Las nadadoras + Porcelana
| ||||||||||||||||||||
Las nadadoras + Porcelana. Dos piezas para la escena. Libro de la escritora Nara Mansur Cao, publicado por Cubaliteraria en el año 2023.
Sobre el libro
La escritura teatral, como un gesto, trasciende el lenguaje, reinicia el discurso en su migración hacia imágenes cuya perspectiva es la construcción de un lenguaje que trae consigo signos de destrucción; del caos emerge la necesidad de expresar los rostros de una gloria deshecha, tejida en lo abstracto y vista solo en palabras levantadas sobre el vacío, la desecación, lo inalcanzable.
Como un deseo, una configuración de lo que existe solo en las palabras, así se entretejen las dos fábulas de Las nadadoras y Porcelana, dos piezas teatrales erigidas como tributo a la fe, desde la capacidad de desdramatizar y hacer visible las acciones de personajes en su realidad ardua, tensa como la acción transversal por donde ascienden, jalonados por fuerzas ancestrales, hilos que construyen y de/construyen a través de preguntas cuyo destino es el ascenso a nuevas preguntas, sin importar qué es lo cierto.
Datos del libro
Edición: Rigoberto Rodríguez Entenza
Corrección: Nora Lelyen Fernández
Diseño de cubierta: Enrique Smith Soto
Programación: Damaris Rodríguez Cárdenas
Editorial: Cubaliteraria
Año de publicación: 2023
Cantidad de páginas: 64
ISBN: 978-959-263-274-5
Índice
Sinopsis / 5
Concierto de voces en la soledad de las pantallas - Rosa Ileana Boudet / 6
Quiero desdramatizarme un poco más. Disciplina a incluir en los programas del futuro - Karina Pino / 13
Las nadadoras / 20
Porcelana. Discurso a través de una pantalla / 53
Datos de la autora / 64
Datos de la autora
Nara Mansur Cao (La Habana, 1969). Poeta, dramaturga y crítica teatral. Egresada de la Facultad de Artes Escénicas de la Universidad de las Artes de Cuba. Sus obras se han estrenado por directores como Paul Verdier (EE. UU.), Aravind Adyanthaya (Puerto Rico) y Carmine Borrino (Italia). Además, han sido traducidas al inglés y francés. En Buenos Aires, donde reside, la puesta en escena de Corina Fiorillo de Ignacio & María obtuvo tres nominaciones a los Premios ACE (Asociación de Cronistas del Espectáculo). En Cuba, Julio César Ramírez, Marcial Lorenzo Escudero, Jaime Gómez Triana, Broselianda Hernández, Martha Luisa Hernández Cadenas, han escenificado sus textos.
Ha publicado recientementente Mujeres errantes y piscinas vacías (Ediciones la Flecha, 2023) que contiene Chesterfield sofá capitoné, Las nadadoras y Porcelana. Discurso a través de una pantalla. Estudio crítico de Rosa Ileana Boudet. Desdramatizándome. Cuatro poemas para el teatro, que reúne sus primeras piezas, obtuvo en Cuba el Premio de la Crítica Literaria. Incluye Charlotte Corday. Poema dramático —Finalista I Concurso “Casa de América-Festival de Escena Contemporánea” de Dramaturgia Innovadora, Madrid, 2002—, Ignacio & María —Finalista Premio de Dramaturgia Virgilio Piñera 2002—, Educación sentimental y Venus y el albañil —Accésit Primer Concurso de Dramaturgia organizado por la Embajada de España en Cuba y la Agencia Española de Cooperación Internacional, 2005.
Compiló Dos viejos pánicos y otros textos teatrales (2014), selección y estudio crítico del teatro de Virgilio Piñera y sendas introducciones a los teatros completos de Iván Turguéniev y Antón Chejov (2015) para Ediciones Colihue.
Es una poeta reconocida y estudiada en su país, con libros como Tres lindas cubanas. Un romance de entreguerras (Alción, 2023), Arpegio (Alción, 2019), El trajecito rosa (Buenos Aires Poetry, 2018), Manualidades (Letras Cubanas, 2011. Premio Nacional de Poesía Nicolás Guillén y Premio de la Crítica Literaria)
Fuentes
- Mansur Cao, Nara. Las nadadoras + Porcelana. Dos piezas para la escena. La Habana, Cubaliteraria, 2023.
- Descargas. Las nadadoras + Porcelana, de Nara Mansur (pdf). Disponible en: Cubaliteraria
