Centro de Documentación de Lenguas Indígenas de Brasil
| ||||||||||||||||
Centro de Documentación de Lenguas Indígenas de Brasil (CELIN). Creado formalmente en 2004, está ubicado en el Museo Nacional de Brasil/UFRJ, Sector Lingüística y está vinculado al Sistema de Bibliotecas e Información de la UFRJ (SIBI). El Centro se especializa en lenguas indígenas y variedades del portugués brasileño, su acervo está compuesto por materiales textuales, sonoros y visuales.
Historia Institucional
En cuanto a materiales textuales, el CELIN también cuenta con un fondo bibliográfico asociado, principalmente en Teoría Lingüística, Educación Indígena, Antropología, Arqueología, Literatura y Filosofía.
Gran parte de la colección albergada en el CELIN ya se encuentra ubicada en la base Minerva de la UFRJ. Aunque relativamente reciente como centro de documentación vinculado a una base de datos consultable en Internet y que hoy cuenta con una organización compatible con un centro de documentación, CELIN incorpora materiales que preceden en el tiempo a la creación del propio Sector de Lingüística, además de los que fueron creados con posterioridad a la creación de este Sector.
Vale señalar que, como la Lingüística en el Museo Nacional tuvo su configuración marcada por un objeto de interés y estudio - las lenguas indígenas y las variedades del portugués habladas en Brasil - ese objeto determinó líneas de investigación y la configuración de los conjuntos de materiales que, albergados por la Lingüística, son de diferente origen, naturaleza y época. A su vez, la configuración de estos conjuntos revela la concepción del lenguaje y el enfoque teórico que, difiriendo en varios casos, subyacen a los propios materiales lingüísticos.
Acervo
Históricamente, los conjuntos de materiales custodiados por CELIN se caracterizaron como colecciones/archivos específicos, entre los que se encuentran principalmente los que se presentan a continuación:
- Colección Documental - compuesta por numerosos documentos, en su mayoría relacionados con datos primarios y resultados de investigaciones sobre lenguas indígenas de las tierras bajas de América del Sur - vocabularios, formas, análisis fonológicos y gramaticales.
Estos documentos, que permiten a investigadores y estudiantes de posgrado acceder por primera vez a datos sobre las lenguas indígenas sudamericanas, especialmente las ubicadas en Brasil, cubren una amplia gama de lenguas pertenecientes a diferentes familias y troncos lingüísticos.
La Colección Documental también alberga material didáctico centrado en las lenguas indígenas brasileñas y de diferentes países del mundo, material compuesto, sobre todo, por folletos diseñados para hablantes de lenguas que históricamente no han desarrollado la modalidad escrita.
- Colección de Sonidos: alberga cintas de casete, cintas de carrete a carrete y discos, así como CD, material que, también relacionado con las lenguas indígenas, permite a los investigadores acceder directamente a datos primarios sobre estas lenguas.
Las cintas que fue posible albergar e indexar alcanzan un número significativo, incluyendo discursos narrativos, canciones (con textos presentes en canciones), partes sonoras de vocabularios y formas referentes a lenguas indígenas y, también, material sonoro correspondiente al portugués de contacto.
En un período más reciente, las grabaciones digitales/digitalizadas pasaron a formar parte de la Colección de Sonidos.
- Archivo Visual: compuesto en su mayor parte, hasta la fecha, por material fotográfico (con negativos flexibles y negativos de vidrio) dirigido a grupos indígenas brasileños. Más recientemente se ha producido la incorporación de vídeos/películas.
- Archivo Curt Nimuendajú - una de las colecciones más importantes del país, que reúne una parte crucial para la comprensión de la historia de las lenguas indígenas en Brasil a partir de datos recopilados y en parte analizados por uno de los investigadores más importantes de nuestra historia.
- Archivo William Crocker, que contiene amplia documentación sobre la Canela (lengua del grupo Timbira, familia Jê, tronco Macro-Jê), en reproducciones enviadas por este investigador al Museo Nacional.
- Archivo Aryon Rodrigues, que contiene los materiales reunidos por este investigador y relevantes no sólo para los estudios sobre Lingüística y lenguas indígenas, sino también para el estudio de la constitución de los estudios de posgrado en Lingüística en Brasil.
Actualmente gracias a donaciones se han incorporado nuevos materiales al CELIN, coincidiendo este nuevo periodo con la organización de los fondos documentales. Paulatinamente, estos fondos, que se encuentran en proceso de organización, reflejan el redimensionamiento del CELIN, manteniendo su perfil especializado como unidad de custodia y procesamiento de materiales preciosos sobre lenguas y culturas indígenas.
