Un traductor (película de 2018)
| ||||||||||||||||||||
Un traductor es una película dramática de 2018, dirigida por los hermanos Rodrigo y Sebastián Barriuso, y protagonizada por el actor brasileño Rodrigo Santoro. Está inspirada en hechos reales: se ambienta en Cuba durante la década de 1990. Cuenta la historia de un profesor de literatura rusa, quien deberá trabajar como traductor para los niños víctimas de accidente nuclear deChernóbil que reciben tratamiento en la isla caribeña.
Sumario
Sinopsis
En 1989, Malin es profesor de literatura rusa en la Universidad de La Habana. Lleva una vida tranquila junto a su esposa, curadora de arte, Isona y su joven hijo Javi. Cierto día, él y otros miembros del departamento son misteriosamente relevados de sus tareas de enseñanza y obligados a fungir como traductores para los niños víctimas del accidente de Chernóbil, que han sido enviados a Cuba para recibir tratamiento médico, asignado al turno de noche en una sala de niños es supervisado por la enfermera Gladys Malin está devastado ya que su principal función es avisar, a los afligidos padres, que la condición de sus hijos es terminal, se involucra tanto emocionalmente que comienza a descuidar seriamente a su propia familia.
Argumento
Basada en hechos reales, El traductor, película de los hermanos Rodrigo y Sebastian Barriuso se basa en la propia experiencia de su padre como traductor ayudando al personal del hospital de La Habana con pacientes ucranianos víctimas del desastre de Chernobyl.
La trama gira alrededor de ese profesor de lengua extranjera reasignado por necesidades del servicio como traductor asistente de los médicos soviéticos que arribaron al archipiélago cubano para recibir tratamiento médico-rehabilitatorio como secuela del accidente nuclear de Chernóbil, acaecido en 1986, en la hoy República de Ucrania.
Participación especial
- Rodrigo Santoro: Malin
- Maricel Álvarez: Gladys
- Milda Gecaite: Olga
- Nataliya Rodina: Elena
- Genadijs Dolganovs: Vladimir
- Yoandra Suárez: Isona
- Eslinda Núñez: Dra. Rivas
- Nikita Semenov: Alexi
- Osvaldo Doimeadiós
- Aleksandra Maslennikova
- Jorge Carlos Pérez Herrera
Ficha técnico-artística
- Título original: Un traductor
- Año: 2018
- Duración: 107 min.
- País: Cuba
- Dirección: Rodrigo Barriuso, Sebastián Barriuso
- Guion: Lindsay Gossling
- Música: Bill Laurance
- Fotografía: Miguel Littin
- Reparto: Rodrigo Santoro, Maricel Álvarez, Milda Gecaite, Nataliya Rodina, Aleksandra Maslennikova, Genadijs Dolganovs, Yoandra Suárez, Jorge Carlos Perez Herrera, Eslinda Núñez, Osvaldo Doimeadiós, Nikita Semenov
- Productora: coproducción Cuba-Canadá; Creative Artisans Media / Involving Pictures
- Género: Drama
Premios
- 2018: Festival de Sundance: Sección oficial películas internacionales a concurso
- 2018: Festival Internacional de Shanghái: Mejor director
- 2018: Premios Fénix: Nominada a mejor actor (Santoro) y ópera prima
Los directores
Rodrigo Barriuso: Graduado de Historia del Arte en la Universidad de La Habana. Cursó estudios de cine en Toronto y Londres. Ha colaborado con diferentes galerías en la Habana y Toronto. Ha producido instalaciones de video para exhibiciones en el Royal Ontario Museum en Toronto, y MUMOK: Museo de Arte Moderno de Viena:
Sebastian Barriuso es un productor premiado nacido en La Habana. Recibió un BFA en cine del Instituto Superior de Arte de Cuba. Con una sólida formación artística, su trabajo ha ayudado a renovar la imagen del cine cubano contemporáneo.
Sus cortometrajes incluyen Stand By, dirigido por Carlos M. Quintela, que marcó el comienzo de su relación creativa en The Swimming Pool, el segundo largometraje de Sebastian. La piscina tuvo su estreno internacional en Berlinale en 2013. Su primer largometraje Vedado, dirigido por Asori Soto y Magdiel Apillaga, se presentó en el Festival Internacional de Cine de Guadalajara en 2008.
