Saltar a: navegación, buscar

Diccionario

Diccionario
Información sobre la plantilla
Diccionario definición.jpg
Concepto:Libro o soporte electrónico en el que, por orden generalmente alfabético, se contienen y definen todas las palabras de uno o más idiomas o las de una materia o disciplina determinada.

Diccionario. Es un libro en el cual se recopilan y se les da significado o se asocian, generalmente de manera alfabética, a palabras o términos de una lengua o disciplina.

Elaboración de los diccionarios

Es la lexicografía, quien se encarga de desarrollar y elaborar los diccionarios. Ya que esta rama de estudio, se preocupa de verificar, qué símbolos escritos de manera conjunta, logran conformar una palabra válida, para una lengua, con un significado concreto.

Estas palabras, del vocabulario español, inglés, japonés, finlandés (cada lengua tiene sus propios diccionarios), entre muchas otras, se compilan de manera ordenada, con el significado de cada una de ellas, en libros. Ya que son numerosas las palabras, que se insertan en los diccionarios. Todo el léxico de una lengua, se incorpora en los diccionarios. Por ende, sus ediciones, no son pequeñas, sino todo lo contrario.

Antes de la era digital, no existía otra manera de poder compilar todas las palabras, que no fuera por medio de libros. En la actualidad los diccionarios pueden realizarse en formatos digitales, que son de menor tamaño, asimismo, son más prácticos de transportar en DVD o CD.

Historia

Se dice que en el siglo VII a.c, en Mesopotamia, un rey asirio, mandó a tallar en tablas de piedra, diversas palabras que eran utilizadas, en aquella época, en esta región oriental. Más adelante, con toda la fuerza y el empuje intelectual de los filósofos griegos, es que uno de ellos, Apolinio, crea una recopilación de léxico griego, en un texto escrito, llamado Lexicón. Esto ocurría en el siglo III a.c. De manera posterior, se fueron desarrollando, ya pasado el siglo X, distintos diccionarios, que en la actualidad, son representativos de vocablos de diversos países europeos.

Primer diccionario

Con respecto al primer diccionario vinculante para toda Hispanoamericana, el diccionario de la Real Academia de La Lengua, su primera edición data del siglo XVIII.

Tipos de diccionarios

Existen varios tipos de diccionarios, según su función y su uso:

  • De la lengua: en ellos se explica brevemente el significado de las palabras de una lengua determinada.
  • Etimológicos: son los diccionarios en los que se facilita información sobre el origen de las palabras de una determinada lengua.
  • De sinónimos y antónimos: en estos diccionarios se relacionan palabras de significado similar y opuesto, para facilitar la elección de estas al redactar textos.
  • De idiomas: son los diccionarios en que se indican las palabras equivalentes en otro idioma o en otros idiomas.
  • Especializados: se trata de diccionarios que están dedicados a palabras o términos que pertenecen a un campo o técnica determinados como, por ejemplo, la informática, la jardinería, la ingeniería, la computación, la genética, la heráldica, el lenguaje SMS, pesos y medidas o abreviaturas, etc.
  • Inversos o de rimas: son diccionarios de la lengua con la particularidad de que están ordenados alfabéticamente según las últimas letras de cada palabra, en vez de las primeras.
  • De gramática: en estos diccionarios no se ordenan palabras, sino estructuras gramaticales.
  • De uso práctico: recogen acepciones en las palabras que no son reconocidas por el órgano competente (como la Real Academia Española) pero que, sin embargo, siguen usándose ampliamente en la sociedad.
  • De dudas: recogen palabras y frases cuyo significado se ha desvirtuado y no significan en la sociedad lo que un diccionario de la lengua indica.
  • Tesauro: son obras en las que se relacionan numerosas palabras que guardan una relación más o menos directa con la palabra objeto de consulta.
  • Diccionario ideológico: se localizan las palabras según su asociación a una idea.
  • Diccionario analógico conceptual: es una especie de tesauro. Sus características hacen que se presenten en formato electrónico (DVD o página web).
  • Diccionario Visual: un diccionario visual es un diccionario en el que se utilizan principalmente imágenes para ilustrar el significado de las palabras.
  • Diccionarios enciclopédicos. Son diccionarios de uso general que tienen además información sobre distintas materias, sucesos o acontecimientos, datos geográficos, biografías, etc. Sirven para recabar datos o una primera información sobre un tema.
  • Diccionarios bilingües o multilingües. Ordenan alfabéticamente las palabras de un idioma y dan su equivalencia en el otro u otros. Facilitan el aprendizaje de idiomas.

Información que brinda el diccionario

  • La correcta escritura de los términos. Cada palabra se escribe tal como aparece en el diccionario. Si alguna admite dos formas distintas, se define solo en la entrada que refleja su uso más general, y en la otra se remite a la primera.
  • La etimología. Mediante abreviaturas, se indica el origen de las palabras: latín, griego, inglés, etc.
  • La categoría gramatical: sustantivo (m. o f.), adjetivo (adj.), pronombre (pron.), verbo (tr., intr., prnl.), etc.
  • Las acepciones o significados de cada palabra (en España y América), numerados.
  • Las locuciones o frases hechas, tras las acepciones, en negrita.
  • Explicaciones y ejemplos sobre el uso de las palabras.

¿Qué debemos saber para utilizar correctamente el diccionario?

  • Cada diccionario tiene sus propias normas. Estas se explican en las primeras páginas, por lo que conviene leerlas para interpretarlo correctamente.
  • La letra inicial de las palabras que se definen aparece escrita en letras minúsculas, excepto si son nombres propios.
  • En la parte superior de cada página encontramos dos palabras: la de la izquierda indica el primer término definido en esa página; el de la derecha, el último.
  • Para ahorrar espacio y hacer más ágil la lectura, son muy frecuentes las marcas o abreviaturas en los diccionarios. En las primeras páginas se establecen las equivalencias.
  • Las letras ch y ll se incluyen en la c y en la l, respectivamente.
  • Cuando varias voces coinciden en su forma pero no en su procedencia ni significado tienen distintas entradas en el diccionario: basto1 basto2
  • Las palabras que presentan variación de género y número (sustantivos, adjetivos, etc.) deben buscarse en masculino singular; tras éste, aparece el femenino: amigo, ga. burgués, sa.
  • En las formas verbales, debemos buscar el infinitivo: escuchar.
  • Los aumentativos, diminutivos y adverbios que acaban en -mente, salvo excepciones, no los recoge el diccionario.
  • Si los diccionarios incluyen prefijos y sufijos, los reconocemos porque aparecen con un guión delante o detrás de las letras que lo forman.

Fuentes

Enlaces externos