Cocorí
| ||||||||||||||||||||||||||
Cocorí es un libro infantil escrito y publicado en 1947 por el escritor costarricense Joaquín Gutiérrez Mangel (1918-2000). Ha sido traducido a varios idiomas.
Fue republicado en 2018 por la Casa de las Américas, con prólogo del narrador y editor cubano Enrique Pérez Díaz.
Sobre el libro
Este título fue publicado por primera vez en Chile, en 1947, por la Editorial Rapa Nui. Tuvo su primera edición en Cuba en 1980 y fue reeditada en 2018 por la Casa de las Américas en su colección Colibrí como homenaje al centenario de su autor.
El libro en su época fue prohibido en Costa Rica, acusado de racismo. A fines del siglo XX se descubrió que en realidad el texto luchaba contra la invisibilidad del racismo en Costa Rica, y fue reincorporado a los libros de texto escolares.[1][2]
Es una de las obras más traducidas de la literatura de Costa Rica. Cuenta con traducciones al inglés, francés, alemán, portugués, ruso, ucraniano, holandés, eslovaco, lituano, búlgaro y al sistema braille, gracias a un proyecto que patrocinó la Unesco. Ha sido adaptada al teatro y llevada a escenarios de Alemania, la antigua Checoslovaquia, México, Ecuador, Perú, Venezuela, Colombia, Argentina, Chile y Costa Rica.
En el 2010 fue seleccionada entre las diez obras infantiles más significativas de la literatura infantil continental en un acervo continental dado a conocer en el Primer Congreso Iberoamericano de la Lengua y la Literatura Infantil, desarrollado en Santiago de Chile.
Datos del autor
Joaquín Gutiérrez Mangel (Puerto Limón, 1918-San José, 2000). Escritor, político, ajedrecista, cronista de guerra y traductor costarricense. Fue galardonado con el Premio Nacional de Cultura Magón 1975, el Premio Casa de las Américas 1978 y el Premio Internacional de Literatura José Martí 1997.
Índice
- Imagínate / 5
- En el barco viene una rosa / 8
- Un negrito cumple su promesa / 16
- Cocorí encuentra una canción / 23
- Una pregunta sale a rodar tierras / 29
- Doña Modorra sabe muchas cosas / 36
- Los caimanes tienen malas pulgas / 41
- Las abejas bailan con una flauta / 47
- El peligro ondula en los árboles / 50
- Talamanca la Bocaracá / 55
- Sus edades son horas en un día / 61
Presentación
Esta edición fue presentada por la vicepresidenta del Instituto Cubano del Libro Nancy Hernández en la Calle de Madera de la Plaza de Armas de la Habana Vieja el 19 de marzo de 2019, en el espacio del Libro del Mes. Contó con la presencia de su editora Magaly Sánchez Álvarez y su ilustrador Raúl Martínez Hernández. La especialista Galia Chang dio lectura al prólogo del libro, escrito por su esposo Enrique Pérez Díaz, donde el escritor comenta:
Enlaces externos
- Cocorí (descargar). Disponible en: Cubaliteraria
Fuentes
- ↑ Rodríguez Vila, Roxana (2019): «Cocorí, un texto para crecer en valores», artículo publicado el 8 de abril de 2019 en el sitio web del periódico La Jiribilla (La Habana).
- ↑ Sanz Araujo, Lucía (2019): «Allá... por Puerto Limón», artículo publicado el 19 de abril de 2019 en el sitio web Radio Rebelde (La Habana).
- Gutiérrez Mangel, Joaquín [1947]: Cocorí. La Habana: Fondo Editorial Casa de las Américas, 2018.
- «Cocorí, reeditado y seleccionado libro del mes en La Habana», artículo publicado en el sitio web Agencia Cubana de Noticias (La Habana).
- Depestre, Yohanna (2019): «Libro del mes: Cocorí», artículo publicado en el sitio web Cuba Literaria (La Habana).
- Pérez Díaz, Enrique (2019): «Cocorí, 70 años después, de mano de Casa de las Américas», artículo publicado en el sitio web Cuba Literaria (La Habana).
