Así en la paz como en la guerra
| ||||||||||||||||||||||||||
Así en la paz como en la guerra. Obra literaria que contiene varios relatos de ficción donde expresan los modos de vida en la ciudad de La Habana de la época como retazos autobiográficos del autor o las denominadas "viñetas". Realizada por el escritor, periodista y ensayista cubano Guillermo Cabrera Infante en 1960 y publicada por la editorial Alfaguara en 1994.
Sinopsis
Guillermo escribe, muchas veces (hay quien dijo que demasiadas) en "cubano" en esa lengua escrita tal como se habla que tanto usan las clases populares en la América de habla hispana y que algunos escritores han reflejado en sus libros. Este uso de la lengua "tal como se habla" siempre ha supuesto un acercamiento a lo popular y, sobre todo, refleja con mucha más fidelidad el ambiente, la forma de ser de los personajes, las diferentes personalidades que nos vamos encontrando en sus historias.
El autor nos va explicando la vida pre-revolucionaria en La Habana e introduciendo los inicios de la revolución en su pueblo, Guillermo, como uno de los escritores implicados que fue, intenta enseñar a su pueblo (y al mundo poco después) qué significa ser libre (o todo lo contrario).
Argumento literario
Catorce cuentos y quince viñetas intercaladas componen este libro, así, cada cuento está precedido por una viñeta, más una viñeta final que cierra el volumen. Las viñetas son relatos muy breves que muestran situaciones terribles relacionadas con la lucha revolucionaria cubana, con la represión, y, como apunta el autor en el prefacio, «las viñetas anteceden y contradicen los cuentos, en la medida que la Revolución calibraba y barría la realidad que aparece en los cuentos».
Es interesante leer el libro en el orden propuesto por el autor, pero es igualmente interesante leer los cuentos en el orden en que se nos antoje, y leer luego todas las viñetas juntas que formarían así una suerte de álbum de recortes que nos muestran la otra realidad cubana durante la década de los 50.
Datos biográficos del autor
Guillermo Cabrera Infante. (Gibara, Cuba, 22 de abril de 1929 - Londres, 21 de febrero de 2005). Novelista, crítico, ensayista, periodista, guionista de cine. Premio Cervantes de la Lengua Española 1997. Una de las figuras insoslayables de la literatura cubana de la segunda mitad del siglo XX.
En 1968 publicó en esa ciudad su primera novela de repercusión, Tres tristes tigres —TTT, como él la llamaba—, que originariamente se denominó Ella cantaba boleros. Se trataba de una versión, notablemente retocada, de su anterior trabajo Vista del amanecer en el trópico (premio Biblioteca Breve 1964 de Seix Barral). Se caracteriza por el uso ingenioso del lenguaje introduciendo coloquialismos cubanos y constantes guiños y referencias a otras obras literarias. En ella relata la vida nocturna de tres jóvenes en La Habana de 1958.
Fuentes
- Cabrera Infante, Guillermo. (1994). Así en la paz como en la guerra. España: Editorial Alfaguara. 203 p.
- Artículo: Datos de la ficha técnica del libro. Información tomada del sitio: www.lecturalia.com. Consultado el 13 de mayo de 2022.
