Proyecto Buen Idioma
 | |
| Plantilla:Tnavbar |
Buen Idioma es un proyecto de divulgación lingüística nacido en la Facultad de Comunicación de la Universidad de La Habana. Se inspira en la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE) y sus filiales en la República Dominicana y Argentina. Su propósito inicial fue apoyar a estudiantes de Periodismo en el aprendizaje de Gramática y Redacción, materias consideradas insuficientes en el plan de estudios. Con el tiempo, se consolidó como un espacio de consulta y reflexión sobre el idioma español, con alcance nacional e internacional.
Sumario
Antecedentes
En Cuba, la Academia Cubana de la Lengua ha sido el referente institucional en el estudio del idioma, aunque con un enfoque más académico que divulgativo. Asimismo, desde mediados del siglo XX, periódicos y emisoras radiales incluyeron secciones sobre el buen uso de la lengua, y la televisión nacional transmitió programas educativos de gramática y ortografía, considerados antecedentes en la divulgación masiva de contenidos lingüísticos.
En el ámbito hispano, existen blogs y cuentas de divulgación lingüística en distintos países, con enfoques diversos, que buscan acercar la lengua a públicos amplios.
Esto demuestra que la preocupación por la corrección y la divulgación lingüística ha estado presente tanto en instituciones académicas como en medios de comunicación. Sin embargo, Buen Idioma se distingue por su origen estudiantil en la Universidad de La Habana, su enfoque híbrido entre rigor académico y lenguaje accesible, y su presencia simultánea en redes sociales y televisión nacional, lo que lo convierte en un referente singular dentro del panorama cubano.
Labor
Buen Idioma es un proyecto lingüístico cubano cuyo nombre se inspira en las memorias Confieso que he vivido (1974), de Pablo Neruda, poeta chileno y premio nobel de literatura. En el artículo titulado «La palabra», Neruda reflexiona sobre la herencia del idioma español en América y afirma: «Qué buen idioma el mío, qué buena lengua heredamos de los conquistadores torvos… Salimos perdiendo… Salimos ganando… Se llevaron el oro y nos dejaron el oro… Se lo llevaron todo y nos dejaron todo… Nos dejaron las palabras». A partir de esta cita, el proyecto adopta la denominación Buen Idioma, subrayando la idea de que la lengua constituye un legado cultural invaluable, más allá de las pérdidas materiales de la conquista. El nombre refleja la misión central de la iniciativa: defender, difundir y promover el buen uso del español en los medios de comunicación y en la vida cotidiana, reconociendo en las palabras un patrimonio común que trasciende épocas y fronteras.
Su labor se centra, fundamentalmente, en la difusión de recomendaciones lingüísticas relacionadas con la actualidad informativa de los medios de comunicación de Cuba, las cuales se publican en diversos formatos, todos los días, en su página web, redes sociales y en un boletín semanal distribuido por correo electrónico.
Además, el proyecto atiende consultas sobre el uso correcto del español a través de diversos canales: correo electrónico, un formulario en su sitio web y sus cuentas en las redes sociales. Las preguntas más frecuentes se organizan en un repositorio de dudas, disponible en la página oficial del proyecto.
En estrecho vínculo con los medios, el líder de proyecto presenta cada jueves, desde agosto de 2023, la sección «Buen Idioma al día», en la revista «Buenos días», que transmiten Canal Caribe y Cubavisión. Además, publica el pódcast «Píldoras Buen Idioma», en exclusiva para la Agencia Cubana de Noticias, con el propósito de resolver dudas frecuentes y comentar recomendaciones lingüísticas vinculadas con la actualidad. Durante tres años, colaboró con una columna semanal en la revista «Juventud Técnica» para hablar, desde la lingüística, sobre ciencia, tecnología y medioambiente.
Entre sus producciones destaca la revista digital «Buen Idioma», una publicación de 23 páginas en homenaje al Día del Idioma (23 de abril) y a las 23 corporaciones miembros de la Asociación de Academias de la Lengua Española. En su aula virtual, el proyecto también ha ofrecido cursos y talleres destinados a perfeccionar conocimientos ortográficos y gramaticales. Ahí ofrece un apartado útil, sobre todo, para quienes se preparan con vistas al examen de ingreso de Español a la Universidad. Asimismo, en diversos escenarios, ha impartido conferencias sobre el buen uso del español.
Finalmente, cada diciembre selecciona la palabra del año, atendiendo a su relevancia informativa y lingüística. Además, publica una memoria anual que recoge las actividades realizadas en los últimos doce meses.
La palabra del año para Buen Idioma
Inspirado en la metodología de la FundéuRAE, el proyecto Buen Idioma elige, desde 2020, su propia palabra del año. Las ganadoras deben cumplir dos requisitos fundamentales: tener interés lingüístico y amplia presencia en los medios de comunicación de Cuba, así como en el debate público. Han obtenido esta distinción los siguientes vocablos:
• 2020: nasobuco • 2021: vacuna • 2022: supertanquero • 2023: bancarización • 2024: pentacampeón • 2025: chikungunya
El anuncio, del que se hacen eco los medios de comunicación de Cuba, se realiza en la última semana de diciembre. Previamente, se publica un listado con doce candidatas, voces que resumen, en palabras, el año que concluye.
Objetivos
- Impulsar el buen uso de la lengua española en los medios de comunicación de Cuba.
- Desmontar mitos lingüísticos y fomentar la idea del idioma como ente vivo.
- Adaptar contenidos técnicos de gramática y ortografía a formatos accesibles en redes sociales y televisión.
- Conectar con públicos diversos, desde amantes de la literatura hasta seguidores de música popular.
Principales aportes
- Ha visibilizado errores frecuentes, principalmente en los medios cubanos, y ha hecho propuestas para solucionarlos.
- Ha contribuido a la actualización lingüística de la población mediante televisión y redes sociales.
- Ha demostrado que la enseñanza de la lengua en plataformas digitales requiere un lenguaje propio, distinto al académico tradicional.
Premios y reconocimientos
- 2021: Premio en la categoría hipermedia por el blog Buen Idioma en el Concurso Nacional de Periodismo 26 de Julio, el certamen anual más importante de la prensa en Cuba.
- 2021: Mención en la categoría hipermedia por la columna semanal «Buen Idioma», de la revista «Juventud Técnica», en el Concurso de Periodismo Científico Gilberto Caballero Almeida, del Citma y la UPEC.
- 2021: Premio a la revista «Buen Idioma» en la comisión Productos Literarios, del evento Atenderte, de la Facultad de Comunicación y la Facultad de Artes y Letras, de la Universidad de La Habana. El entonces director de la Academia Cubana de la Lengua, Rogelio Rodríguez Coronel, mediante una carta expresó: «Deseo iluminar particularmente la creatividad del proyecto en torno a la revista Buen Idioma y su afán por el cuidado del manejo del lenguaje en el habla».
- 2021: Premio de Innovación, otorgado a la revista «Juventud Técnica», entre otras razones, «por el uso de varios proyectos nuevos como el Buen Idioma y de una innovación que se sostiene en la diversificación de estrategias, sobre todo, de servicio público», como dictaminó el jurado.
- 2022: Premio en la categoría hipermedia por el blog Buen Idioma en el Concurso Nacional de Periodismo 26 de Julio.
- 2023: Premio en la categoría hipermedia por el blog Buen Idioma en el Concurso Nacional de Periodismo 26 de Julio.
- 2024: Premio en la categoría hipermedia por el blog Buen Idioma en el Concurso Nacional de Periodismo 26 de Julio.
Datos sobre el fundador
Cristian Martínez González (1999) es el fundador y líder del proyecto. Se graduó de Licenciatura en Periodismo, con título de oro, por la Facultad de Comunicación de la Universidad de La Habana. Durante su paso por la casa de altos estudios, fue alumno ayudante de Gramática Española. Es también editor-corrector en las editoriales Pueblo y Educación, y En Vivo. Como profesor, ha impartido en su «alma mater» asignaturas como Gramática Española, Lengua y Periodismo, y Redacción Científica. Desde 2025, es uno de los directores generales del «Noticiero nacional de televisión», de Canal Caribe.
Ha destacado que Buen Idioma le ha permitido crecer tanto en lo profesional como en lo humano, despertando su curiosidad lingüística y convirtiéndose en «el aula gigantesca que todo maestro quisiera tener». Es notable su liderazgo en este proyecto, reconocido por su aporte al conocimiento del idioma, su diseño y carácter innovador, lo que le ha permitido obtener cuatro premios consecutivos (2021-2024) en el Concurso Nacional de Periodismo 26 de Julio y ser jurado del certamen en el año 2025.
Fuentes
- [1] Cristian Martínez y el arte de domar palabras”
- [2] Buen Idioma al día en Cuba: el uso apropiado de la coma”
- [3] Buen Idioma: Mejor juntas que separadas “
- [4] Líder de Buen Idioma: en los medios de comunicación las palabras reverdecen cada día”
- «Buen Idioma, para hablar sin manchas». Facultad de Comunicación, 13 de octubre de 2020.
- «Desde las redes: ¿Tienes dudas sobre el idioma español? Despéjalas en este canal de Telegram». Escambray, 20 de abril de 2021.
- «Buen Idioma en CubaPod». CubaPod, 5 de mayo de 2021.
- «Dan a conocer resultados del Concurso Nacional de Periodismo 26 de Julio». Granma, 21 de julio de 2021.
- «Buen Idioma en Radio Progreso». Radio Progreso, 5 de octubre de 2021.
- «Buen Idioma en Radio Metropolitana». Radio Metropolitana, 16 de octubre de 2021.
- «CITMA premia a Juventud Técnica por la obra de la vida». Juventud Técnica, 21 de octubre de 2021.
- «Festival de la Prensa: Juventud Técnica presenta proyectos de innovación». Cubaperiodistas, 20 de noviembre de 2021.
- «Otorgan premios del Segundo Festival Virtual de la Prensa». Cubaperiodistas, 26 de noviembre de 2021.
- «Entrevista al creador del proyecto Buen Idioma». Universidad de La Habana, diciembre de 2021.
- «Proyecto Buen Idioma promueve el correcto uso del español actual». Cubavisión Internacional, 23 de abril de 2022
- «Buen Idioma, un proyecto en defensa del español». Sistema Informativo de la Televisión Cubana, 23 de abril de 2022
- «Informan resultados del Concurso 26 de Julio 2022». Cubaperiodistas, 1.º de julio de 2022.
- «Buen Idioma en Radio COCO». Radio COCO, 3 de julio de 2022.
- «Buen Idioma en ‘Ruta 10’». Cubavisión, 4 de mayo de 2023.
- «Resultados del Concurso Nacional de Periodismo 26 de Julio». Cubaperiodistas, 23 de junio de 2023.
- «Buen Idioma en la revista ‘En tiempo real’». Canal Caribe, 28 de junio de 2023.
- «Blog Buen Idioma gana cada vez más premios y seguidores». Agencia Cubana de Noticias, 30 de junio de 2023.
- «El domador de palabras». Entrevista en El Artemiseño, 10 de octubre de 2023.
- «Buen Idioma en JT: tres años (y un poco más) de aprendizajes y logros», Juventud Técnica, 26 de diciembre de 2023.
- «Líder de Buen Idioma: «En los medios de comunicación las palabras reverdecen cada día»». Cubavisión Internacional, 23 de abril de 2024.
- «Buen Idioma, invitado en programa de televisión ‘Aló cubano’», Canal Educativo, 29 de abril de 2024.
- «Proyecto hipermedial cubano apoya uso correcto del español», IPS Cuba (Agencia Internacional de Noticias Inter Press Service), 25 de junio de 2024.
- «Cristian Martínez y el arte de domar palabras», Bohemia, 16 de diciembre de 2024.
- ¿Se habla ‘bien’ el español en Cuba?, Canal Caribe, 19 de febrero de 2025.
- «Conozca el grupo ‘Aprende escribiendo’ en Telegram», En tiempo real, 7 de mayo de 2025.
- «Buen Idioma en el programa ‘En redes’», Cubavisión, junio de 2025.
- «Sección ‘Verano en palabras’», primer episodio, En tiempo real, Canal Caribe, 8 de julio de 2025.
- «Buen Idioma en el programa ‘Ruta 10’», Cubavisión, 5 de agosto de 2025.
- «Lo que dicen las ‘palabras del año’», CubaSí, 17 de enero de 2026.
- «Hablar ‘sin manchas’», Granma, 23 de febrero de 2026; TV Cubana, 24 de febrero de 2026.
