Idioma tolupán
| ||||
La lengua tol, a veces denominada jicaque o xicaque -términos éstos peyorativos (en quiché significa "indio salvaje, caníbal"-), incluía al menos dos lenguas documentadas: la occidental o de El Palmar -extinta-, y la oriental, hoy llamada tol o tolupán.
Su filiación lingüística no ha sido probada, estaría emparentada con las lenguas tequistlatecas, habladas en el estado mexicano de Oaxaca.
El orden en la oración es sujeto objeto verbo, con posposiciones. Fonológicamente destaca la serie de las oclusivas y africadas glotalizadas y aspiradas y posee seis vocales con la alta cerrada central ü que se pronuncia entre la i y la u (con los labios no redondeados) como en ’üsüs: "agua".
En la conjugación verbal, se marcan los tiempos: pasado, futuro e imperativo se prefijan; el presente se infija, excepto en los que contienen la partícula la que por sí misma representa el tiempo presente.
Su sistema numérico es pentasimal
Actualmente el pueblo tolupan se encuentra en Honduras agrupado en unas 28 tribus, ubicadas en seis municipios el el departamento de Yoro y en los municipios de Orica y Morales, en el departamento de Francisco Morazan. Solamente los que habitan en la Montaña de la Flor en Orica conservan el lenguaje nativo.
La lengua apenas sobrevive, sus miembros luchan para que el sistema educativo de Honduras les imparta clases en su lengua materna y que el español les sea enseñado como segunda lengua, intentando rescatar su idioma que cada día reduce la cantidad de miembros que la habla.
