Sor

Sor Concepto: Hermana de una comunidad religiosa.

Sor: El vocablo sor (hermana, monja), es utilizado en términos religiosos. Proviene de una haplología del latín soror o sóror, (hermana), que se deriva del indoeuropeo swesor (refiriéndose a la elisión griega de sigma). Pero técnicamente la forma sor, no es una haplología sino una apócope.

El mismo define a una mujer o hermana que ha sido admitida en una congregación o comunidad religiosa y por ende ha sido consagrada, y puede disfrutar de ciertos privilegios de la Iglesia Católica. Igualmente, esta designación puede ser utilizada ante un nombre propio, por ejemplo: Sor Mercedes.

La referencia se utiliza para expresar el tratamiento dado a las religiosas en un convento. Es una muestra de respeto que se tiene para dirigirse también a una persona adulta.

Etimología

Es un sustantivo femenino, que no proviene directamente del latín soror, que significa hermana carnal; sino que es un préstamo lingüístico del catalán antiguo sor, siendo la forma general para hermana. Última acepción conferido del sustantivo «seor» apócope de «señor». Luego se especializaría con el significado religioso que ahora tiene en castellano y con ese sentido pasaría a este último idioma.

Es una palabra de aparición tardía en el castellano, que surge alrededor del año 1611, donde el erudito Sebastián de Covarrubias en su diccionario del español, Tesoro de la lengua castellana o española, afirma expresamente que sor en lengua catalana es hermana y seria usada específicamente en religiosas.

Ejemplos de religiosas

• Sor Juana Inés de la Cruz
• Sor María Josefa de la Ascención de Ayala Cepero
• Sor María Romero Meneses
• Sor María Consolata Betrone
• Sor María Crocifissa

Sinónimos religiosos

• Monja
• Religiosa
• Hermana
• Madre

Fuente

• [1]
• [2]
• [3]
• [4]
• [5]
• [6]
• Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

• Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.