Anexo:Temporada 1 The Following
| ||||||||||||||||||
The Following, serie de televisión estadounidense, estrenada por la cadena Fox desde el 21 de enero de 2013 hasta el 29 de abril de 2013. El 4 de marzo de 2013, la serie fue renovada para una segunda temporada de 15 episodios, que será estrenada el 20 de enero de 2014.
Episodios
La primera temporada de The Following se centra en el ex agente del FBI Ryan Hardy (Kevin Bacon) y sus intentos de recapturar al asesino en serie Joe Carroll (James Purefoy), tras la huida de este último de la cárcel. Hardy pronto descubre que el carismático Carroll se ha rodeado de un grupo de personas con ideas afines (que conoció mientras enseñaba y en su estancia en la cárcel), y los convirtió en un culto de asesinos fanáticos. Cuando el hijo de Carroll, Joey (Kyle Catlett) es secuestrado por los seguidores de su padre, el FBI descubre que es el primer paso de un plan más amplio ideado por Carroll para escapar de la custodia, humillar a Hardy, y asesinar a su ex-esposa Claire.
- Episodio 1: "Pilot"
El infame asesino en serie Joe Carroll (James Purefoy) escapa de la prisión y Ryan Hardy (Kevin Bacon), un agente retirado del FBI responsable de la captura de Carroll, se incorpora de nuevo en el campo para ayudar a la captura. La policía asegura tanto a Claire Matthews (Natalie Zea), la ex esposa de Carroll (y madre de su hijo Joey) con la que Ryan tuvo un romance, y Sarah Fuller (Maggie Grace), la única de las víctimas de Carroll que logró sobrevivir. Asistido por los agentes del FBI Mike Weston (Shawn Ashmore) y Jennifer Mason (Jeananne Goossen), Hardy intenta localizar a un guardia de la prisión que ayudó a Carroll escapar y ahora está siendo enseñando a cómo ser un asesino en serie. Cuando una joven se suicida delante de Hardy a petición de Carroll diciendo sus últimas palabras como Edgar Allan Poe, Hardy comienza a sospechar que Carroll ha utilizado Internet para crear un séquito de discípulos que utiliza para llevar a cabo sus planes. Sarah es secuestrada por dos de estos seguidores (los hombres se hacen pasar por vecinos gay) y es torturada y asesinada por Carroll. Hardy llega demasiado tarde para salvarla, pero Carroll se entrega y es tomado de nuevo en custodia, momento en que le dice a Hardy que esto es sólo el principio. Denise, la niñera permanente de Joey, que goza completamente de la confianza de Claire, se revela como otro de los seguidores de Joe (nombre real Emma Hill) y secuestra a Joey, que todavía cree a Denise como su niñera, y se reune con los dos hombres que secuestraron a Sarah.
- Episodio 2: "Chapter Two"
El agente especial Debra Parker (Annie Parisse), experto en religiones alternativas, se une el caso, en sustitución del agente Mason, mientras la búsqueda del hijo de Carroll se intensifica. El guardia de la prisión protegido de Carroll, Jordy (Steve Monroe) lleva a cabo su primera muerte, matando tres chicas de la universidad en la casa de la hermandad. Claire intenta descubrir el paradero de Joey a través de Carroll, pero la entrevista no hace más que revelar su relación previa con Hardy a todos. La niñera de Joey, Emma Hill ( Valorie Curry), convertido en secuestradora, habiéndolo convencido de que él está en una aventura, lo lleva a una casa aislada , junto con los vecinos "gays" de Sarah Fuller, Paul Torres ( Adan Canto ) y Jacob Wells ( Nico Tortorella ) . Las tensiones comienzan a aumentar entre los tres cuando Paul, después de haber fingido ser el amante de Jacob durante años, ahora está celoso de la relación íntima entre Jacob y Emma. Hardy es atacado por un hombre con una máscara de Poe mientras investigaba en la antigua residencia de Emma. Jordy ataca a Claire en su casa, pero Hardy lo hiere y él es arrestado. Parker ofrece un libro de las obras de Poe a Carroll en la cárcel, lo que se traduce en una breve pero notable comunicación tácita entre los dos de ellos. Al día siguiente, el hombre de la máscara de Poe prende fuego a un civil aparentemente al azar entre una muchedumbre.
- Episodio 3: "The Poet's Fire"
Ryan Hardy y su equipo obtienen imágenes de vídeo del incidente inmolación y él reconoce a la víctima (Todd Faulkner) como un crítico literario que hizo una crítica mordaz del libro de Joe Carroll. Emma, Paul y Jacob continúan manteniendo a Joey en la casa, pero Paul se enfrenta a Emma sobre su relación con Jacob, y ella lo corta en el brazo. Él sale de la casa y recoge a una trabajadora de una tienda, Megan (Li Jun Li), a quien después de dejarla inconciente, la secuestra y mantiene como rehén en la casa. Rick Kester (Michael Drayer), que es responsable del asesinato de Faulkner, también es descubierto como otro de los seguidores de Carroll. Su esposa, Maggie (Virginia Kull) es encontrada por Hardy y su equipo y llevada para ser interrogada. Ella dice que está separada de Kester porque era abusivo y la había apuñalado en una ocasión anterior. Kester mata al decano en la universidad donde Carroll trabajó como venganza por su negación a la tenencia de Carroll. Maggie regresa a casa bajo la protección de la agente del FBI Reilly. Mientras tanto, la agente especial Parker entrevista a Jordy para tratar de descubrir el paradero de Joey. Jordy dice que él no sabe dónde está Joey pero que la esposa de Kester lo sabe porque ella ayudó a planear el secuestro, revelando que Maggie estaba involucrada. Mientras, en la casa de Maggie, su teléfono recibe un mensaje de texto de Kester. El agente Reilly lee el mensaje a Maggie en voz alta que dice "ahora”, y ella lo apuñala fatalmente. Kester llega, listo para huir con Maggie. Hardy le dispara pero Maggie escapa. Jordy, molesto porque reveló información importante para el FBI, se mata por la deglución de sus propias vendas y se asfixia a sí mismo. Claire recibe un video inquietante de Joey siendo incitado por Jacob a matar animales pequeños.
- Episodio 4: "Mad Love"
Emma ve a la cautiva de Paul, Megan, como una amenaza e instruye a Paul a matar a la mujer. Paul le da el cuchillo a Jacob y lo amenaza con su secreto. Maggie es revelada por Carroll como su seguidora. Joey localiza el teléfono que Emma utiliza para dejar un correo de voz de Maggie. En una breve conversación con Emma acerca de Jacob, Paul le revela que Jacob ha estado mintiendo a ellos, y nunca ha matado directamente. Ryan Hardy y su equipo ven a Maggie en un video de vigilancia apuñalar a una víctima en un estacionamiento después de una compra. Hardy recibe una llamada de su hermana, Jenny (Susan Misner) y Maggie interrumpe la conversación, afirmando que ella ha secuestrado a Jenny y quiere cambiarla por Hardy. Jacob se enfrenta a Emma, que lo llevó a confesar sus mentiras, ella le ordena matar a Megan como una redención. Megan, sin embargo, aboga por su vida y Jacob, incapaz de matarla, corta sus ataduras, diciéndole que escapara. La agente especial Parker recibe con curiosidad la llamada repentina a Hardy, y envía al agente del FBI, Mike Weston, para tras de Hardy. Él se compromete con Hardy a ayudar a rescatar a su hermana. Hardy llega al restaurante de Jenny, y se venda los ojos a sí mismo por indicación de Maggie. Maggie tortura a Hardy poniendo imanes en la parte superior de su cuerpo, con la intención de perturbar la funcionalidad de su marcapasos. Megan no logra escapar y es capturada y atada de nuevo por Emma y Paul. El agente Weston mata a Maggie con un solo disparo en el pecho. Jacob encuentra a Megan en la casa de nuevo y se une a Paul y Emma en la ducha.
- Episodio 5: "The Siege"
Joey consigue el teléfono oculto, mientras que Emma, Paul y Jacob descansan en el dormitorio. Se las arregla para tener una conversación informativa con Claire, antes de que Paul le aleje del teléfono. La abogada de Caroll, Olivia Warren (Renee Elise Goldsberry) es vista en el departamento, mientras que Paul continúa tratando de convencer a Jacob de matar a Megan. Warren aborda la declaración de Caroll citando "La máscara de la Muerte Roja" de Poe en su conferencia de prensa que desencadena a un seguidor para iniciar su misión. Emma revela uno de los seguidores, Charlie Mead (Tom Lipinski). Warren se reúne con Claire y le informa de la instrucción de Caroll para que ella vea a Joey. Joey se escapa de la casa y se topa con un vecino cercano, que lo lleva a su casa después de las solicitudes de Joey de usar su teléfono en la casa. Emma encuentra Joey y lo convence de que ella le prestará su teléfono si viene junto con ella. Los vecinos notifican a la policía. Después de ser informado por Emma, Paul irrumpe en la casa del vecino con una azada y los mata. Hardy se apresura a la ubicación con un oficial de policía. Claire escapa de un agente del FBI, Marshall Turner (John Lafayette), quien le está observando comer con su amiga. Emma encierra a Joey en el dormitorio, y encuentra a un hombre enviado por Charlie, Hank Flynn (Josh Segarra), para sacarlos de la casa. Hardy llega a la casa del vecino, sólo para descubrir que ambos han sido asesinados. Él sigue el rastro y ve a Jacob y Paul. Hank dispara fatalmente al oficial de policía, y más tarde Hardy mata a Hank. Claire llega a la ubicación de las instrucciones de Warren y sigue a Charlie. Pero antes de que Hardy pueda salvar a Joey, Paul le apunta con un arma a la cabeza.
- Episodio 6: "The Fall"
Durante su retención junto a Megan, Hardy es capaz de causar diferencias entre Emma, Paul y Jacob. Emma se escapa con Joey, mientras que Paul y Jacob pelean con Hardy, Paul es apuñalado por Hardy, quien aprovecha la oportunidad para ayudar a Megan a escapar. Emma es capturada por Weston, quien es disparado por una mujer de la policía local, quien se revela más tarde de trabajar con el misterioso " Roderick”. Paul y Jacob son capaces de escapar con la ayuda de otros seguidores disfrazados de agentes del FBI. Ante este giro de los acontecimientos, Hardy, Parker y Weston comienzan a cuestionar sus suposiciones sobre el caso y se dan cuenta de que todo es mucho más grande que una celda de tres individuos. Mientras tanto, Charlie tiene a Claire en un almacén remoto, donde se menciona que Carroll quiere que ella sobreviva y revela su atracción por ella después de años de vigilándola. Turner finalmente encuentra a Claire y la lleva a casa, donde ella se siente mal porque Emma se escapó con Joey. También se revela que la agente Parker creció en una secta con sus padres, lo que lleva a su conocimiento experto del tema.
- Episodio 7: "Let Me Go "
La abogada de Carroll, Olivia Warren, es capaz de organizar su traslado a otra cárcel. El FBI se resiste a la transferencia y sigue cada paso, a excepción de la salida real de la camioneta. Frustrado, Hardy comienza a sospechar que Carroll o bien tiene seguidores dentro del sistema, o que él está coaccionando a alguien a hacer su voluntad. Sus sospechas se confirman cuando Weston se da cuenta que la cinta de la estación de carga de prisioneros ha sido adulterada. El identificar rápidamente al director de la prisión como la causa más probable, es posible al enterarse de que su hija ha desaparecido sin explicación. Hardy transmite sus sospechas a Parker, que hace que la camioneta de transporte se detuviera. Ella y los alguaciles encargados de la transferencia descubren que Carroll no está en la furgoneta. Cuando se enfrentan, el director admite que la gente de Carroll le ha coaccionado, pero él no tiene conocimiento donde Carroll está. Carroll fue ayudado en su fuga por Olivia Warren, a quien obliga a llamar a Hardy. Él la estrangula mientras Hardy escucha. Hardy y Weston llegan a la escena y persiguen a Carroll a través de un edificio en el que Carroll revela que ha planeado todo esto por "años" antes de escapar. Con la ayuda de un seguidor, Carroll llega a una mansión donde decenas de seguidores más aparecen para darle la bienvenida. Entonces Carroll ve a Joey como un niño crecido por primera vez.
- Episodio 8: "Welcome Home "
Distraído por la búsqueda de Joey e incapaz de encontrar alguna pista en la huida de Carroll, el FBI perdió la fe en la capacidad de Hardy de atrapar a Caroll y sus seguidores, envía a un nuevo agente para supervisar la investigación. Mientras Hardy y Parker se sienten frustrados por tener que seguir a la política de la oficina, mientras se realiza la persecución, los planes de Carroll se intensifican aún más al poner en marcha la siguiente etapa en acción. Carroll selecciona al agente Weston para ser la víctima y hace que sus seguidores lo secuestren. Con Weston en cautiverio, los seguidores comienzan a torturar e interrogar al joven agente sobre el paradero de Claire, quien insiste en que no lo sabe, golpeándolo con puños y bastones de metal antes de apuñalarlo en el estómago y lo dejan por muerto. Ryan llega a tiempo para llamar a una ambulancia, y se entera de que el ahora postrado en la cama Weston no sólo conoce la ubicación de Claire, sino que es el único que lo sabe.
- Episodio 9: "Love Hurts"
Carroll le hace llegar a Hardy con un pedido inusual, y a pesar de la amenaza de castigo rápido y violento si no se cumplen sus demandas, Hardy se da cuenta de que podría ser una moneda de cambio más grande de lo que se pensaba.
- Episodio 10: "Guilt "
Sabiendo que es sólo cuestión de tiempo antes de que Carroll la encuentre, Hardy debe ser más astuto que un grupo de seguidores y mover a Claire a un lugar seguro. Jacob y Emma se reúnen, pero la reunión se vuelve amarga.
- Episodio 11: "Whips and Regret"
Claire es tomada por los seguidores de Carroll, pero Hardy y Parker se niegan a dejarla ir sin luchar. Mientras tanto, el FBI mirar hacia adentro, que investiga la conexión entre una de sus casas de seguridad y un crimen cometido por seguidores de Carroll.
- Episodio 12: "The Curse"
Hardy, Parker y Weston buscan A un líder de las milicias con vínculos con el culto de Carroll. Mientras tanto, Joe ha encontrado un obstáculo duro de superar en su libro mientras lucha por entender lo que motiva a Hardy, y toma a Jacob y Vincent para matar al líder de la milicia antes de que pueda hablar.
- Episodio 13: "Havenport"
Después de ser reconocido en una comisaría por Weston, a quien había creído estaba todavía en el hospital, Roderick se ve obligado a salir a la carrera, y sus desacuerdos con Joe le vienen a la cabeza cuando secuestra a Joey como un "seguro" contra Joe y el FBI. Roderick es asesinado por los seguidores por su traición, pero Joey es rescatado por Hardy y Weston. Claire apuñala a Joe, hiriéndolo gravemente, y causando que un Joe ya sobreexcitado llame a Hardy y le diga que él tiene la intención de matar a Claire.
- Episodio 14. "The End is Near"
Frustrado con su escritura, bebiendo mucho y sangrando por la herida abierta, cortesía de Claire, Carroll se vuelve cada vez más inestable, y su comportamiento errático destruye la moral de sus seguidores. Debido a que Hardy y el FBI lanzan una redada en su recinto, el culto toma represalias con un ataque a un centro de evacuación en Havenport, dando a Carroll la oportunidad de escapar. Emma y Jacob recapturan a Claire, y con su ayuda, Carroll se aleja con Claire en un barco. Emma asesina a Jacob cuando él intenta huir. Como Hardy los persigue implacablemente, los seguidores secuestran a la agente Parker y la entierran viva.
- Episodio 15: "The Final Chapter"
Joe Carroll continúa su historia mientras lleva a Claire a una isla aislada. Mientras tanto, la agente Parker sigue desaparecida. Un joven se encuentra con una máscara que tiene un número de teléfono que comunicará con Parker en su ataúd. Encuentran el coche que Parker describe y son atacados por un francotirador. Ryan captura el francotirador y lo lleva para interrogarlo sobre el paradero de Parker. Después de que él es torturado, el francotirador revela la ubicación de Parker. Mike Ryan y proceden a la ubicación con el francotirador en custodia, pero llegan demasiado tarde. El francotirador se ríe, y Ryan, frustrado, mata al francotirador. Mientras pidiendo refuerzos, Ryan investiga aún más el ataúd y encuentra la historia inconclusa de Joe. El manuscrito le dice a Ryan dónde ir solo por su enfrentamiento final con Joe. Mike trata de razonar con Ryan que lo dejara ir con él, pero Ryan lo retiene a punta de pistola y se va solo. En el lugar descrito, Ryan se encuentra con Emma, y después de un breve intercambio es drogado y llevado a la isla en la que Joe retiene a Claire. Algún tiempo después de llegar a la isla, Ryan se despierta y, durante el forcejeo, él y Carroll terminan en un cobertizo lleno de tanques de gasolina. Un tanque de gasolina es golpeado con una bala perdida, que envuelve al edificio en llamas y un Joe queda atrapado en ellas. Cuando Ryan se encuentra fuera, el edificio explota, presumiblemente matando Joe. Después de que el FBI asegura la escena, Ryan lleva a Claire a su apartamento. Con Claire en la otra habitación, la ex novia de Ryan, Molly aparece y lo apuñala en el estómago, revelando que ella es seguidora. Cuando Claire entra en la habitación, Molly procede a apuñalarla por la espalda, dejando a Ryan gritando de terror.
Personajes
Personajes principales
- Ryan Hardy (Kevin Bacon )
- Dr. Joe Carroll (James Purefoy)
- Dra. Claire Matthews (Natalie Zea)
- Debra Parker (Annie Parisse )
- Mike Weston (Shawn Ashmore)
- Emma Hill/Denise Harris (Valorie Curry )
- Jacob Wells/Will Wilson (Nico Tortorella)
- Paul Torres/Billy Thomas (Adan Canto)
- Joey Matthews (Kyle Catlett )
| Ryan Hardy | Joe Carroll | Claire Matthews | Emma Hill | Mike Weston |
|
|
|
|
|
