialectos | el propio Darnassiano y una antigua escritura posiblemente Elfico. |
| Estatus oficial | |
| Oficial en | Teldrassil |
| Regulado por | No está regulado |
| Códigos | |
| ISO 639-1 | ninguno |
| ISO 639-2 | |
| ISO 639-3 | |
El Darnassiano, es el idioma nativo de los elfos nocturnos. Este idioma se lee tal y como se escribe. Existen dos dialectos: el darnassiano, la lengua en cuestión y una escritura antigua, un extraño dialecto que puede ser encontrado en las antiguas ruinas de los elfos nocturnos.
Los nagas, los altos elfos y los elfos de sangre, son descendientes de los elfos nocturnos, por lo que el Darnassiano tiene semejanzas con las lenguas nazja y thalassiano. Existen fuertes diferencias ideológicas entre los elfos nocturnos y sus lejanos descendientes, por lo que un lingüista debe tener gran cuidado al indicar las diferencias entre el Darnassiano y sus dos lenguas hermanas. Los elfos nocturnos tienden a considerar estas comparaciones como ofensivas.
Este es uno de los cuatro dialectos élfos en el universo Warcraft los que todavía no tienen ninguna gramática canónica, y solo se limitan principalmente a unos pocos nombres y frases.
Se ha señalado que el Darnassiano, una lengua antigua, comparte la misma palabra raíz con el nombre de la capital de los elfos nocturnos, Darnassus, una ciudad creada hace relativamente poco. Algunas de las razones por las cuales esto puede suceder incluyen:
- la lengua siempre fue llamada Darnassiano, y la ciudad fue nombrada por el lenguaje,
- no había un nombre para la lengua antes de la fundación de la ciudad, por lo que lo llamaron igual,
- el nombre de la lengua fue modificado, o
- "darnass" tiene una traducción que no se conoce todavía
Traducciones oficiales del Darnassiano
A continuación se muestran algunas frases y palabras comunes del Darnassiano que han sido confirmadas por Blizzard
- "An'da!" = "¡Papá!" (Un sobrenombre para el padre)
- "Ande'thoras-ethil." = "Que tus problemas disminuyan."(Una despedida.)
- "Andu-falah-dor!" = "'¡Que el equilibrio sea restaurado!"'!" (Un grito de guerra.)
- "Ash Karath!" = "¡Hazlo!"
- "Bandu Thoribas! = "¡Prepárate a pelear!" (Una incitación a un enemigo.)
- "Ellemayne" = "Atracador"
- "Elune-Adore." = "Que Elune te acompañe." (Un saludo.)
- "Fandu-dath-belore?" = "¿Quién va??"
- "Ishnu-alah." = "Que la fortuna te acompañe" (Un saludo.)
- "Ishnu-dal-dieb." = "Que la fortuna acompañe a tu familia." (Un saludo.)
- "Jai'alator" = "Espada noble de Elune"
- "Shalla'tor" = "Sombra de Render"
- "Shan'do" = "Maestro honorado"" (Un título y palabra que indica respeto.)
- "Thero'shan" = "Estudiante honorado" (Un título y palabra que indica respeto.)
- "Tor ilisar'thera'nal!" = "¡Que nuestros enemigos tengan cuidado!" (Un grito de guerra.)
- "Kaldorei" = ""Niños de las estrellas", "Gente de las estrella". (Nacidos de las estrellas, elfos de la noche).
- "Nordrassil" = "Corona de los cielos"
- "Quel'dorei" = "Niños de un noble origen" ("Altonatos", "Bien-nacidos", "Elfos nobles")
- "Sunstrider" = "El que camina en el día"
- "Teldrassil" = "Corona de la tierra"
- "Xaxas" = Un corto título con muchos significados, todos terribles. "Caos, furia", "La encarnación de la furia elemental, tal como se encuentra en erupción de volcanes o grandes terremotos", "furia elemental", "catástrofe". Usualmente usado para referise a Deathwing, el aspecto de los dragones negros.
- "Zin-Azshari" = "Gloria de Azshara"
Fuente
- Artículo Darnassiano. Disponible en la Web: "es.wow.wikia.com". Consultado, 30 de octubre de 2012.
- Artículo Darnassiano. Disponible en la Web: "es.wowpedia.org". Consultado, 30 de octubre de 2012.
- Artículo Darnassian. Disponible en la Web: "wowwiki.com". Consultado, 30 de octubre de 2012.
