Lengua Kunza
| ||||
El kunza, también llamado atacameño, es un idioma que era hablado por el pueblo atacameño hasta el siglo XIX en el Altiplano de Chile, Argentina y Territorio Sur de Bolivia. Por los datos disponibles, se cree que era una lengua polisintética
Idioma Kunza
El idioma Kunza o Kunsa ("Nuestro") era hablado en la zona atacameña, antes de la imposición del aymara, quechua y español. Convivió con ellos hasta las primeras décadas del siglo XX, hoy sobrevive en rituales, ceremonias y en la toponimia del lugar.
Pertenecería a la familia macro-chibcha, sub familia paezano, proveniente de los sectores occidentales de Colombia y Ecuador.
La caracterizan su falta de flexiones y la escasez de tiempos verbales, apoyada en la importancia de la expresión corporal, principalmente de las manos. Incluye conceptos abstractos como tchanima, dolor; heelata, mentira; ckéltchar, verdad; haicktur, vergüenza; chkausama, vida; mulsim, muerte y términos bipolares como verdad-mentira, vida-muerte.
- El kunza era dura, con racimos de consonantes, que sonaba rasposo: "Era una lengua aglutinante, donde los términos se funden unos con otros para formar palabras".
