César Aurelio Castillo Bozo
| ||
César Aurelio Castillo Bozo, destacado payador, escritor y poeta de Chile.
Sumario
Nacimiento
Nació en Rengo el 3 de marzo de 1948. Hijo de Clementina Bozo y Carlos Castillo, tomo la afición por los versos y la paya motivado por su padre Carlos Castillo.
Trayectoria estudiantil
El apodo de Tranca se debe a que en la Escuela Superior Bernardo O’Higgins de Rancagua, donde cursó sus estudios básicos, un día, aburrido por tener que esperar por la llegada de sus compañeros, ya que su madre lo llevaba muy temprano por tener que concurrir a trabajar, y viendo que el auxiliar dejó la puerta abierta y se retiró a realizar otros deberes, César le trancó la puerta a los compañeros y profesores y desde el segundo piso los miraba como se agruparon en la puerta de entrada. Y desde ese día llamaron al de la travesura, el que tranca la puerta, quedando posteriormente solo como Tranca.
Ambito social y laboral
En el año 1974 contrae matrimonio y, por razones políticas, emigra a Argentina, regresando a Chile en 1975. De esa unión nace su hijo Claudio a quien dedicó su libro Claudicuentos de Sol y Luna. Realiza diversas actividades laborales, entre ellas, mueblista, titiritero, mago, etc. además, participa del grupo teatral Machi. Desde 1976 comienza su vida de docente al incorporarse a trabajar en la Escuela Nº 1 anexo Santa Julia. Inició nuevamente sus estudios recibiendo su título de profesor básico en 1984. Anteriormente, en 1981, ya había recibido su título de Contador General en el Instituto Comercial de Rancagua.
Además de payador, fue profesor, poeta, escritor y contador, profesión que según decía, le tenía que servir para financiar el vicio del cigarrillo.
Trayectoria artística
A partir del año 1978 comienza formalmente su vida de escritor, folclorista, cultor y defensor de la Poesía Popular. Participando en más de 60 Encuentros de payadores, ya sea de carácter local, regional, nacional e iberoamericano. En 1985 vuelve a contraer matrimonio, del cual nacen dos hijos, Carlos y Tania. En 1991 debido a cambio de domicilio, solicita traslado de escuela e inicia su función laboral en la escuela Hermanos Carrera donde permaneció hasta el día 8 de agosto de 2005. César Castillo, no solo participó en Encuentros de Payadores donde se observa su gran calidad en cuanto a conocimiento e improvisación, además, publicó cintas fonográficas (casettes), libros, etc.
Para su nacimiento el tranca decía:
El año cuarenta y ocho
Siendo marzo un día tres,
A este mundo yo llegué
Después de febrero mocho...
Entre los que se puede recordar:
Discos
- El tranca y los güenos versos
- Payadores en vivo
- Romancero Gaucho y Huaso
- Contrapuntos de Hermandad
Libros:
- El tranca y los güenos versos
- El circo y otros cuentos
- De aquí no se libra nadie
- Décimas a Neruda
Como recuerdo aquella de liras populares de poetas de la VI región, con una colección de liras con versos en décimas de varios de nosotros, Los Poetas Populares. Durante toda su vida, César Castillo Bozo se caracterizó por su solidaridad, defensa de los derechos humanos y de los más segregados de la sociedad, su activa participación gremial, la defensa del arte y la cultura, especialmente de la poesía y canto popular.
Fue persona alegre, chispeante, ante cualquier situación, por la más adversa que pudiera parecer, tenía lista una respuesta ingeniosa que era de admirarse. Casi no lo podrán creer, pero los versos del Tío Juan, fue un chiste que le conté cierto día en que estábamos con el Manguera de Puente Alto, a la semana siguiente cuando nos vimos, nos dijo, - Miren en lo que quedó el chiste. Y nos leyó El Tío Juan. Había transformado el chiste en un cuento en décimas, con una genialidad impresionante. Era Inquieto por hacer feliz a la gente, de esa inquietud nació un guitarrón chileno de 25 cuerdas, que fabricó y que parece pieza de museo por el aspecto de antiguo que le imprimió a su fabricación.
Cada vez que hay reunión de payadores, terminamos haciendo o diciendo cosas que el Tranca hacía, recordándonos de sus dichos, su amistad nos dejó el signo de la alegría para siempre. Por ello y por su legado como ser humano es que cada vez que un payador diga un verso, volarán no solo los reflejos de nuestra tradición decimera, sino en cada verso se respirará la herencia de Lázaro Salgado, de Bernardino Guajardo, de Abel Fuenzalida y de César Castillo Bozo “El Tranca” de Rancagua.
Este maravilloso brindis, fruto de su trabajo como profesor rural, lo hemos repetido los payadores en muchos escenarios, nacionales e internacionales:
Brindo dijo un profesor
Por la pizarra y la tiza,
Mi sueldo es para la risa
Siendo yo un educador.
Los momentos de dolor
Y económicos apuros,
Los borro con lo más puro
Que es la risa de la infancia,
Porque tengo la ganancia
De estar sembrando futuro.
Con este brindis de nuestro amigo, quiero dejar mi más sincero homenaje a César Castillo “El Tranca”, de parte de todos quienes compartimos su amistad, se que hay voces que se sumarán a este pequeño, pero significativo homenaje a uno de los grandes que nos dejó. A ver, si los amigos que lo conocimos, publicamos unos versos de homenaje al Tranca, les dejo una copla para la glosa:
Por los caminos de Rengo
Viene un poeta cantando,
Se llama César Castillo
Y viene versos sembrando.
El 8 de septiembre del año 2005, luego de un mes de reclusión por una acusación injusta, César Castillo se fue a organizar Encuentros de Payadores al cielo, pues se quedó dormido para siempre dejando estas décimas:
Se ordena la despedida
Cogollo de verde esencia,
Quiero gritar mi inocencia
Como homenaje a la vida.
El Día de mi partida
Solo déjenme una flor,
Y que aparezca un cantor
Con alegría y sin quejas,
Porque a pesar de las rejas
Canta libre un payador.
Gracias al que en mi creyó
Al que me ha dado su apoyo,
Frente a estos duros escollos
Hoy día me entrego a Dios.
Marcho raudo, muy veloz
Y dejo esta poesía
Para que algún nuevo día
Otro la pueda cantar,
Quise a todos saludar
En esta mi despedida.
Fue tan doloroso para nosotros la partida de nuestro amigo, que hubo algunos poetas que escribieron unos versos maravillosos, otros, todavía no nos atrevemos. Con estos versos de estos amigos, le dejo, y creo representar a muchos, un sentido homenaje a mi amigo y compañero de trabajo César Castillo Bozo “El Tranca”.
A DON CESAR CASTILLO
Marcelo Moncada
Es tormentoso este día
de luto está la espinela,
murió el maestro de escuela
que enseñaba poesía.
Esto parece ironía
o un amargo momento
y entre sollozo y lamento
se ha ido Cesar Castillo,
con su verso tan sencillo
a payar al firmamento.
Por su tremendo legado
le esperan pa’ improvisar
don Atalicio Aguilar
con don Lázaro Salgado.
Un rincón le han preparado
de cariño solidario,
y en un mágico escenario
él presentará sus versos,
payando en el universo
será un hombre legendario.
Se silenció la cigarra,
pues don César se ha marchado,
y lastimera ha entonado
melodías que desgarran.
Todos hablan de su garra,
yo hablo de su sencillez
esa que mas de una vez
aflojo una alegre risa,
hoy en una suave brisa
que descanse donde esté.
Su ingenio jamás fue lerdo
tampoco su verso erra,
el cuerpo dejo la tierra
mas quedara en el recuerdo.
Discúlpeme si es que pierdo
la compostura en mi glosa,
con don Javier De La Rosa
seguirá el payador hilo,
pero usted ya más tranquilo
en una nube reposa.
Cesar Castillo se ha muerto
el de la semilla viva,
se ha ido con su pluma altiva
a sembrar en otro huerto.
Ha brotado el desconcierto
por su trágico destino,
silente quedo el molino
que su palabra molía,
y el pan de su poesía
se reparte en los caminos.
Castillo y su pelo blanco
fue a barbechar en el cielo,
enraizará en cualquier suelo
el germen del verso franco.
Don Cesar apuró el tranco
por payar en las alturas,
con su pluma suave y dura
escribió una triste historia
y con más pena que gloria,
prendió en él una amargura.
Su ultimo verso fue cruel
despiadadamente seco,
y de su garganta el eco
aun resuena en mi piel.
Que amarga sabe la miel
de masticar la noticia
que en comunicado oficia
lo maldito de su suerte,
mas se vengará su muerte
solo cuando halla justicia.
Adiós payador, poeta,
verseador de la simpleza,
su ausencia es la tristeza
que deja una oscura veta.
Júntese con la Violeta
con Neruda y Víctor Jara
con Ernesto Che Guevara
y pasen buenos momento,
y en contra del sol y el viento
siga usted dando la cara.
POETA DE LA LIBERTAD
PAYADOR DE LA SOLIDARIDAD
Por Alexis Valenzuela Van-Treek
Tu canto por la vida fue
Verso por el amor
Tu odio a al tortura y
Tu desprecio al dictador.
Tu amor a la tierra
A la costumbre y el folclor
Dejan huella imborrable
A pesar del boicot del deshonor
Tu riqueza payador
No la mató el dedo acusador
Porque tu pureza cantor
Quedó inmortalizada en el trino
De tu canto de amor
A cada instante te recordamos
Como danzó por tus manos
En el juego de tu guitarra
Con un vaso de tinto vino,
Al calor de un cuento, un canto y una cigarra
Encerraron tu viento
Payador de la igualdad
El fiscal de la muerte
No dejó velar por tu libertad
Tu inocencia será eternidad
En el alma de éste pueblo
Que llora tu humanidad
Tu legado será la pericia
Para que quienes te despedimos
Nunca descansemos
Para luchar contra la injusticia
La celda mata al artista
Detiene la voz de tu canto
Pero no termina con el manto
De tus enseñanzas sin quebranto
Tranca en el silencio de tu partida
Encontrarás a Cristo en una bienvenida
Que no quiso que sufrieras el calvario
Junto a tu pueblo que agradece tu glosario
De canto vivo y paya eterna
Tranca amigo gracias por tu alegría
Porque tu pueblo en tus payas y enseñanzas
Te recordará cada día.
Pido un aplauso por el artista en su partida
y que Cristo lo acojaen su guarida.
OFRENDA DE VIDA
Enviado por Jorge Quezada Morales
Que se apague la guitarra
pues la paya está de duelo,
nuestro verso se entristece
mataron a un gran trovero.
(Paráfrasis a Cuecas de Manuel Rodríguez)
1
Mi verso llora tristeza
por la muerte de un maestro,
nos quitan algo muy nuestro
a fuerza de una vileza.
A nadie cause extrañeza
si hoy el canto se desgarra,
¡mataron una cigarra
mas no silencian su voz!,
por este acto tan atroz
que se apague la guitarra.
2
Fue “El Tranca”, César Castillo,
formador de formadores,
maestro de payadores
literato de gran brillo.
Fue roto humilde y sencillo
un creador de alto vuelo,
difícil hallar consuelo
no se explica su partida,
sigue latente la herida
pues la paya está de duelo.
3
¿Cómo entender la razón
a tan terrible falsía?,
el odio y la felonía
te atacaron a traición.
Hoy cunde la desazón
y la rabia crece y crece,
“El Tranca” no se merece
esta afrenta dolorosa,
por eso y por muchas cosas
nuestro verso se entristece.
4
Se ocultan tras el engaño
los que enlodaron tu nombre
no dan la cara como hombres,
desde la sombra hacen daño.
Aunque transcurran mil años
siempre billará el lucero,
el verso firme y certero
gritará a la eternidad,
que a causa de una maldad
mataron a un gran trovero.
Despedida
Al decidir tu partida
en Septiembre, un jueves triste,
en décimas escribiste
dolorosa despedida.
Hiciste ofrenda de vida,
último acto de protesta,
y decisión tan funesta
nos deja con gran tristeza
más, gritemos con firmeza
!se fue con las botas puestas!
Fuentes
Portal del CIDVI (Centro Iberoamericano de la Décima y el Verso Improvisado)
Enlaces externos
Portal del CIDVI (Centro Iberoamericano de la Décima y el Verso Improvisado)
