Sistema:Curiosidades/noviembre/3

• El trágico griego Esquilo recibió una profecía en la que se le decía que moriría aplastado por una casa, por lo que decidió retirarse a vivir al campo, donde murió al ser golpeado en el cráneo por una tortuga soltada desde las alturas por un quebrantahuesos, cumpliéndose metafóricamente la visión.
• En muchos documentales traducidos del inglés al español se traduce osprey (águila pescadora) por "quebrantahuesos". Este error se debe a la cercanía entre el término inglés, de etimología poco clara, y el término ossifraga empleado por Plinio el Viejo. Estos dos animales no tienen sino un parentesco muy lejano.