Cuándo (danza)
| ||||
El Cuando: es un estilo musical y una danza folklórica originaria de las provincias andinas y centrales de la Argentina. También fue llevada a Chile por San Martín, donde tuvo amplia aceptación y se imprimió por primera vez su música. Se trata de una danza de pareja suelta que tiene la particularidad de estar integrado por dos ritmos, primero un ritmo lento con forma de minué y luego un ritmo alegre con forma de gato. Su nombre hace referencia de modo picaresco a la primera relación amorosa de un hombre con su compañera, utilizando para ello un verso característico de este estilo que dice "ay, cuándo mi vida cuándo".
Sumario
Historia
Esta hermosa danza cortesana bailóse en Argentina desde los comienzos del siglo XIX hasta pasada la mitad del mismo, tanto en los ambientes rurales como en los ciudadanos, en las provincias andinas, cuyanas y centrales; C. Vega indica que también se practicó en Salta, en el oeste de La Pampa y en Río Negro. Parece que no se cultivó en la ciudad de Buenos Aires ni en la región del litoral. San Martín, que posiblemente lo conoció en Mendoza, lo llevó a Chile junto con otras danzas, en 1817. Al respecto el memorialista chileno José Zapiola, dice lo siguiente: "San Martín, con su ejército, en 1817, nos traje el Cielito, el Pericón, la Sajuriana y el Cuando, especie de Minué que al final tenía su allegro". En el país hermano tuvo amplia difusión, y en 1828 se imprimió allí su música; la lectura de ésta permite comprobar que la melodía se ha mantenido casi intacta hasta hoy. El Cuando deriva - según C. Vega - de las Gavotas que nos trajeron los españoles en el siglo XVIII; éstas eran danzas francesas que tenían dos aires: uno de Minué y otro de allegro, que se zapateaba. En Argentina, el pueblo conservó el Minué pero acriolló el allegro, dándole ritmo de Gato. La primera versión musical argentina es de Andrés Chazarreta (1914 y 1916).
Origen
El cuando integra un grupo de danzas sudamericanas aparecidas en la época de la Guerra de Independencia Hispanoamericana, que se caracterizaron por la acriollización de formas musicales y coreográficas europeas. En este caso se trata de una modificación de la gavota francesa, danza de palacio integrada por dos partes: un minué y un allegro. En el cuando, el allegro toma forma de gato. La danza es originaria de la región occidental de la Argentina, no habiéndose desarrollado en Buenos Aires ni en las provincias litorales.
Características
La danza se caracteriza por alternar una etapa lenta y formal en ritmo de minué, seguido de una etapa ligera y desenfadada, en ritmo de allegro, con la forma estilística de un gato. Es esta segunda parte la que otorga a la danza sus elementos característicos, y sobre todo picarescos, y donde el hombre pregunta a la mujer "ay, ¿cuándo mi vida cuándo?", con evidente doble sentido y significación amorosa. De este modo, la lentitud y formalidad del minué, funcionan como un preludio exasperante para el hombre, que explota humorísticamente en el gato, donde realiza la irrespetuosa pregunta. Una copla tipo del cuando es la siguiente:
Ay cuándo será ese día, de aquella feliz mañana, que nos lleven a los dos el matecito a la cama. Cuándo, cuándo Ay cuándo mi vida cuándo. Cuándo, cuándo. Ay, cuándo mi vida cuándo.
Coreografía
Es una danza de pareja suelta e independiente, con dos partes coreográficas claramente diferenciadas: a) el minué b) el allegro en ritmo de gato. Utiliza para la coreografía gran cantidad de pasos: "grave simple (iniciado con pie derecho), pasos naturales y paso básico (iniciado con pie izquierdo)".
Introducción: 3 Acordes
- 1er acorde : Se escucha
- 2do. acorde: Un paso natural (pie derecho) avanza hacia el compañero y al público.
- 3er acorde: Un paso natural con pie izquierdo ubicándolo detrás del derecho
(simultáneamente se toman las manos interiores, brazos extendidos hacia el público, varón palma hacia arriba).
Aire de minué
Avance: 4 compases Saludo: 2 compases Regreso: 4 compases Saludo: 2 compases Media Vuelta: 4 compases Saludo: 2 compases Media Vuelta: 4 compases Saludo (*): 2 compases
Aire de gato
Vuelta Entera Giro Zapateo y Zarandeo Giro Contragiro (**)
Aire de minué
Avance: 4 compases Saludo: 2 compases Regreso: 4 compases Saludo: 2 compases Saludo Final (al público): 2 compases
La segunda inicia en la posición de Avance para el Minué.
(*) Generalmente las versiones musicales carecen de los 2 compases musicales necesarios por lo que se se debe adelantar el saludo al finalizar la media vuelta. (**) Se utiliza el final del contragiro para armar la posición del aire de minué.
