Curt Wittlin

Curt Wittlin
Información sobre la plantilla
Curt Wittlin.png
Nacimiento1941
Reinach, Basilea, Bandera de Suiza Suiza
Fallecimiento23 de septiembre de 2019
Tortosa, Bandera de España España
Nacionalidadsuiza
Otros nombresCurt J. Wittlin
Alma materUniversidad de Basilea
OcupaciónFilólogo
PremiosPremio Internacional Cataluña
Cruz de San Jorge.

Curt Wittlin (Reinach, Basilea, 1941 - Tortosa, España, 23 de septiembre de 2019). Filólogo suizo, experto de la lengua y literatura catalana medieval.

Datos

  • 1999. Recibió el Premio Internacional Cataluña del Instituto de Estudios Catalanes
  • 2000. Galardonado con la Cruz de San Jorge.

Cuttlin destacó especialmente para las traducciones de autores medievales, especialmente de Francesc Eiximenis.

  • La mayoría de las ediciones modernas de las obras de este escritor franciscano catalán se deben total o parcial al filólogo Wittlin.
  • 2003 fijó su residencia en la capital del Baix Ebre.
  • Asumió con compromiso la cultura catalana

Obras

Como autor

  • Repertori d'expressions multinominals i de grups de sinònims en traduccions catalanes antigues/ Barcelona : Institut d'estudis catalans , 1991
  • De la traducció literal a la creació literària : estudis filológics i literaris sobre textos antics catalans i valencians /Valencia : Institut interuniversitari de filologia valenciana , 1995

Como traductor

  • Tragèdia de Caldesa.
  • La biblioteca de la família Mercader de València l'any 1486
  • La "Biblis, Mirra i Santa Anna"
  • Els grups de sinònims dels traductors medievals: una font important per a la lexicografia catalana
  • La "Història de Josef"
  • Introducció a una concordança de les seves obres
  • Les proses mitològiques
  • Observacions sobre el "Psalteri"
  • Llibre del tresor Volum I
  • Art abreujada de predicació
  • Scala Dei
  • Las décadas de Tito Livio

Fuentes