Agota Kristof
| ||||||||||||||||||
Agota Kristof Csikvánd. Escritora húngara que nació el 30 de octubre de 1935, residió en Suiza y escribió su obra en francés.
Sumario
Síntesis biográfica
Kristof nació el 30 de octubre de 1935. A la edad de 21 años se marchó de su país cuando la Revolución húngara de 1956 fue aplastada por las tropas del Pacto de Varsovia. Ella, su marido (profesor de historia en la escuela) y su hija de 4 meses de edad, escaparon a Neuchâtel, en Suiza. Tras cinco años de exilio y soledad, trabajando en una fábrica dejó su trabajo y se separó de su marido. Kristof empezó a estudiar francés, y comenzó a escribir novelas en ese idioma. Sus primeros pasos como escritora fueron en el ámbito de la poesía y el teatro (John et Joe, Un rat qui passe), que es una de las facetas de sus obras que no tienen un impacto tan grande como su trilogía. En 1986, aparece su primera novela, El gran cuaderno. La secuela titulada La prueba llegó 2 años después. Hasta 1991 no aparece la tercera parte bajo el título La tercera mentira. La trilogía novelística ha sido publicada en España por el sello El Aleph bajo el título Claus y Lucas. Agota Kristof recibió el premio europeo a la literatura francesa por El gran cuaderno. Esta novela ha sido traducida a más de 30 idiomas. En [[1995] publicó una nueva novela, Ayer. También escribió el relato autobiográfico La analfabeta (L'analphabète) publicado en 2004. Su último trabajo es una colección de historias cortas titulada C'est égal que se publicó en 2005 en París. La mayoría de sus obras han sido publicadas por Editions du Seuil en París.
Obras
Narrativa
El gran cuaderno. Le Grand Cahier 1986. La prueba. La Preuve 1988 La tercera mentira Le Troisième mensonge1992. Claus y Lucas. Ayer 1995. La analfabeta (L'analphabète), (relato autobiográfico), 2004. No importa C'est égal(colección de historias cortas), 2005. Où es-tu Mathias?2006. La boîte aux lettres.
Teatro
John etJoe 1972. La Clé de l'ascenseur 1977. Un rat qui passe 1972, versión definitiva:1984. L'Heure grise ou le dernier client 1975, versión definitiva: 1984 Le monstre et autres pièces 2007
Traducciones al español
- El gran cuaderno. Traducción de Enrique Sordo. Barcelona: Seix Barral, 1986. ISBN 978-84-322-4576-3.
- La prueba. Traducción de Enrique Sordo. Barcelona: Seix Barral, 1988. ISBN 978-84-322-4613-5.
- La tercera mentira. Edicions 62, 1993. ISBN 978-84-297-3685-4.
- Ayer. Barcelona: Edhasa, 1998. ISBN 978-84-350-0850-1.
- La analfabeta : un relato autobiográfico. Traducción de Julio Peradejordi. Obelisco, 2006. ISBN 978-84-9777-332-4.
- Claus y Lucas : El gran cuaderno; La prueba; La tercera mentira.
- El Aleph, 2007. Traducción de Ana Herrera Ferrer y Roser Berdagué Costa. ISBN 978-84-7669-710-8.
- No importa. Traducción de Julieta Carmona Lombardo.
Premios
- Premio Europeo de Literatura Francesa, por El gran cuaderno, 1986 .
- Premio Gottfried Keller, 2001.
- Premio del Estado de Austria de Literatura Europea, 2008 .
