Anexo:Temporada 1 Hawaii Five-O
| ||||||||||||||||||
Hawaii Five-0. Es una serie de televisión de acción y drama estadounidense del año 2010, versión de la una serie de 1968-1980. Se transmitió en CBS, la misma cadena que emitió la versión original. Se trata de una unidad de élite de la policía estatal/grupo de trabajo creado para combatir la delincuencia en el estado de Hawái. Se estrenó el 20 de septiembre de 2010, 42 años después del estreno de la serie original.
Sumario
Episodios
La primera temporada de la serie de drama criminal de CBS, Hawaii Five-O se estrenó el 20 de septiembre de 2010 y concluyó el 16 de mayo de 2011. Consta de 24 episodios. La serie fue desarrollada por Alex Kurtzman, Roberto Orci y Peter M. Lenkov basada en la serie original creada por Leonard Freeman, que se estrenó exactamente 42 años antes. La serie se centra en el "Five-0", un grupo de trabajo especializado establecido por la Gobernadora de Hawai, que investiga una amplia serie de crímenes en las islas, que incluyen el asesinato, el terrorismo y la trata de personas.
Hawaii Five-0 recibido críticas en general positivas de los críticos y se convirtió en uno de los programas de mayor audiencia de CBS.
- Episodio 1:" Pilot"
Steve McGarrett, integrante del Navy SEAL regresa a su natal Hawaii para encontrar a Victor Hesse , un terrorista que asesinó al padre de McGarrett, John McGarrett, un oficial retirado del Departamento de Policía de Honolulu (HPD). Él es reclutado por la gobernadora Pat Jameson para dirigir un nuevo grupo de trabajo con la inmunidad legal para limpiar los bajos fondos de Oahu. A su vez, McGarrett alista al recién llegado a Honolulu, Danny Williams , un detective divorciado que se mudó de Nueva Jersey para estar más cerca de su hija, a Chin Ho Kelly, un policía caído en desgracia y un protegido del padre de McGarrett, quien fue injustamente acusado de corrupción, y Kono Kalakaua, la prima de Chin Ho, una ex surfista y próxima a graduarse de la Academia de Policía. Juntos descubren una relación entre Hesse y una red china de trata de personas con un topo del HPD. Después de amenazar con deportar a la familia del líder de la red, Sang Min, a Ruanda, McGarrett obtiene el lugar donde se encuentra Hesse: un carguero rumbo a China. McGarrett y Danny asaltan el carguero y eliminan a varios de los guardias de Hesse. McGarrett enfrenta Hesse y después de una pelea, McGarrett dispara a Hesse, que cae al mar. Sin embargo, en el siguiente episodio se revela que la Guardia Costera aún no han encontrado su cuerpo.
- Episodio 2: " Ohana (Family)"
Un experto en ciberterrorismo de la Agencia de Seguridad Nacional, Roland Lowery es secuestrado por una banda de Serbia. Mientras que Kono Kalakaua se encarga de cuidar al hijo de Lowery, Evan, el resto del equipo descubre que Lowery estaba trabajando en una "llave maestra", un programa informático que permite al usuario acceder a cualquier otro programa. Pronto, Kono y Evan son secuestrados por la misma banda liderada por Drago Zankovic. El resto del equipo se da cuenta que la banda está utilizando el programa para apagar el radar de la isla, lo que permite a un avión pasar de contrabando. Zankovic tiene la intención de vender el programa a los ocupantes del avión. Antes de que el acuerdo está hecho, el equipo de McGarrett irrumpe en la bodega y detiene a Zankovic. Al final, el equipo celebrala graduación de Kono de la Academia de la Policía.
- Episodio 3: " Malama Ka ´Aina (Respect the Land)"
El equipo es testigo de un tiroteo entre la Tríada y las bandas de Samoa durante un partido de fútbol del instituto. Chin Ho persigue a un sospechoso, sólo para descubrir que es Sid, su primo, quien más tarde se revela que trabaja de encubierto en una unidad de pandillas. Sid se niega a tener nada que ver con Chin Ho debido a su pasado con el HPD. McGarrett y Danny descubren que Frank Salvo, un jefe de la mafia de Nueva Jersey, se reunirá con el jefe de la banda de Samoa, después de lo cual podría haber una guerra de pandillas. El equipo se las arregla para detener la reunión. Mientras tanto, Danny lucha para mantener la custodia compartida de su hija Grace después de los disparos de pandillas, donde ella estuvo presente, su ex esposa, en última instancia, deja el caso. Al final, el equipo decide a sí mismos el nombre de "Five-0", en honor al número del jersey de fútbol de McGarrett en la escuela.
- Episodio 4: “Lanakila (Victory) "
Al Five-0 se le da la tarea de encontrar a Walton Dawkins, un preso que se escapó de la cárcel. Más tarde, se encuentran que persigue a una pareja, que recientemente ganó un millón de dólares y un viaje gratis a Hawaii en un concurso. Dawkins secuestra al novio, Craig Ellers, que se revela como ex pareja de Dawkins en el crimen. Los dos anteriormente robaron cinco millones de dólares antes que Ellers los colocara en un banco, mientras que Dawkins iba a la cárcel. McGarrett y Ho Chi llegan al banco y persiguen a Dawkins, primero por carretera y después en helicóptero, donde Dawkins tiene un accidente por falta de combustible. McGarrett alcanza a Dawkins y lo mata en el tiroteo subsiguiente. Mientras tanto, McGarrett se ocupa de su hermana María, quien ha tenido problemas con la ley en el pasado, cuando viene de visita. Danny tiene una lesión en la rodilla, que él atribuye, en tono de broma a las tácticas poco ortodoxas de McGarrett para hacer el trabajo.
- Episodio 5: “Nalowale (Forgotten/Missing) "
Amanda Reeves, la hija adulta del embajador de Estados Unidos en las Filipinas, Michael Reeves, es encontrada ahogada.La Gobernadora Jameson tiene un compromiso personal para encontrar a los responsables, y enrola al Five-0. En el transcurso de la investigación, se enteran de que la hermana de Amanda, Robyn todavía está viva y se encontró por última vez en un club nocturno. McGarrett y Danny descubren que alguien drogó a las dos hermanas y los vendió a una red de tráfico sexual. El equipo de Five-0 se lanza en la operación, pero se encuentran con que Robyn no está allí. Ellos conocen del cabecilla de la operación que se les ordenó secuestrar a las hermanas por una organización terrorista filipina, encabezada por Carlos Bagoyo, que está utilizando la demanda de rescate para llegar a Reeves y acceder a una base de datos. Five-0 asalta el almacén después de confirmar que Robyn está presente, y McGarrett somete a Bagoyo. Mientras tanto, María se encuentra la caja de herramientas que su padre le dejó a su hermano para resolver un crimen, y empieza a investigar por su cuenta. Este episodio presenta al peculiar forense Max Bergman.
- Episodio 6: “Ko´olauloa (North Shore of O´ahu)"
Ian Adams, el jefe del ex equipo profesional de surf de Kono, Coral Prince, es disparado en frente de una gran multitud. McGarrett sugiere a Kono alejarse del caso, pero ella está decidida a encontrar al asesino y conversa con su viejo amigo Ben Bass, el hijo de Carlton Bass, quien fue compañero de negocio de Adams. Se entera de que él fundó una comunidad de surf cerca de la playa, donde Adams fue asesinado, pero también se entera de que pandilleros están tratando de conseguir que se vayan. El resto del equipo a determinar que Adams fue atacado y asesinado por un francotirador desde una colina con vistas a la playa. Al darse cuenta de que Ben posee un rifle, también conocen que, de acuerdo a la voluntad de Adams, Ben se convierte en su beneficiario, y por lo tanto, es el principal sospechoso. Sin embargo, se reveló más tarde que fue Carlton, quien organizó la muerte de Adams y es arrestado.
- Episodio 7: “Ho´apono (Accept)"
El episodio comienza con el ex-Navy SEAL Graham Wilson siendo perseguido por el HPD, huyendo de la escena del asesinato de su esposa, y tomando como rehenes a un grupo de turistas a bordo del USS Missouri en Pearl Harbor. Afirma que es inocente y utiliza a los rehenes para ejercer presión para obligar a las autoridades para encontrar al verdadero asesino, dándoles cuatro horas para hacerlo. La asistente de la gobernadora Jameson, Laura Hills le asigna el caso al Five-0. McGarrett se cuela abordo del Missouri solo mientras el resto del equipo tratan de reconstruir lo que sucedió en la escena del crimen. El equipo descubre que Wilson se le prescribió la medicación antipsicótica que había dejado de tomar, y como resultado sufre de apagones durante la cual pudo haber matado a su esposa sin darse cuenta. A bordo de Missouri, el plan de McGarrett es asistido por Ed McKay, un marinero retirado que había servido con el abuelo de McGarrett en el USS Arizona durante el ataque a Pearl Harbor. Después que la hija de Wilson es secuestrada, parece evidente que se le tendió una trampa, y el equipo se desplaza la prioridad a la recuperación de la niña. McGarrett impide que el SWAT del HPD mate a Wilson, y aunque se le exonera del asesinato de su esposa, aún se enfrenta cargos por la toma de rehenes.
- Episodio 8: " Mana´o(Belief) "
Danny se sorprende al descubrir a su ex pareja del HPD, Meka Hanamoa, es encontrado muerto en un lu´au. Además se entera de que el HPD no investiga quién lo asesinó porque Asuntos Internos estaba investigando a Hanamoa por posible corrupción policial, dirigido por el mismo hombre que investigó a Chin Ho. Los intentos de Danny de limpiar el nombre de Meka sólo parecen incriminar más al oficial muerto. El socio más reciente de Hanamoa, Kaleo trabaja con el Five-0 y encuentran que Hanamoa pudo haber estado trabajado con el cártel de Ochoa, dirigido por Emilio Ochoa. A pesar de que planean capturarlo vivo, Kaleo lo mata, alegando que se estaba defendiendo. Sin embargo, Five-0 encuentran que Kaleo fue el detective corrupto, que incriminó a su pareja. Danny ataca Kaleo antes que McGarrett los separa. Después de reivindicado, Hanamoa recibe un funeral con todos los honores.
- Episodio 9: “Po´ipu (The Siege)"
Cuando un miembro del equipo de seguridad es encontrado muerto en una habitación de hotel, el Five-0 descubre que fue asignado para proteger al general Pak, un general asesino en masa del ejército de Sandimar, que asistirá a la próxima Cumbre de Ayuda Exterior en O´ahu. Trabajando con un viejo amigo SEAL, Nick Taylor, McGarrett y su equipo descubren que el perpretador es Erica Raines , una asesina de la Agencia Central de Inteligencia (CIA). Cuando el equipo se enfrenta a ella, ella intenta huir pero es atropellada por un autobús y muere. Cuando Pak y su familia llegan a Hawaii, el Five-0 se entera de que Raines estaba trabajando con Taylor para matar a Pak. El equipo se refugia en la casa de McGarrett, donde Pak revela que él está allí para pedir asilo político y confesar sus crímenes. Taylor llega para al asalto de la casa, y en un enfrentamiento final McGarrett se ve obligado a dispararle a muerte.
- Episodio 10: " Heihei (Race)"
En Waikiki, cuatro asaltantes enmascarados en batas blancas roban un vehículo blindado, disparan a los tres guardias, matando a dos de ellos, en plena luz del día. El equipo Five-0 recupera rápidamente de la camioneta, así como el dinero, lo que les confunde, pero se da cuenta de que la banda probablemente tenga a un objetivo más grande durante un evento de triatlón, que se celebrará al día siguiente. Además, los ladrones son los atletas que participan en el evento y que están viviendo al lado de la ex esposa Danny, Rachel. Después de una operación de vigilancia, Danny se entera de que van a robar una tienda de diamantes. A medida que se separan en el escape, el Five-0 hace lo mismo y cada miembro captura a un ladrón.
- Episodio 11: “Palekaiko (Paradise) "
El Five-0 comienza a investigar cuando Erica Harris de 26 años de edad es encontrada por dos cazadores pediendo ayuda, sin saber de lo que estaba escapando. Erica está en su luna de miel con su esposo, Jake Harris. Su suegra sospechosa que ella está involucrada, que posiblemente sólo se casó con Jake por su dinero y que tiene $ 100.000 de deuda. Después que Jake es encontrado estrangulado en su habitación de hotel, Max Bergman descubre una serie de asesinatos relacionados en la Polinesia francesa en diciembre de 2009, donde tres parejas fueron el objetivo, el marido fue estrangulado, mientras que el cuerpo de la mujer se encontró mutilado después. Los miembros del Five-0 encuentran que las mujeres tenían una apariencia similar a Erica, y encuentran el rostro del asesino, Bradford Matinski, en las fotos de cada pareja. Él estaba comprometido con una mujer que canceló la boda y Five-0 cree que después la mató. Después de que él se escapa de su barco de crucero, Danny encuentra a su próximo objetivo. Él secuestra a la esposa y después de una persecución de coches, Matinsky amenaza con matar a la mujer. McGarrett le dispara en el hombro, y se cae por un precipicio. Mientras tanto, McGarrett le revela a Chin Ho sobre la caja de herramientas Champion Spark Plugs que le dejó ser su padre después de su muerte, que muestra imágenes y archivos sobre la actividad de la Yakuza. También hay un conjunto de números inexplicables. Chin Ho hace algo de investigación y revela que los números eran de un expediente que desapareció misteriosamente, involucrado con la muerte de la madre de McGarrett, que se cree que fue un asesinato.
- Episodio 12: “Hana´a´a Makehewa (Desperate Measures) "
Un traficante de armas buscado por la Interpol es encontrado muerto. La vigilancia muestra a la víctima caminando con Víctor Hesse, el hombre que mató al padre de McGarrett y sobrevivió a los eventos del primer episodio. Visitó a un médico a quien luego mata después de haberle removido las balas de su torso, y desde entonces ha estado fuera de la red durante cuatro meses. Para hacerle un seguimiento,el Five-0 a regañadientes cuenta con la ayuda de Sang Min, el traficante de personas detenidas en el inicio. Cuando llegan a un bar, Sang Min les traiciona y ayuda a escapar de Hesse. Chin Ho sigue sus pistas hasta un barco, pero se cae y despierta a la mañana siguiente con una bomba colocada en su cuello. Hesse exige 10 millones de dólares a cambio de su vida, pero la gobernadora Jameson se niega a negociar. Chin Ho, sin embargo, sabe que el HPD tiene más de $ 28 millones de una redada de drogas hace tres años, de cuales 200.000 dólares terminaron desaparecidos, resultando en cargos de corrupción de Chin Ho. El Five-0 irrumpe en la bóveda y "toma prestado" el dinero que necesitan. Sin embargo, cuando se encuentran Hesse lo quema. Kono le dispara y McGarrett le coacciona a desactivar la bomba. Al final, mientras el Five-0 celebra la Navidad, Hesse se reune con Wo Fat en la cárcel, que quiere saber cuánto McGarrett sabe sobre el caso de su padre.
- Episodio 13: " Ke Kinohi (The Beginning) "
McGarrett despierta con tres hombres enmascarados que irrumpen en la casa y roban la caja de herramientas que contiene la investigación de la muerte de su madre. Además, Mary es secuestrada por su propia investigación. Ella llama a McGarrett de la cajuela de un auto; el Five-0 sigue la pista del auto y la rescata. Los dos hostiles que matan son miembros de la Yakuza. A pesar de que la caja sigue desaparecida, María previamente tomó fotos de todos los elementos de la caja. Más tarde, ellos entran a un garito de juego y encuentran al tercer asaltante. Sabiendo que no va a hablar, el equipo busca en el historial de su teléfono y se dan cuenta de que llamó a Hiro Noshimuri, de quien se cree que está involucrado no sólo en el secuestro, sino también en la muerte de la madre de la McGarrett. Sin embargo, también está conectado con la gobernadora Jameson. Ella le advierte que para poner Noshimuru tras las rejas, que debe encontrar pruebas sólidas, o no protegerá a McGarrett. Después de encontrar la caja robada, McGarrett logra vincular a Noshimuru al secuestro de María, pero no a la muerte de su madre. Al final, McGarrett se entera de que el hermano de Noshimuri, a quien McGarrett cree que es responsable de la muerte de su madre, muere en un accidente de coche.
- Episodio 14. “He Kane Hewa´ole" (An Innocent Man) "
Chin Ho y Kono se unen al HPD en una persecución de coches, que termina con el auto estrellándose y matando al conductor. El Five-0 encuentra una cabeza cortada en una caja de cartón. Después de descubrir que la familia del conductor son inmigrantes ilegales procedentes de China, McGarrett trata limpiar su nombre, pero Danny no recurre a la misma cortesía. El equipo encuentra la identidad del hombre como un paciente de cáncer de tiroides de la ex novia de Chin Ho, Malia. Más tarde, descubren que la esposa de la víctima está desaparecida. El padre de la mujer, un negociante, recibe una llamada para entregar cinco millones de dólares a un lugar determinado, a cambio de seguridad de su hija. Las cosas se tuercen cuando McGarrett y Danny matan al sospechoso que se lleva el dinero. Sin embargo, luego se determina la esposa era parte del plan para usar el dinero y volar con el sospechoso a París, el Five-0 realiza su detención. Al final McGarrett informa al padre del conductor que la gobernadora Jameson ha acelerado el proceso de su familia para obtener la ciudadanía estadounidense.
- Episodio 15: “Kai e´e" (Tidal Wave)"
La población de Hawai se ve obligada a evacuar la costa a raíz de una amenaza de tsunami. El Five-0 investiga la desaparición del Dr. Norman Russell, el jefe del Centro de Alerta contra los Tsunamis. McGarrett más tarde se da cuenta de que el tsunami no existe, Russell fue secuestrado para transmitir los datos falsos. Después de su rescate, Five-0 descubre que Sam Hale, un comandante guardacostas de Estados Unidos, había orquestado el complot para irrumpir en el recinto vacío, donde los $ 28 millones (mencionado por primera vez en "Hana aa Makehewa") son.guardados Sabiendo que su robo de los $ 10 millones para salvar a Chin Ho será expuesto, interviene el equipo, y Hale es arrestado y encuentran el dinero en un saco de arena. Five-0 decide confesar su robo anterior a la gobernadora Jameson, sin embargo McGarrett está un tanto preocupado por la noticia de que los $ 28 millones fueron recuperados.
- Episodio 16: “E Malama (To Protect) "
Al Five-0 se le da la tarea de encontrar a Julie Masters, el testigo clave contra el líder del cártel de narcotráfico, Brenner Aaron. Ella desaparece después que Brenner envía a dos asesinos detrás de ella. McGarrett y Chin Ho viajan a través de los vastos bosques para encontrarla. Cuando Chin Ho la encuentra, se encuentran también hay un tercer asesino detrás de ella, y a un "limpiador". McGarrett y Chin Ho escoltan segura a Julie a la corte después de dominar o matar a los tres asesinos. Después de ver las imágenes de seguridad, Kono descubre que la "limpiadora" es uno de los abogados de la defensa de Brenner, y la somete. Mientras tanto, Danny se entera de que dos asaltantes robaron el coche de su ex-esposa. Debido a que Grace estaba presente, él se obsesiona con la resolución del caso. Después de enfrentar a Stan, actual marido de Raquel, se da cuenta de Stan tiene la posesión de las cintas incriminatorias del Comisionado de la Vivienda, Bruce Hoffman de corrupción. Williams amenaza a Hoffman dar marcha atrás o expondrá las cintas a la prensa.
- Episodio 17: “Powa Maka Moana" (Pirate)"
Doce estudiantes universitarios en un catamarán durante las vacaciones de primavera son secuestrados por una banda de piratas. Mientras el Five-0 conduce la búsqueda para encontrar a los rehenes, los piratas demandan un rescate de US $ 20 millones por cada rehén a sus padres ricos. El equipo violenta una casa donde se cree que los rehenes son mantenidos, pero encuentran un bastión pirata que no estaba involucrado en el secuestro. Después que los padres de uno de los rehenes de los piratas pagan 400.000 dólares como pago inicial, su hijo es encontrado muerto. Después los secuestradores exigen que Susan, un miembro de la tripulación del catamarán que evadió a los piratas, le entreguen el dinero a ellos. McGarrett acepta, pero se da cuenta de que Susan estaba involucrada. Dentro de la bolsa en vez del dinero, los secuestradores y Susan encuentran granadas de aturdimiento que se explotan. Los rehenes son rescatados. Cuando se le preguntó cómo se dio cuenta de Susan estaba involucrada, McGarrett plantea que el líder llamó a Susan por su nombre después de verla en un artículo periodístico, sin embargo, su nombre nunca fue publicado.
- Episodio 18: “Loa Aloha (The Long Goodbye)"
Los niños de dos jueces estatales son asesinados, uno al tener la cuerda cortada, mientras pácticaba el canopy, el segundo en un atentado con coche bomba. El equipo se entera que un desconocido llama a los jueces antes de su muerte. Después de la investigación de los casos, en que los jueces estaban trabajando, el Five-0 cree que el asesino es Travis Roan; ambos jueces habían procesado a su hijo de 20 años de edad por conducir ebrio, que más tarde fue asesinado en la cárcel. Al no haber visto a su hijo desde que tenía 13 años, Roan jura venganza, pero el equipo le impidió matar al hijo de un abogado involucrado en el caso. Mientras tanto, el hermano más joven de Danny, Mateo llega a Hawaii. Más tarde se entera de que la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) le sospecha de fraude. Danny a regañadientes le da consejos a su hermano. Sin embargo, cuando Mateo deja la isla, Danny se da cuenta de que era buscado por lavado de dinero a un cártel de la droga.
- Episodio 19: “Ne Me´e Laua Na Paio (Heroes and Villains)"
Alex Baker, vestido como el superhéroe Capitán Fallout durante una convención de ciencia ficción, cae desde un piso alto del hotel. Después de seguir diferentes pistas en la investigación, el Five-0 en última instancia, conoce que Baker estaba en posesión de una tarjeta de memoria con imágenes de una mujer joven que desapareció (y que fue asesinada) a finales de 2008, que había estado teniendo una aventura con su jefe, Richard Davies. La esposa de Davies la mató, y luego contrató a un matón para recuperar la tarjeta, lo que causó la muerte de Baker. Mientras tanto, McGarrett se une a la analista de la CIA Kaye Jenna, que está ejecutando su propia investigación sin el apoyo de la CIA, en relación con la muerte de sus padres. Wo Fat es el jefe de la Yakuza que organizó los asesinatos. Al final, Wo Fat se reúne con McGarrett, Wo Fat le advierte a McGarrett no cavar en el pasado de sus padres.
- Episodio 20: “Ma Ke Kahakai (Shore)"
En la caminata en la Cordillera Ko´olau, McGarrett y Danny encuentra un cadáver con una herida de bala. McGarrett cae y se rompe un brazo mientras lo examina. Más tarde, el equipo encuentra que el cuerpo coincide con el pescador Jack Leung de 53 años de edad. Se revela que Leung tuvo un segundo trabajo en una pista de aterrizaje, donde se encontró con los planes de Donald Rutheford para ayudar a su hijo salir del país después de que él es buscado por asesinato, y fue asesinado por ello. El equipo arresta a los Rutherfords después de que el hijo es recogido de Hong Kong. Mientras tanto, Chin Ho y Kono visitan a su tía enferma Mele. A Chin Ho le cuesta admitir que fue su tío quien robó los 200.000 dólares para comprar un riñón en el mercado negro para salvar a Tía Mele, y Chin Ho se molesta por el robo. Al final, se enteran que Mele había fallecido.
- Episodio 21: “Ho´opa´i(Revenge)"
El detective Reggie Cole del NYPD ha estado encubierto para FBI, trabajando para un jefe del crimen de Nueva York, Jimmy Cannon desde hace dos años. El viaje del jefe a Hawaii también le permite a Reggie ver brevemente en su esposa e hijo. Una noche, dos hombres armados atacan su casa, matan a su esposa y le dejan gravemente herido. Aunque advertido por el FBI de no seguir adelante con Cannon,el Five-0 continua de todos modos. Más tarde, Cole se escapa del hospital en una misión de venganza. El Five-0 encuentra un cuerpo que coincide con uno de los pistoleros. Al darse cuenta de que Cole está seguiendo la investigación, el equipo se pone al día con él, que anuncia un desarrollo sorprendente en el caso : Cannon no ordenó la muerte de su esposa. Después que Cole es exhonerado de la muerte al primer pistolero, él y McGarrett encuentran al segundo, que confiesa que era hijo de Cannon, Richard quien ordenó el crimen, Richard es arrestado más tarde. Cole entonces se le permite que continúe la investigación para derivar a Cannon.
- Episodio 22: "Ho´ohuli Na´au (Close to Heart)"
Un extravagante fotógrafo de renombre mundial, Renny Sinclair, está fotografiando modelos en trajes de baño,con una de los cuales estaba planeando una nueva vida después de descubrir que está embarazada de su hijo, cuando él vuelve a su trailer y luego explota.El Five-0 descubre una conexión entre Sinclair y Marcum Derek, propietario de una tienda de apuestas que prestó a Sinclair casi 291.570 dólares. Más tarde se reveló que esta cantidad de dinero es igual a la que el Departamento de Agricultura estima de costos por criar a un niño de 18 años de edad. Sinclair tiene una hija de una relación anterior, que también sucede ser asistente suyo. Ella culpa a Sinclair por no preocuparse por ella, aunque no era consciente de que el dinero que él iba a darle. Chin Ho es llamado por Asuntos Internos a declarar contra su tío después de que él confiesa que fue él y no Chin Ho, quien se robó el dinero en el caso de corrupción. Chin Ho responde "confesando" que tomó el dinero, pero nunca lo gastó. Se le ordena devolver el dinero, pero como era un farol, Chin Ho acude a Marcum para un préstamo.
- Episodio 23: "Ua Hiki Mai Kapalena Pau (Until the End is Near)"
El Five-0 y Kaye Jenna se acercan al paradero de Wo Fat, pero encuentran a Sang Min en su lugar. Min evade el equipo durante una persecución, durante la cual Danny ve a un hombre muerto en un apartamento, y más tarde se incapacita después de hacer contacto con él. Danny está infectado con el gas nervioso sarín. Mientras se recupera, la búsqueda del equipo de Wo Fat está en espera hasta que la resolución del caso sarín. En un primer momento Kono descubre a un terrorista ruso con conexiones al gas sarín en la isla. Muere accidentalmente exponerse al gas sarín, mientras el Five-0 le da la caza, pero se encuentran con los botes en su coche que están todos vacíos y fueron realizados por una empresa propiedad de Jeff Fallon, que vive en la misma casa en la que la primera víctima fue encontrada. Al final, resulta que el culpable era la secretaria de Fallon, con quien tuvo un romance, y quería hacerlo parecer como un ataque terrorista para desviar a las autoridades y escapar del asesinato. Mientras tanto, Asuntos Internos revela que el dinero que Chin Ho ha pagado no era de los 28 millones de dólares, y la detención de su tío. Danny parece volver a conectar con su ex esposa. Cuando Danny vuelve Sang Min se presenta y se entrega. Él quiere que la protección porque Wo Fat lo quiere muerto.
- Episodio 24: " Oia´i´o (Truth)"
Chin Ho rechaza la oferta del HPD de reincorporarse a la fuerza. En su salida, se encuentra con dos oficiales que traen el dinero quemado por Hesse en "Hana´a´a Makehewa". Danny y Rachel reavivan su relación y el plan de regresar a Nueva Jersey juntos. Mientras tanto, Laura Hills es asesinada por un coche bomba. McGarrett y Danny examinan su casa para encontrar que ella fue la que envió pistas McGarrett de la caja de herramientas. También encontrarán una llave que McGarrett cree abre un escritorio en la mansión de la gobernadora Jameson, así como muestras que apuntan a McGarrett, lo que indica que está siendo incriminado. Traen a un sospechoso que puede testificar en contra de Wo Fat, sólo que es asesinado cuando su transporte se ve afectado, lo que lleva a creera McGarrett que Jameson está involucrada. Él irrumpe en la mansión para encontrar evidencias de que ella sabía que Hills envíaba la información a McGarrett. Cuando regresa a la sede del Five-0, HPD llega para arrestarlo por el asesinato de Hills. Se escapa y le pide al informante Kamekona armas. McGarrett procede a entrar en la mansión de nuevo y fuerza a Jameson a confesar el asesinato Hills, sólo que es neutralizado por Wo Fat, que toma su arma y mata a Jameson antes que la policía y Chin Ho, que ha recuperado su posición, porque el Five-0 efectivamente sido disuelto, llegan para arrestar a McGarrett. Kono también es arrestada por robar los 10 millones de dólares del depósito de la policía.
Personajes
Personajes principales
- Steve McGarrett (Alex O'Loughlin)
- Danny "Danno" Williams (Scott Caan)
- Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim)
- Kono Kalakaua (Grace Park)
| Steve McGarrett | Danny "Danno" Williams | Chin Ho Kelly | Kono Kalakaua |
|
|
|
|
Personajes secundarios
- Kamekona(Teila Tuli)
- Grace Williams (Teilor Grubbs)
- Rachel Edwards (Claire van der Boom)
- Gobernadora Pat Jameson (Jean Smart)
- Wo Fat (Mark Dacascos)
- Dr. Max Bergman (Masi Oka)
- Victor Hesse (James Marsters)
- Sang Min (Will Yun Lee)
- Jenna Kaye (Larisa Oleynik)
