Adriana Lisboa
| ||||||||||||||||||||||||||
Adriana Lisboa. Escritora brasileña de cuentos, poesía y novelas románticas. Profesora en literatura brasileña y doctora en literatura comparada por la UERJ, y fue investigadora visitante en Nichibunken (Kyoto), en la Universidad de Texas en Austin y en la Universidad de Nuevo México. Fue escritora residente en la Universidad de California, en Berkeley y en la Universidad de Chicago. Sus libros han sido publicados en más de 20 países.
Sumario
Síntesis biográfica
Nació en Río de Janeiro, en Brasil el 25 de abril de 1970. Licenciada en música y literatura. Máster en literatura brasileña y un doctorado en literatura comparada de la Universidad Estatal de Río de Janeiro (Uerj).
Fue becaria visitante en el Centro de Investigación Internacional para Estudios Japoneses en Kyoto, en la Universidad de Nuevo México y en la Universidad de Texas, Austin. En 2014 y 2017 fue escritora en residencia en la Universidad de California, Berkeley. Actualmente reside en Estados Unidos.
Carrera profesional
Autora de diez libros de ficción ampliamente traducidos, entre los que se encuentran cinco novelas, una colección de flash-ficción y libros para niños.
Aclamada como una nueva estrella de la literatura brasileña después de la publicación de su novela Sinfonía en Branco ("Sinfonía en blanco") de 2001, que recibió el prestigioso Premio José Saramago.
En 2007, fue seleccionada por Hay Festival / Bogotá World Book Capital como uno de los 39 escritores latinoamericanos de más alto perfil con menos de 39 años de edad. También ha sido incluida en la lista del International Impac Dublin Literary Award 2015 con su novela Azul-Corvo.
Publicó también algunas obras para niños, como Lengua de trapos (premio de autor revelación de la FNLIJ) y Un rey sin majestad. Sus libros fueron traducidos en más de veinte países. Sus poemas y cuentos salieron en publicaciones como Modern Poetry in Translation, Granta, Asymptote y revista Casa de las Américas.
Tradujo al portugués obras de Cormac McCarthy, Marilynne Robinson, Robert Louis Stevenson, Mary Shelley, Amy Bloom y Émile Faguet, entre otros.
Su novela O coração às vezes para de bater (El corazón a veces para de latir") fue adaptada al cine en Brasil en 209 por Maria Camargo.
Traductora que trabaja con los idiomas inglés, francés y español, ha traducido al portugués la ficción, la poesía y la no ficción de Emily Brontë , Margaret Atwood , Maurice Blanchot, Cormac McCarthy, Jonathan Safran Foer y Robert Louis Stevenson, entre otros.
Libros realizados
- Novelas
- Hanói (2013).
- Azul corvo (2010).
- Rakushisha (2007).
- Um beijo de colombina (2003).
- Sinfonia em branco (2001).
- Os fios da memória (1999)
- Poesía
- Pequena música (2018).
- Parte da paisagem (2014).
- Cuentos
- O sucesso (2016)
- Caligrafias (2004).
- Obras infantiles y juveniles
- Um rei sem majestade (2018).
- A sereia e o caçador de borboletas (2009).
- O coração às vezes para de bater (2007).
- Contos populares japoneses (2007).
- Língua de trapos (2005).
Principales premios
- 2003 Premio José Saramago
- 2005 Premio Moinho Santista
- 2007 Hay Festival/Bogota - escogida como una de los 39 escritores latinoamericanos más destacados.
- 2004 y 2008 Premio Jabuti (finalista)
- 2011 Premio Literario del PEN Center USA (finalista)
- 2011/2014 Premio de Literatura de São Paulo (finalista)
- 2011 Premio Zaffari & Bourbon (finalista)
Fuentes
- Artículo: Adriana Lisbora. Tomado de www.mertin-litag.de. Consultado el 7 de febrero de 2019.
- Artículo: Datos biográficos de Adriana Lisboa. Tomado de es.wikipedia.org. Consultado el 7 de febrero de 2019.
