Mazahua

mazahua
Información sobre la plantilla
Lengua mazahua.png

Lengua mazahua. La lengua mazahua es una lengua que se habla en el centro de México. Sus hablantes denominan a la lengua con el nombre de jñatio, con el que también se designan a sí mismos los mazahuas. Pertenece al grupo lingüístico otopameano de la familia otomangue, es reconocido como lengua nacional en México, con la misma validez que el idioma español en todo su territorio. Los mazahuas tienen un alto grado de bilingüismo con el idioma español y se concentran principalmente entre los bosques del Estado de México y de Michoacán, en el valle de Ixtlahuaca a 36 km de la ciudad de Toluca, especialmente en el municipio de San Felipe del Progreso. Sin embargo, también existen núcleos importantes de hablantes de esta lengua en la ciudad de Toluca, la ciudad de Zitácuaro, la Ciudad de México y en la ciudad de Torreón.


Evolución histórica

El término mazahua es un etnónimo náhuatl que significa "gente del venado". Provienen de las migraciones nahuas de finales del periodo Posclásico y de la fusión racial y cultural de los asentamientos tolteca-chichimecas. Se asentaron en la zona de San Felipe del Progreso desde entonces. Sus habitantes denominan a la lengua con el nombre de jñatio, con el que también se designan a sí mismos los mazahuas

Datos

La lengua mazahua (hñátho, masawa,) es hablada actualmente por el 97% de su población, es decir, 127, 826 mazahuas son bilingües, mientras que el 3% es monolingüe. Se habla en Estado de México, Distrito Federal, Michoacán (Zitácuaro), Oaxaca, Chihuahua y Veracruz

La ISO reconoce dos variedades del mazahua (mmc y maz). La primera variedad es usada por 15,000-20,000 hablantes en el estado de Michoacán, y la segunda por 350,000 hablantes en el Distrito Federal y el Estado de México

Etimología

La raíz maza (masā) del náhuatl significa “venado”. El sufijo -hua significa “dueño de, el que tiene”, o “persona asociada con”. Así que los mazahuas son “gente del venado” en náhuatl, y los nombres de sus lenguas son un reflejo de ese hecho

Gramática

El mazahua pertenece al grupo lingüístico otomangue, de donde se deriva el tronco otopame, a la que pertenece la familia otomí-mazahua. Al igual que el otomí tiene artículo definido (nu- 'el, la') e idefinido (na- 'un, una'), cuya forma en plural es común a ambos (yo- 'los, las, unos, unas')

Los nombres no distinguen normalmente singular de plural, aunque las formas poseíadas de los mismos pueden distinguir si el poseedor es singular o plural:

xin-ʣumwɨ 'mi casa, mis casas'

xin-ʣumwɨ-hi 'nuestra casa, nuestras casas'

En el verbo en cambio se distinguen tres números gramaticales: singular, plural y dual. El mazahua presenta un alineamiento nominativo-acusativo;) el sujeto de una oración transitiva y el sujeto de una oración intransitiva y se marcan de manera similar


Véase también

Fuentes