El resplandor (novela)

El resplandor Portada de la primera edición de The Shining Título original The Shining Autor(a)(es)(as) Stephen King Editorial: Doubleday (primera edición) Edición Tomo I Primera edición 1977

El resplandor es una novela escrita en 1977 por el escritor estadounidense Stephen King.

Narra la historia de Jack Torrance, un escritor frustrado que acepta el empleo en compañía de su familia, de custodiar el hotel Overlook.

Tres años después de su publicación fue convertida en una película, El resplandor (1980), por Stanley Kubrick.

Sinopsis

Jack Torrance, un escritor frustrado que acepta el empleo en compañía de su familia, de custodiar el Overlook, solitario y fantasmórico hotel en medio de las montañas y la nieve, pero una extraña cualidad de su hijo parece infundir energía a todos los misterios ocultos en aquel lugar; las misiones más espantosas de un pasado siniestro se desencadenan, la locura se desata, el horror se impone. ¿Asesinato? ¿Muerte? Una llamada desesperada en medio de la angustia será la única alternativa de solución.

Primera parte

Preliminares

• Entrevista de trabajo.
• Boulder.
• Watson.
• El país de las sombras.
• La cabina telefónica.
• Pensamientos nocturnos.
• En otro dormitorio.

Segunda parte

El día del cierre

• Vista panorámica del Overlook.
• Liquidación de cuentas.
• Hallorann.
• El esplendor.
• Recorrido solemne.

La entrada principal.

Tercera parte

El avispero

• En lo alto del tejado.
• En la terraza.
• Danny.
• En el consultorio.
• El álbun de recortes.
• Ante la puerta 217.
• Conversación con el señor Ullman.
• Pensamientos nocturnos.
• En la furgoneta.
• En la zona infantil.
• La nieve.
• En el interior de la 217.

Prólogo

En ese aposento… se apoyaba un gigantesco reloj de ébano. Su péndulo se balanceaba con un resonar sordo, pesado, monótono; y cuando la hora iba a sonar, de las entrañas de bronce del reloj salía un tañido claro, resonante, profundo y extraordinariamente musical, pero de un timbre tan particular y potente que de hora en hora, los músicos de la orquesta se veían obligados a interrumpir… para escuchar el sonido; y las parejas danzantes cesaban por fuerza en sus evoluciones; por un momento en aquella alegre sociedad reinaba el desconcierto; y mientras aún resonaban los tañidos del reloj, se notaba que los más vehementes palidecían y los de más edad y más sensatos, se pasaban la mano por la frente, como si se entregaran a un confuso ensueño o meditación. Pero apenas los ecos cesaban, livianas risas se difundían por la reunión…; y se sonreían de su nerviosidad… mientras se prometían unos a otros en voz baja el siguiente tañido de reloj no provocaría en ellos una emoción semejante. Mas al cabo de sesenta minutos… el reloj daba otra vez la hora, y otra vez nacían el desconcierto, el temblor y la meditación de antes. Más a pesar de esas cosas, la jarana era alegre y magnífica…

Stephen King

Sobre el hotel Overlook

Algunos de los más hermosos hoteles de temporada del mundo se hallan situados en el estado de Colorado, pero el que se describe en estas páginas no se basa en ninguno de ello. El Overlook y la gente que con él se vincula no existen más que en la imaginación del autor.

Fuentes

• King, Stephen (1977): El resplandor.
• «Here's Johnny!» (1962) (Johnny Carson dies) American Dialect Society. Visitado el 22-08-2007